英語クイズ No.109 に続き、英語に関するクイズを出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
次の英文を和訳してください。
2726）She is full of conceit.
解答
彼女は虚栄心が強い。
conceit：(貶して) 自惚れ、虚栄心
2727）People looked at the actor with an intent gaze.
解答
人々は熱い眼差しでその俳優を見た。
intent：(表情などが) 熱心な
gaze：【名詞】見つめること、凝視 ／【自動詞】(興味・驚き・称賛などから) じっと見つめる、注視する
2728）She sees everything in terms of money.
解答
彼女は全てお金目線で考える。
in terms of：〜の観点から
2729）We are in a fierce competition with that company.
解答
我々はあの会社と激しく競争している。
fierce：(行為・運動・感情などが) 激しい、猛烈な
2730）When poverty comes in, love flies out.
解答
金の切れ目が縁の切れ目。 (貧乏が訪れたら愛が飛んでいく)
poverty：貧困、困窮
2731）You have a fifteen-minute recess.
解答
休憩時間は15分です。
recess：❶(学校などの) 休憩時間、休日、休暇 ❷(国会・会議などの) 休会期間
2732）They rammed into the enemy ship and blew themselves up.
解答
彼らは敵の戦艦に体当たりして自爆した。
ram：(乗り物などが、故意に) 衝突する、(物を) 押し込む、打ち込む
2733）The strange case is still wrapped in mystery.
解答
その奇妙な事件は今も謎に包まれたままだ。
be wrapped in mystery：謎・神秘に包まれている
strange：❶(人にとって) 奇妙な、普通でない ❷見知らぬ、初めての
2734）I prefer a softly cooked omelette.
解答
オムレツの卵はとろっとしている方が好きだ。
2735）I got nervous and stumbled all over my words.
解答
緊張してしどろもどろになってしまった。
stumble：❶つまずく、よろめく、ふらつく ❷言い間違える、噛む
2736）The President was outsmarted by him.
解答
大統領は彼に出し抜かれた。
outsmart：(くだけて)(知恵・策略を使って) 相手の裏をかく、出し抜く
2737）This security system is open to abuse.
解答
このセキュリティシステムは悪用される可能性がある。
abuse：【名詞】❶不正使用、乱用 ❷虐待 ❸罵り、悪口 ／【他動詞】❶(地位・職権などを) 悪用する、(薬物などを) 乱用する ❷(弱い立場にある人を) 虐待する
2738）Form a habit of standing upright.
解答
背筋を伸ばす癖をつけなさい。
habit：(主に個人による無意識的な) 習慣、癖
upright：【形容詞】(姿勢などが) まっすぐな、垂直な ／【副詞】まっすぐに、垂直に
2739）Chew your food well so it can be digested properly.
解答
きちんと消化されるように、よく噛んで食べなさい。
digest：❶(食べ物を) 消化する ❷(情報などを) 理解する
2740）She flirted with the director.
解答
彼女はディレクターに媚びている。
flirt：浮気をする、いちゃつく、面白半分に手を出す
2741）What do you use for fishing bait?
解答
釣りの餌に何を使っていますか。
bait：(釣り針・罠に仕掛ける) 餌
2742）He reigns supreme in the industry.
解答
彼はその業界の実力者として君臨している。
reign：君臨する、在位する
supreme：(権力・権威・程度・質・重要性などが) 最高位の
2743）Charles danced so funny that it had everyone in stitches.
解答
チャールズのダンスがあまりにも変なので、皆んな笑いころげた。
in stitches：大笑いして、笑いころげて
2744）Poplar trees line the main boulevard.
解答
メインの大通りにポプラの木が立ち並んでいる。
boulevard：大通り、並木通り
2745）He scribbled a note in the margin.
解答
彼は余白にメモを走り書きした。
margin：❶余白、欄外 ❷利鞘、マージン ❸(勝敗などでの) 差、開き
scribble：走り書きする、落書きする
2746）The road was closed down because of a mudslide.
解答
土砂崩れで道路が遮断された。
mudslide：(泥状の) 地滑り
because of：〜が原因で、〜の理由で
2747）You should not wallow in momentary pleasures.
解答
刹那的な快楽に溺れてはいけない。
wallow：(感情・ぜいたくなどに) 溺れる、浸る
2748）Do you think that this lawsuit is frivolous?
解答
この訴訟をくだらないと思っていますか。
frivolous：(人・行いが) 軽率な、取るに足らない、つまらない
lawsuit：(民事)訴訟
2749）I’m so uncoordinated.
解答
私は運動音痴です。(= I’m really bad at sports. = I’m not athletic.)
uncoordinated：❶運動神経が悪い ❷(計画などが) うまく調整されていない
2750）His remark was full of implications.
解答
彼の言葉は意味深長だった。
implication：含意、含み、暗示
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。