【5000問】ドイツ語クイズ No.109／文法・ボキャブラリーの基礎

病気の母親の介護のために、彼女は来られなかった。
die Pflegen：お世話、養育

子供に良い振る舞いを教えるのは親の義務だ。
die Pflicht：義務、職務
das Benehmen：振る舞い、行動
jdm. etw. beibringen：人に〜を教える

彼はプライドを傷つけられた。
sich in seinem Stolz gekränkt fühlen：プライドを傷つけられる

家々がひしめきあって建っている。
gedrängt：drängen「ひしめく、押し合う、切迫する」の過去分詞の形容詞用法です。
dicht：【形容詞】密な、混み合っている、濃い ／【副詞】ぴったりと

そのチーズは熟成している。
durch は前置詞のほかに「通り過ぎて」「通り抜けて」という副詞の用法もあり、転じて「熟成して」「(服などが)擦り切れて」などを表現することがあります。

赤い色が雄牛を興奮させる。
jdn./etw. reizen：イライラさせる、怒らせる、興奮させる

彼は敵を出し抜くことを拒んだ。
verschmähen：拒む、断る、退ける
der Feind：敵、敵対者、反対者
überlisten：(計画・法律などの) 裏をかく、計略にかける、出し抜く

それに続いてテノールが加わる。
einstimmen：(歌・演奏などに) 加わる

靴底にガムがくっついている。
die Sohle：足の裏、靴の底
heften：(様態を表す語とともに) くっつく
der/das Kaugummi：チューインガム

ジェニファーは夫の言うことを真似しているだけだ。
das Echo：反響 (音)、共鳴、影響、模倣

彼は私に、彼はそこにはいなかったと思い込ませようとした。
jdm. ●● weismachen：人に〜だと思い込ませる、本当だと言いくるめる
接続法1式の間接話法では、ich/er/sie/es で sein の人称変化は sei になります。

その建物が私たちの視界を妨げていた。
jdm. etw. verwehren：拒む、許可しない、禁じる

「フォーブス」はアンゲラ・メルケルを正解で最も影響力のある女性に選んだ。
wählen：選ぶ、選出する、選択する
mächtig：強力な、説得力のある、勢力のある

彼女はがっかりして家に帰ってきた。
enttäuscht：enttäuschen「失望させる、がっかりさせる」の過去分詞の形容詞用法です。

本を読んでいたら面白い表現を見つけた。
auf etw. stoßen：(道などが) 通じている、(人や物に) 出くわす

彼女の足音が舗道にコツコツと響いている。
klappen：軽く叩く、(補語なしで) パタパタ・コツコツと音を立てる
das Pflaster：(舗装された) 道

彼らは向こう側でテントを張るために川を渡った。
überquerten：横切る、横断する、渡る、越える
zelten：キャンプをする、テントを張る

そのお肉売り場の店員さんはいつも気前よく(多めに) 目方を量ってくれる。
die Abteilung：部門、課、デパートなどの売り場 (例えば Kleiderabteilung は「衣料品売り場」を意味します)
wiegen：【自動詞】重さがある ／【他動詞】 重さをはかる
großzügig：贅沢な、惜しみない

その小包はまだ税関にある。
der Zoll：❶関税 ❷税関 (複数形なし)

飛行機は旋回しながら上昇した。
sich schrauben：螺旋状に上昇 (下降)する

(諺) 待てば海路の日和あり。 (時が来れば名案も出てくる)
der Rat：助言、忠告、アドバイス、(解決の) 方策

彼には天性の画才がある。
die Begabung：素質、才能、適性、優れた才能の持ち主

幾重にもお詫び申し上げます。
die Verzeihung：許し、容赦

彼女は太りやすい体質だ。
neigen：傾向がある、しがちである
die Fülle：豊富、大量、(複数形なしで) 肥満

コーヒーを飲むと元気が出る。
(jdn.) wecken：起こす、目を覚まさせる
der Lebensgeist：やる気、活力

この課題は比較的楽だ。
die Aufgabe：任務、課題、作業、仕事
verhältnismäßig：比較的、割と (英語の relatively)