英語クイズ No.19 に続き、英語に関するクイズを出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
次の英文を和訳してください。
476）He is at the height of his popularity.
解答
彼は第一線で活躍している。
height：❶身長、高さ、高いところ ❷(成功・流行・贅沢などの) 頂点 ❸(暑さ・忙しさ・名声などの) ピーク、盛り
477）The manager doesn’t have any special privileges.
解答
支配人は、特に権限を持っていない。
privilege：(特定の人・集団に与えられる) 特権
478）Fine feathers make fine birds.
解答
馬子にも衣装だ。(= Clothes make the man.)
479）The dragon took on the form of a handsome prince.
解答
ドラゴンはハンサムな王子の姿になった。
take on the form of：(見た目が変わって) 〜になる
480）Your voice will reverberate well if you shout inside a tunnel.
解答
トンネルの中で大きな声を出すとよく響く。
reverberate：(音などが) 反響する、鳴り響く
481）My wife is the bigger breadwinner.
解答
うちの嫁のほうが稼いでいるよ。
breadwinner：大黒柱
482）A big fire consumed the whole city.
解答
大火が街を焼き尽くした。
consume：❶(時間・エネルギーなどを) 消費する、使い果たす ❷(火事が、建物などを) 焼き尽くす、全焼させる
483）As a special offer now, I’ll throw in this mug.
解答
今だけサービスで、このマグカップも付きます。
※ 日本語の発想と違い、英語では人が主語になります。
484）It is worthwhile to watch this movie.
解答
この映画は観る価値がある。
worthwhile：(お金・時間・労力をかける) 価値のある
485）The bread I bought ten days ago got moldy.
解答
10日前に買ったパンにカビが生えた。
get modly：カビが生える
486）The man used a trunk with a false bottom to smuggle drugs.
解答
その男は麻薬を密輸するために二重底のトランクを使った。
false：偽造の、人工の
smuggle：密輸する
487）He has got some pimples on his face.
解答
彼の顔にいくつかニキビができている。
pimple：にきび、吹き出物
488）Do you have any companion animals? − Yes, I have two cats.
解答
ペットを飼っていますか？ − はい、猫を2匹飼っています。
companion animal：ペット (最近では、pet は避けられる傾向にあります)
489）He got drunk and shouted abuse at his boss.
解答
彼は酔っ払って上司に悪態をついた。
abuse：【名詞】❶不正使用、乱用 ❷虐待 ❸罵り、悪口 ／【他動詞】❶(地位・職権などを) 悪用する、(薬物などを) 乱用する ❷(弱い立場にある人を) 虐待する
490）I feel dissatisfied with my friendships.
解答
私は友人関係に不満を抱いている。
feel dissatisfied：不満を抱く
491）She finally went to bed with him.
解答
彼女はついに彼に体を許した。
肉体関係の婉曲表現には、go all the way with や give oneself to、be intimate with などがあります。
492）Suicide is one of the most serious sins for Christians.
解答
キリスト教信者にとって自殺は最も重い罪のひとつです。
sin：(宗教・道徳上の) 罪
※ 具体例の場合は可算名詞
493）We need to protect the socially vulnerable.
解答
私たちは社会的弱者を守らなければならない。
vulnerable：(人・体・感情などが) 傷つきやすい
494）I blushed to see my husband’s rude manner when he got drunk.
解答
夫が酔っ払って無作法な態度をとったから恥ずかしかったわ。
blush：恥ずかしく思う、(当惑で) 顔を赤らめる
495）That couple are trying to outfox each other.
解答
あの夫婦は狐と狸の化かし合いをしている。
outfox：(まんまと) 出し抜く
※ couple は、1組に重点を置くときは単数扱いで、1組の中の2人に重点を置くときは複数扱い
496）I’m gonna put you up for a few weeks.
解答
数週間泊めてあげるよ。
put someone up：人を泊める
497）His pride wouldn’t allow him to tolerate such insults.
解答
自尊心から、彼はそのような侮辱に耐えられなかった。
tolerate：(状況・言動・人などを) 黙認する、大目に見る
insult：【名詞】侮辱、無礼な言葉 ／【他動詞】侮辱する、無礼を働く
498）He is one of the most sought-after guitarists.
解答
彼は最も人気のあるギタリストの一人です。
sought-after：(人・物が) 求められている、引っ張りだこである
499）There is a small aviation museum on the outskirts of the town.
解答
町外れに小さな航空博物館がある。
aviation museum：航空博物館
on the outskirts of：〜のはずれに、郊外に
500）He elbowed his way through the crowd.
解答
彼は人混みをかき分けて進んだ。
elbow one’s way through the crowd：人混みをかき分けて進む
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。