英語クイズ No.49 に続き、英語に関するクイズを出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
次の英文を和訳してください。
1226）He does a good job, but what gets me is his attitude.
解答
彼は仕事ぶりはいいのだが、態度にイライラする。
it/what gets me is A：A にイライラする
attitude：態度、姿勢、考え方
1227）His backtalk to the chief borders on insubordination.
解答
責任者に対する彼の口答えは、反抗に近いものだ。
border on：(物・事が、好ましくないことに) 近似している
insubordination：反抗、命令拒否
1228）I’ve been on the quiz program before.
解答
私はそのクイズ番組に出たことがある。
1229）We will send you the revised invoice today.
解答
本日中に訂正したご請求書をお送りいたします。
revise：(見積もり・計画などを) 見直す、(書物・原稿などを) 改訂・修正する
1230）Never underestimate a mountain.
解答
山をナメてかかってはいけない。
underestimate：過小評価する、見くびる
1231）The elderly are not always wise.
解答
年配者が賢明とは限らない。
wise：(判断・行為・人などが) 賢い、賢明な、分別のある
1232）He was called on three times in mach class today.
解答
彼は今日の数学の時間に3回も当てられた。(先生に指された)
be called on：指名される
1233）Many people are protesting against the Government’s decision.
解答
政府の決定に反対の声をあげる人が多い。
protest：抗議する、異議を唱える
1234）Imagine being pinned down to that woman for life.
解答
あの女に一生束縛されることを想像してみろ。
pin：❶ピンで留める ❷押し付けて動かないようにする、束縛する
1235）Please gather all the litter from the roadside.
解答
道路脇のゴミを集めてください。
gather：【自動詞】❶(人々・物が) 集まる、群がる ❷(腫れ物が) 化膿する／【他動詞】❶(人・物を) 集める、かき集める、(情報・証拠などを) 収集する ❷(見聞きしたことから) 推測する ❸(次第に、力・強さなどを) 増す
1236）The rest is history.
解答
その続きは有名な話。(言うまでも無い)
rest：❶休憩、休息 ❷残りの部分
1237）Don’t be so hard on me.
解答
私にそんなに辛くあたらないで。
be hard on：(人に) つらく当たる、～に対して乱暴である
1238）I can’t stand cigarette smoke.
解答
タバコの煙には耐えられません。
stand：我慢する、耐える
1239）The instant he opened the door, he knew something was unusual.
解答
ドアを開けた途端、彼は何かがいつもと違うと分かった。
the instant (that)：〜するとすぐ
1240）These days, my children talk back to me all the time.
解答
最近は、子供たちが口応えばっかりするの。
these days：(昔と比較して) この頃、最近
talk back：言い返す
1241）She wheedled her mother into buying her a new bicycle.
解答
彼女は母親にうまいこと言って新しい自転車を買ってもらった。
wheedle：口車にのせる、甘い言葉でそそのかす
1242）I laid the dust by sprinkling water on the road.
解答
道路に水をまいて土埃を抑えた。
lay：(不安・噂などを) 静める、(埃などを) 抑える、〜が立たないようにする
1243）Don’t meddle in other people’s business.
解答
他人のことに余計なおせっかいをするな。
meddle：(他人のことなどに) 干渉する、世話を焼く
1244）She neatly folded the paper.
解答
彼女は紙をきれいに折った。
neatly：(並びやたたまれ方などを) きちんと、すっきりと
1245）The storm caused a disruption in bus service.
解答
嵐のためバスの運行が乱れた。
disruption：混乱、中断
cause：【名詞】❶原因、要因 ❷理由、根拠 ／【他動詞】(良くない出来事などの) 原因となる、引き起こす
1246）I’m a social drinker.
解答
お酒は付き合いで飲む程度です。
1247）I have never seen such a sloppy worker.
解答
あんな杜撰な仕事をする人は初めてだ。
sloppy：いい加減な、手抜きの、だらしない
1248）His family refused to give their consent for him to be an organ donor.
解答
彼の家族は、彼が臓器提供することに同意しなかった。
refuse：断る、拒否する
consent：同意、承諾
organ：(人・動植物の)器官、臓器、内臓
1249）What is the probability that the sum of 2 dice rolls is a multiple of 3?
解答
2つのサイコロをふって目の和が3の倍数になる確率はいくつですか
probability：見込み、確率
(ちなみに正解は 1/3)
1250）It was a shot in the dark.
解答
それは当てずっぽうだったね。
shot in the dark：当て推量
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。