英語クイズ No.199 に続き、英語に関するクイズを出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
次の英文を和訳してください。
4976）He got a job commensurate with his skill and experience.
解答
彼はスキルと経験に見合った職を得た。
be commensurate with：(報酬・責任などが、能力・経験などに) 見合った、(大きさ・時間などが) 〜と同等の
4977）The country is reliant on imported fossil energy.
解答
その国は輸入化石エネルギーに依存している。
be reliant on：〜に依存している、信用している
fossil energy：化石エネルギー (石油、石炭、天然ガスなどの化石燃料 fossil fuels により得られるエネルギー)
4978）That number was indicative that he was an invited guest rather than a member.
解答
その番号は、彼が会員ではなく招待客であることを示していた。
indicative：(かたく) 〜ということを示して、暗示して
4979）The fingerprints left on the knife were the smoking gun to solve the case.
解答
ナイフに残された指紋は事件を解決する決定的証拠だった。
smoking gun：決定的な証拠 (射撃直後のまだ煙が出ている状態に由来)
4980）I’m afraid he is going to spill the beans.
解答
彼は秘密を漏らしそうで心配だ。
spill the beans：(口語) 秘密を漏らす
4981）The television presenter is known for flinging mud whenever he disagrees with a public figure.
解答
そのテレビ司会者は、公人に同意しないときは批判することで知られている。
fling/sling mud：(特に政治などで) 中傷する
public figure：有名な人、著名人
4982）Might overcomes right.
解答
無理が通れば道理引っ込む。(力の強いものが正義を制す)
4983）He was abducted by aliens.
解答
彼は宇宙人に誘拐された。
abduct：誘拐する、拉致する
4984）I detest him for what he has done in the past.
解答
彼が過去にしたことによって、私は彼をとても嫌っている。
detest：ひどく嫌う、憎む
4985）There is a touching story of how local divers revived the drowned boy.
解答
地元のダイバーが溺れた少年を蘇生させたという感動的な話があります。
touching：感動的な、胸を打つ
revive：蘇生させる、息を吹き返らせる、回復させる
4986）All transaction are denominated in USD.
解答
取引は全て米ドルで表示されている。
denominate：(金額などを、ある通貨単位で) 表示する
4987）Vigorous exercise makes you huff and puff.
解答
激しい運動をすると息が切れます。
vigorous：❶(運動などが) 激しい ❷(名詞の前で) 精力的な、活発な
huff and puff：(くだけて) 息を切らせる
4988）His wife resented his affair with the girl.
解答
彼の妻は、彼が少女と関係を持ったことに憤慨した。
resent：(人・言葉・行為などに) 憤慨する、怒る
affair：❶(公的な) 事態、仕事 ❷(単数で) 出来事、事件 ❸浮気、(不倫の) 関係
4989）The pharmaceutical company is recruiting volunteers for clinical trials to develop new drugs.
解答
その製薬会社は、新薬を開発する治験のボランティアを募集しています。
recruit：❶新規に採用する、募集する、受け入れる ❷(国・軍が、人を) 入隊させる、補充する
clinical trial：(薬などの) 臨床試験
4990）I’ve enrolled on a German course at the adult education college.
解答
成人教育学校のドイツ語コースに入学しました。
enroll：入学する、登録する
4991）It is a brilliant novel that defies description.
解答
これは言葉では言い表せない素晴らしい小説だ。
defy description：言葉で言い表せない
4992）She entreated me to forgive the late reply.
解答
彼女は返事が遅くなったことを許して欲しいと私に懇願した。
entreat：(文語) 嘆願する、懇願する
forgive：(人・神が、人・行為・罪などを) 許す、容赦する、大目に見る
4993）The labor board arbitrated disputes between workers and employers.
解答
労働委員会は、労働者と雇用主の間の紛争を仲裁した。
arbitrate：(紛争などを) 仲裁する
dispute：紛争、争い、揉め事
4994）Unprecedented flooding in the area has killed at least 500 people in recent weeks.
解答
この地域で発生したかつてないほどの洪水により、ここ数週間で少なくとも500人が死亡しました。
unprecedented：❶前例のない、前代未聞の ❷(質・量などで) 史上最大の、空前の
at least：少なくとも
4995）The doctors were cognizant of the fact that the patient wasn’t feeling well.
解答
医師たちは患者の具合が悪いという事実を認識していた。
be cognizant of：(かたく) 〜を知っている、分かっている
4996）Any unclaimed luggage is kept safe in the airline’s storage space for about five days.
解答
持ち主不明の荷物は、航空会社の保管スペースに約5日間安全に保管されます。
unclaimed：持ち主が分からない、引き取り手のない
storage：保管(スペース)、(コンピュータの) 保存、記憶
4997）The fear of falling from a height is inherent in everyone.
解答
高いところから落ちる恐怖は、誰もが生まれつき持っているものだ。
fear：恐れ、恐怖(感)、(危険・災難などへの) 不安
inherent：(名詞の前で) 〜に固有の、内在する、切り離せない、(性質・特徴などが) 生まれつきの
4998）A consonant is a sound made by a partial or complete closure of the vocal tract.
解答
子音とは、声道の部分的または完全な閉鎖によって作られる音のことです。
consonant：子音
vocal tract：声道
4999）The armistice was signed on 1 December.
解答
12月1日に休戦が調印された。
armistice：休戦、停戦(協定)
5000）The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
解答
その兵士は丸腰の敵を撃つことを恥としていた。
disdain：【名詞】軽蔑、侮辱 ／【他動詞】〜を軽蔑する、侮辱する、見下す
unarmed：無防備な、非武装の、武器を持たない
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。