英語クイズ No.139 に続き、英語に関するクイズを出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
次の英文を和訳してください。
3476）I was weary of his long, tedious stories.
解答
彼の長くて退屈な話にうんざりした。
be weary of：飽き飽きしている
tedious：(仕事･状況などが) 退屈な
3477）At least someone is mistaken in his thinking.
解答
少なくとも誰かが彼の考え方を誤解している。
at least：少なくとも
3478）He doesn’t know his way around the kitchen.
解答
彼は料理をしない。
直訳：彼はキッチンでは勝手が分からない。
3479）He gave in to temptation and started drinking again.
解答
彼は誘惑に負けてまた飲み始めた。
give in to temptation：誘惑に負ける
3480）The middle-aged tend to have preconceived notions about young people.
解答
中高年は若者に対して先入観を抱きがちだ。
tend to：〜しがちである、〜する傾向がある
preconceive：(考え・思いなどが) 偏見的な、先入観のある
notion：観念、意見、見解
3481）Don’t talk out of turn in the lecture.
解答
講義中は勝手に喋ってはいけません。
out of turn：順序を守らずに、時・場所をわきまえずに
3482）AI blurs the boundaries between humans and machines.
解答
AI は人間と機械の境界を曖昧にする。
blur：(物・視界などを) 見えにくくする、ぼやけさせる、(相違・定義などを) 曖昧にする
boundary：境界(線)、(複数形で) 範囲、限界
3483）He graduated with distinction.
解答
彼は優秀な成績で卒業した。
distinction：❶区別、相違、差別 ❷非凡、功績
3484）It’s over if you start acting in your own self-interest.
解答
私利私欲に走ったらおしまいだよ。
self-interest：自己の利益、利己心
3485）The audience rating went up when the actor appeared.
解答
その俳優が出た時は視聴率が上がった。
audience rating：視聴率
3486）She always wears a tasteful dress.
解答
彼女はいつも趣味のいいドレスを着ている。
tasteful：(服・家具などが) センスの良い、上品な
3487）I referred to the company for information about him.
解答
私は彼に関する情報を会社に問い合わせた。
refer：❶言及する、触れる ❷参照する、問い合わせる、照会する
3488）Enjoy the breathtaking beauty of this mesmerizing beach.
解答
魅惑的なビーチの息をのむような美しさをお楽しみください。
breath(-)taking：息をのむような
mesmerizing：魅惑的な
3489）The genius could solve every math problem imaginable.
解答
その天才はどんな数学の問題でも解けた。
imaginable：(any、every、形容詞の最上級などを強調して) あらゆる、考えられる限りの
3490）The ice ages and floods may have doomed most civilizations.
解答
氷河期や洪水が殆どの文明を破壊したのかもしれない。
doom：❶運命づける ❷滅亡させる、(良くない結果を) 決定づける
3491）We have to follow the spirit of the Constitution.
解答
私たちは憲法の精神に従うべきだ。
constitution：憲法、規定、定款
3492）In her eagerness to get to the front, the woman elbowed her way through the crowd.
解答
前に出たい一心で、その女性は人混みをかき分けて進んだ。
elbow one’s way through the crowd：人を押し分けて進む
3493）All this talk is getting us nowhere.
解答
いくら話し合っても結論が出そうにない。
直訳：この話し合いは私たちをどこへも連れて行かない。
3494）It’s time to stop badgering him and let him make his own decisions.
解答
そろそろあれこれうるさく言うのはやめて、彼自身に決断してもらおう。
badger：(人を) 悩ませる、〜するようにとうるさく言う、せがむ
3495）The university has turned out competent scientists.
解答
その大学は有能な科学者を輩出してきた。
competent：有能な、適格な、法的権限のある
3496）They have yet to reach a consensus on core issues.
解答
彼らは主要な問題についてまだ合意に達していない。
consensus：合意、一致した意見
3497）We should have a heart-to-heart talk sometimes.
解答
たまには腹を割って話そう。
should は「〜しようよ」の意味でも使われます。
3498）The weekly magazine unmasked the corrupt politician.
解答
週刊誌はその政治家の不正を暴露した。
corrupt：腐敗した、不正の、堕落した
3499）We decided to take the plan back to the drawing board.
解答
私たちは計画を白紙に戻すことにした。
decide to do：〜することに決める、〜しようと決意する
back to the drawing board：最初からやり直す、白紙に戻す
3500）His scientific discovery earned him respect and admiration.
解答
彼は科学上の発見をして尊敬と賞賛を受けた。
earn：(仕事によって、金・報酬を) 得る、稼ぐ、利子を生む
admiration：賞賛、賛美
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。