英語クイズ No.69 に続き、英語に関するクイズを出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
次の英文を和訳してください。
1726）He raised an intriguing question at the meeting.
解答
彼は会議で興味をそそる質問をした。
intriguing：(問題・事実などが) 興味をそそる、魅力ある
1727）The number of online shoppers is increasing briskly.
解答
オンラインで買い物をする人はどんどん増加している。
briskly：活発に、テキパキと、着実に
1728）A bizarre murder case occurred in New York.
解答
ニューヨークで猟奇的殺人事件が発生した。
bizarre murder：猟奇殺人
1729）She changed her mind and withdrew her assertion.
解答
彼女は考えを変えて、主張を取り下げた。
assertion：(自説・要求などの) 主張
1730）His antisocial behavior ruined the party.
解答
彼の非社会的な振る舞いはパーティを台無しにした。
behavior：振る舞い、行動
ruin：(人・組織などを) 破滅させる、(建物・都市などを) 破壊する、(風雨・年月などによって、〜を) 風化させる、崩壊させる
1731）It’s time for me to be on my way.
解答
そろそろ行きますね。(おいとまします)
1732）Your efforts will eventually pay off.
解答
あなたの努力は報われますよ。
effort：努力、頑張り
pay off：(計画・努力などが) 実を結ぶ、うまく行く
1733）Please dispatch a mechanic as soon as possible.
解答
修理できる人を出来るだけ早く手配してください。
dispatch：❶(使者・軍隊・乗り物などを) 派遣する、送る ❷(手紙・小包・文書などを)急いで送る
as soon as possible：できるだけ早く
1734）Tuck in your shirttails, Billy.
解答
シャツの裾を中に入れなさい、ビリー。
shirttail / shirt tail：シャツの裾
1735）He has been very moody lately.
解答
彼は最近とてもふさぎ込んでいる。
moody：気分にムラのある、不機嫌な、イライラした、憂鬱な
1736）Ducks have webbed feet.
解答
アヒルの足には水掻きがある。
webbed foot：水掻きのある足
1737）It’ll be hard to do that with your arm in a sling.
解答
腕を吊った状態でそれをするのは難しいでしょう。
sling：吊り包帯 (have one’s arm in a sling：腕を包帯で吊っている)
1738）He can be so stubborn sometimes.
解答
彼は時々とても頑固だ。
stubborn：頑固な、強情な、(行動・態度などが) 頑強な、扱いにくい
1739）When you get together, it goes beyond lively and becomes boisterous.
解答
君たちが集まると、賑やかを通り越してうるさい。
boisterous：(子供・動物・振る舞いなどが) 騒々しい、陽気な、(海・天候などが) 荒れた
1740）As luck would have it, we got vacancies.
解答
運良く、空きがありますよ。（ホテルのフロント係などのセリフ）
as (good) luck would have it：運良く
1741）He pays no attention to slurs in the media.
解答
彼はメディアの抽象など意に介さない。
slur：誹謗中傷、悪口
1742）The smell of alcohol gave away that he had been drinking.
解答
アルコールの匂いで、彼は飲酒していたことがバレた。
give away：(口語)(秘密などを) 漏らす、暴露する、正体を暴く
1743）Every hundredth visitor receives a free admission ticket.
解答
訪問客100人ごとに無料の入場券が渡される。
admission ticket：入場券
1744）They are married in name only.
解答
彼らは名ばかりの夫婦だ。
in name only：形だけの、名ばかりの
1745）The leaders had an emergency meeting to find a solution to the problem.
解答
幹部たちは解決策を見つけるために緊急会議を開いた。
emergency：【名詞】非常事態、緊急事態 ／【形容詞】(名詞の前で) 緊急の、非常用の
1746）I altered the color of this photo to make it more dramatic.
解答
もっとドラマティックにするために、私は写真の色を変えた。
alter：(事・物・人の一部を)変える、改める、(衣服を) 仕立て直す
1747）What would you bring to a desert island?
解答
無人島に何を持って行きますか。
an uninhabited/a desert island：無人島
1748）We are all in the same boat.
解答
私たちは運命共同体だ。
be in the same boat：同じ境遇にある、運命を共にする
1749）The Crusaders slaughtered innocent people in the name of Christ.
解答
十字軍はキリストの名のもとに罪なき人々を殺した。
slaughter：(多くの人を) 虐殺する
1750）I received your email, but the characters are garbled.
解答
君から受け取ったメールは文字化けしていたよ。
garble：(話・音・著作などを) ゆがめる、(知らずに) 誤って伝える
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。