英語クイズ No.188 に続き、英語に関するクイズを出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
次の英文を和訳してください。
4701）The advertisement ripped off many customers.
解答
多くの人がその広告に騙された。
rip off：❶騙し取る、ぼる ❷(考え・物などを) 盗む
4702）He lived on a shoestring for years.
解答
彼は何年もの間わずかなお金で生活していた。
on a shoestring：ごくわずかのお金で
4703）He decided to be a doctor for his vocation.
解答
彼は自分の天職として医者になることに決めた。
decide to do：〜することに決める、〜しようと決意する
vocation：(神に与えられた) 天職、聖職、使命
4704）He has been brought up in a sheltered environment.
解答
彼は温室育ちだ。
sheltered：(通例名詞の前で) 過保護な
4705）The cheese assortment is on he ouse.
解答
チーズの盛り合わせは当店からのサービスでございます。
on the house：お店のおごりで
4706）Since when are you two on a first-name basis?
解答
いつからあなたたち2人は親しい仲なの？
on a first-name basis：ファーストネームで呼び合うほど親しい仲で
4707）My pet peeve is people who don’t keep secrets.
解答
私をイライラさせるのは口が軽い人。
pet peeve：(口語) ムカっとくるもの、怒りの原因
4708）They passed the hat to raise funds for the new children’s home.
解答
彼らは新しい児童養護施設の資金集めのために寄付を募った。
pass the hat：寄付を募る （帽子を回してその中にお金を入れたことに由来)
raise funds：資金を調達する、基金を集める
4709）You must not keep company with persons o questionable character.
解答
いかがわしい人と付き合ってはいけない。
4710）We regularly head to the gym to pump iron.
解答
私たちは定期的にジムに行ってウェイトトレーニングをします。
pump iron：ウェイトトレーニングをする
4711）Answers should be rounded off to one decimal place.
解答
回答は小数点第二位で四捨五入しなさい。
round off A to one decimal place：A を小数点第二位で四捨五入する、小数点第一位におさめる
4712）Could you scoot over a little?
解答
（ベンチなどで）少し詰めていただけますか。
scoot over：(座席やベンチなどで) 横に移動する、詰める
4713）There is only a marginal difference between the two.
解答
この2つの間にはごくわずかな差しかない。
marginal：ごくわずかな、些細な、何とか許容できる程度の
4714）I’m through with you!
解答
あなたとは縁を切るわ。
be through with：❶(仕事などを) 終わらせる、片付ける ❷絶交する、関係を絶つ
4715）We have never subjugated the people of any other country, and we never will.
解答
私たちは他の国の人々を征服したことは一度もありませんし、するつもりもありません。
subjugate：征服する、服従させる
4716）Nuclear weapons should be abolished completely.
解答
核兵器は完全に廃絶すべきだ。
abolish：(人・機関が、正式に制度・慣習・規則を) 廃止する、撤廃する
4717）What must be done when a patient has convulsions?
解答
患者が痙攣を起こしたら何をしなければなりませんか。
convulsion：(通例〜s) 痙攣、ひきつけ
4718）I got chapped lips because of the dry air.
解答
乾燥して唇がひび割れてしまった。
chapped：(肌・唇などが、乾燥で) 荒れた、あかぎれの状態で
chap：(皮膚が) ひびわれする、あかぎれになる
because of：〜が原因で、〜の理由で
4719）They refused to release the hostages.
解答
彼らは人質の解放を拒否した。
refuse：(招待・申請・申出などを) 断る、拒否する
hostage：人質、人質状態
4720）He feels insecure about his future.
解答
彼は将来に不安を感じている。
be insecure：(容姿・能力・状況などに) 自信がない、不安である
4721）Two years later, the regime was overthrown.
解答
2年後、その政権は倒された。
regime：(通例非難して) 政権、政府、政治体制
overthrow：(政府・指導者を) 倒す、崩壊させる、転覆させる
4722）The two factions ganged up with each other.
解答
2つの派閥が互いに手を組んだ。
faction：(政党内部などの) 派閥、党派、対立グループ
gang up with：集団になる、団結する、組織されたグループとして行動する
4723）Police used tear gas to subdue the rioters.
解答
警察は暴徒を鎮圧するために催涙ガスを使った。
subdue：❶(軍隊・警察などが、暴徒・反乱などを) 鎮圧する、制圧する ❷(感情などを) 抑える
4724）Which team are you rooting for?
解答
どっちのチームを応援しているの。
root for：応援する
4725）Your balance will be rolled over to the following month.
解答
残高は翌月に繰り越されます。
roll over：繰り越す
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。