【5000問】英語クイズ No.50/文法・ボキャブラリーの基礎

Posted in 英語クイズ, 英語学習

英語クイズ No.49 に続き、英語に関するクイズを出題しています。

クイズは1ページに50問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。

次の英文を和訳してください。

2451)Remove the husk and floss from the corn.

解答

とうもろこしの皮をむき、ひげを取ります。
husk:(穀物・果実・種子などの) 殻、外皮
floss:(トウモロコシのひげなどの) 絹綿状のもの

2452)Go without thinking twice!

解答

ためわらずに行け!
think twice:よく考える、(否定文で) 躊躇する、二の足を踏む

2453)Our bus jolted on the gravel road.

解答

私たちの乗ったバスは砂利道でガタガタと揺れた。
jolt:ガタガタ揺れる、揺れながら進む
gravel:砂利、小石

2454)When I soak in a bath I can feel the stiffness in my neck and shoulders ease.

解答

お風呂に浸かると首筋の凝りがほぐれるのを感じる。
stiffness:身体の凝り、堅苦しさ
ease:(苦痛などを) 和らげる 、取り除く、(気持ちなどを) 落ち着かせる

2455)Are you trying to pick a fight with me?

解答

お前、俺に喧嘩を売る気か?
pick a fight with:喧嘩を売る

2456)Voynich Manuscript have intrigue historians for centuries.

解答

ヴォイニッチ手稿は何十年もの間歴史研究者を虜にしてきた。
intrigue:〜の興味をそそる

2457)I can’t guess his cards.

解答

彼の手の内が読めない。

2458)Thank you for taking time out of your busy schedule.

解答

本日はお忙しい中有難うございました。
take time out:~するのに時間を割く

2459)It’s embarrassing to get so much praise.

解答

褒められすぎるとくすぐったいよ。
embarrassing:恥ずかしい、困惑させるような、(政治家・政党にとって) 窮地に陥れるような

2460)I was embarrassed when I slipped in front of him.

解答

彼の前で滑って転んで恥ずかしかった。
be/feel embarrassed:恥ずかしい、ばつが悪い

2461)The suspect eluded the police for three months.

解答

容疑者は3ヶ月間捜査の手から逃れた。
elude:(追跡者・敵・危険などを、うまく) かわす、逃れる

2462)His mother died when he was an infant.

解答

彼の母親は、彼が幼いときに亡くなった。
infant:【名詞】幼児、赤ん坊、未成年 /【形容詞】幼児の

2463)The investigation is back to square one.

解答

捜査は振り出しに戻った。
investigation:(事件・事故などの) 詳細な捜査、調査、取り調べ
back to square one:振り出しに戻って(直訳:最初のマスに戻って)

2464)Did the man who attacked you have any distinguishing marks?

解答

あなたを襲った男には何か特徴はありましたか。
distinguishing:顕著な、際立った

2465)He’s got where he is on his father’s coattails.

解答

彼の成功は親の七光だ。
on A’s coat(-)tails:Aのおかげで(うまくやる)、後ろ盾で

2466)It’s just your persecution complex.

解答

それは単なるあなたの被害妄想です。
persecution complex:被害妄想

2467)Boil the mirin or sweet cooking sake in a pot to allow the alcohol to evaporate.

解答

みりんをお鍋で温めてアルコールをとばします。
evaporate:(液体・固体が) 蒸発する、水分が抜ける

2468)Some weekly magazines are full of off-color advertisements.

解答

週刊誌の中には卑猥な広告ばかり載せるものもある。
off-color:❶卑猥な、いかがわしい ❷気分のすぐれない、体調の悪い

2469)He was disturbed by unfounded rumors about his past.

解答

彼は自分の過去についての根拠のない噂に心をみだされた。
disturb:邪魔する、妨害する、不安にさせる、動揺させる

2470)The guy was rude enough to ask my weight.

解答

あの男、失礼にも私に体重を聞いてきたのよ。
rude:失礼な、無礼な、無作法な

2471)The superstition is still prevalent in many parts of Europe.

解答

その迷信は今でもなおヨーロッパの多くの地域で残っている。
prevalent:広く行き渡った、普及している
superstition:迷信、迷信的な信仰・習慣、迷信に対する恐怖

2472)Tomatoes are rich in nutrients and have high efficacy.

解答

トマトは栄養価が高く効能が豊かです。
nutrient:【名詞】栄養素、栄養物 /【形容詞】栄養価の高い、滋養に富む

2473)Inborn traits aren’t easily changed.

解答

生まれつきの性質はなかなか変えられないものだ。
trait:(性格上・身体上の) 特徴、特性

2474)Madai, red sea bream, has been an indispensable foodstuff for auspicious occasions in Japan.

解答

真鯛は、日本のお祝い事に欠かせない食材です。
indispensable:不可欠な、欠くことのできない
foodstuff:食料、食材
occasion:❶場合、折、機会 ❷(特別な) 行事、式典

2475)I don’t think their plan can be carried out easily.

解答

彼らの計画が簡単に運ぶとは思わない。
carry out:(計画などを) 実行・遂行する

2476)Everybody there was drenched after the heavy rain.

解答

そこにいた誰もが大雨のあとでびしょ濡れになった。
drench:(人・物を) びしょ濡れにする

2477)He went to New York with the hope of being a certified public accountant.

解答

公認会計士になるという希望を持ってニューヨークへ行った。
accountant:会計係、(公認)会計士

2478)More than half of the citizens presented a petition to the Emperor.

解答

市民の半分以上が皇帝に嘆願書を提出した。
petition:陳情書、嘆願書、請願書

2479)Your subscription to Swan expires in June.

解答

「スワン」の購読契約が6月で切れます。
expire:(文書・契約・役職などの) 期限が切れる、満了する

2480)We made a provision of food in case an earthquake occurred.

解答

地震が起こったときのために食料を備えました。
provision:❶(必需品の) 供給、援助 ❷用意、準備、(食料などの) ストック

2481)You misinterpreted my actions.

解答

君は僕の行動を誤解した。
misinterpret:誤って解釈する

2482)Give me a break!

解答

勘弁してくれよ。/冗談も休み休みにしろ。

2483)I saw a troop of monkeys moving from tree to tree.

解答

猿の群れが木から木へ移っていくのが見えた。
troop:軍隊、群れ、一団

2484)Don’t get angry over such a trivial thing.

解答

そんな些細なことで怒らないで。
trivial:平凡な、ありふれた、取るに足らない

2485)I have had my fill of that sort of amusement.

解答

もうそういう遊びには飽きた。
have had one’s fill:〜にうんざりしている、(堪能したことにより) 飽きている
kind/sort of:❶(明確な表現を避けて) まぁ、多少、いくらか ❷〜のようなもの、〜みたいな

2486)His email indirectly refers to the matter.

解答

彼のメールはその件にそれとなく触れている。
indirectly:間接的に、遠回しに

2487)Eating too much fried chicken gave me heartburn.

解答

フライドチキンを食べ過ぎて胸焼けしたよ。
heartburn:(消化不良による) 胸焼け

2488)I made an irreparable error in blurting out the secret.

解答

うっかり秘密を喋ってしまって取り返しのつかないことをした。
irreparable:(損害・傷などが) 修復不可能な、取り返しのつかない
blurt out:うっかり言う

2489)The measures were effective and resulted in fewer traffic accidents.

解答

効果的な対策により、交通事故が減った。
measure (しばしば複数形):❶(公的な) 対策、措置、手段 ❷法案、議案

2490)The new product was a modest success.

解答

新商品はあまりヒットしなかった。
modest:(数・量・価値などが、期待よりも) 大きくない、高くない、まあまあの

2491)Keep this information under your hat.

解答

この情報は秘密にしておいてくれ。
keep . . . under one’s hat:秘密にしておく、内緒にする

2492)A prophet is a person who proclaims God’s will to others.

解答

預言者とは、神の意志を語り伝える人のことです。
prophet:預言者、提唱者
proclaim:宣言する、はっきり示す、物語る

2493)I think she’s a little on the plump, but cute.

解答

彼女はぽっちゃりしているけど可愛いと思うよ。
plump:fat の婉曲表現

2494)People say there’s a hermit who lives in the mountain above the town.

解答

街の向こうの山に、仙人が住んでいるそうです。
hermit:世捨て人、隠者

2495)My sweater is moth-eaten.

解答

セーターを虫に喰われた。

2496)I don’t mean to brag, but my guitar is as good as a professional.

解答

自慢じゃないけど、僕のギターの腕はプロ級なんだ。
brag:自慢げに・誇らしげに言う

2497)I get motion sickness easily. 

解答

私は乗り物に酔いやすい。

2498)This music grates on my nerves. 

解答

この種の音楽は私の神経に障る。
grate on me[my nerves]:〜の気に障る、イライラする、不快になる

2499)A ceremony was held to commemorate the establishment of the museum of Japanese culture.

解答

日本文化博物館の完成記念式典が行われた。
commemorate:〜を記念する、祝う、偲ぶ

2500)The movie propelled him to international stardom.

解答

その映画は彼を国際スターの座に押し上げた。
propel:推進する、(物・事が、人を) 駆り立てる


当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。

Buy Me A Coffee

Scroll to top