ドイツ語クイズ No. 109 に続き、ドイツ語に関する練習問題を出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
Der Luftballon schwebte über die Häuser. ／風船が家々を越えて飛んで行った。
次の文章を和訳してください
2726）Sie tauschten ihre Visitenkarten aus.
解答
彼らは名刺を交換した。
die Visitenkarte：名刺
austauschen：(プレゼント・人材・情報・機械の部品などを) 交換する
2727）Der Kies knirschte unter seinen Schritten.
解答
彼が歩くと砂利が音を立てた。
der Kies：砂利、小石
knirschen：ザクザク、ギシギシと音を立てる
2728）Sie hat den ganze Zucker verstreut.
解答
彼女はお砂糖を全部こぼしてしまった。
verstreuen：撒き散らす、ばら撒く
2729）Vergiss nicht die Reservierung im Voraus zu bestätigen.
解答
前もって予約を確認しておくことを忘れないでください。
im Voraus：予め、事前に
bestätigen：(意見・注文などを) 確かめる、確認する、事実であることを認める
2730）Es gab keine Augenzeugen bei dem Unfall.
解答
事故の目撃者はいなかった。
der Augenzeuge：目撃者
2731）Ich gebe mir Mühe, Ihre Erwartungen nicht zu enttäuschen.
解答
ご期待に添えるように頑張ります。(あなたをがっかりさせないように努めます)
sich3(Dat.) Mühe geben：努力する、頑張る
die Erwartung：期待、予想、見込み
enttäuschen：失望させる、がっかりさせる
2732）Der Rauch trieb mir die Tränen in die Augen.
解答
煙が目にしみて私は涙が出た。
jdn. in etw. (または zu etw3/Dat.) treiben：人を〜に追いやる
die Träne：涙 (通常は複数扱いですが、一滴の涙は単数扱い)
2733）Das ist längst nicht mehr üblich.
解答
それはもうとっくに廃れている。
längst：とうの昔に、とっくに
üblich：普通の、通常の、いつもの
nicht mehr üblich sein：スタンダートではない、正規でない、基本から外れている
2734）Ohne mich sind es fünf Teilnehmer.
解答
私の他に参加者は5名である。
ohne：〜なしで、〜を除いて、〜を入れずに
der Teilnehmer：参加者
2735）Grünes Licht signalisiert freie Fahrt.
解答
(信号の)青のランプは進めを表す。
signalisieren：(シグナルで) 伝える、知らせる
die Fahrt：走行、ドライブ、旅行
2736）Das Hemd ist mir näher als der Rock.
解答
(諺) 人のことよりまず我が身。 (シャツの方が上着よりも自分に近い)
2737）Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
解答
列車は10分後に到着するはずです。
fällig：(ある時点で起こる) はずの、予定の、満期の
2738）Sie ist ein ehemaliger Schüler von mir.
解答
彼女は私のかつての教え子です。
ehemalig：以前の、昔の、かつての
2739）Man kann nicht an ihn herankommen.
解答
彼は近寄り難い。(地位が高いまたは非社交的など)
an jdn./etw. herankommen：〜に近づく、(入手困難なものを) 手に入れる
2740）Er ist ein Held im Trinken.
解答
彼は酒豪だ。
der Held：英雄、勇士、傑出した人
2741）Wir übernachteten in einem preiswerten Hotel.
解答
私たちは安いホテルに泊まった。
übernachten：宿泊する、泊まる
preiswert：手頃な、まあまあの、(十分ではないが) なかなか良い
2742）Der Schrank hat mehrere Fächer.
解答
戸棚にはいくつもの仕切りがある。
das Fach：❶(戸棚・引き出し・カバンなどの) 仕切り、引き出し、整理棚 ❷(学問・仕事の) 専門分野
2743）Das Essen ist nicht zu genießen.
解答
その食事はとても口にできたものではない。
etw. genießen：❶(食べ物を) 口にする ❷(自然・人生・休暇などを) 楽しむ
2744）Entschuldigung, ich bin falsch verbunden.
解答
(電話で) すみません、間違えました。
verbunden：verbinden「つなぐ、結びつける」の過去分詞の形容詞用法です。
2745）Er hat die Fehler rot unterstrichen.
解答
彼は間違っている箇所に赤線を引いた。
der Fehler：間違い、誤り、欠陥、欠点
unterstreichen：アンダーラインを引く
2746）Die Schauspielerin machte einen Sprung.
解答
その女優はセリフをひとつ飛ばした。
der Sprung：跳躍、ジャンプ、(論理・思考などの)飛躍
2747）Diese Entscheidung war nicht sehr politisch.
解答
この決定はあまり得策ではなかった。
die Entscheidung：決断、決定
politisch：❶政治的な、政策の ❷巧妙な、賢明な
2748）Er wurde weiß wie die Wand.
解答
彼は真っ青になった。
weiß wie die Wand：(顔色が) 真っ青で、血の気のない (英語の white as a sheet)
2749）Das Kleid wird vorn zugeknöpft.
解答
そのドレスは前をボタンで留めるようになっている。
vorn：前方に、前面に、先に、先頭に
zuknöpfen：ボタンを留める
2750）Er hat eine führende Position in dieser Firma.
解答
彼はこの会社で指導的立場にある。
führend：最も重要な、主要な
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。