【5000問】ドイツ語クイズ No.124／文法・ボキャブラリーの基礎

Sie hat erklärt, dass sie drei Tage lang fasten wollte, und tatsächlich hat sie in dieser Zeit nichts gegessen.
fasten：断食する、絶食する
tatsächlich：実際に、本当に

Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.
das Gehirn：脳、頭脳
vergleichen mit jdm./etw3(Dat.)：〜と比べる、照らし合わせる
CPU：Central Processing Unit（中央処理装置）の略

Aufgrund der starken Niederschläge in den vergangenen Tagen kam es an vielen Orten zu Überschwemmungen.
aufgrund etw2(Gen.)：〜により、〜が原因で
der Niederschlag：降雨（量）、降雪（量）
vergangen：vergehen「過ぎる」「消える」の過去分詞の形容詞用法で、「過ぎ去った」「過去の」「この前の」という意味です。
die Überschwemmung：洪水

Die Hintergrundgeräusche waren so laut, dass ich sie nicht hören konnte.
das Hintergrundgeräusch：周りの音、背後の音
laut：❶音の大きい、騒がしい ❷(3格または2格で) 〜によると

Was man nicht vergessen möchte, sollte man sich gleich aufschreiben.
(sich3/Dat.) etw. aufschreiben：メモを取る、書き留める

Bis du mit den Aufgaben fertig ist, bewahre ich den Kuchen für dich auf.
fertig (形容詞)：用意された、準備された、終わっている
aufbewahren：保管する、とっておく、預ける (英語の keep)

Ich habe keine blasse Ahnung, wo er ist.
Ich habe keine blasse Ahnung.：皆目見当もつかない。

Gestern lief mir in der Stadt ein alter Freund, den ich schon Jahre nicht mehr gesehen hatte.
jdm. in die Arme laufen：〜に偶然出会う
ここでの den は男性名詞 Freund を受けた定関係代名詞の4格(Akk.)です。
jdn. sehen：人に会う

Wir lebten Tür an Tür, also haben wir eine Menge Zeit zusammen verbracht.
Tür an Tür：隣り同士で
eine Menge：たくさんの、多量の

Als sie den Toten sah, bekam sie es mit der Angst zu tun.
es mit der Angst zu tun bekommen：急に怖くなる、不安になる

Ich habe mir angewöhnt zu sagen, dass alles wieder gut wird.
jdm. etw. angewöhnen：人に〜の習慣をつけさせる
この文章では再帰的に用いられています。

Das Kind ist mit dem Kopf an die Wand angeschlagen.
anschlagen：ぶつかる (sein または haben 支配)

Paul hat gesagt, dass er heute nicht kommen kann.
dass は従属接続詞ですので、定動詞は節の最後になります。話法の助動詞の位置に注意してください。

Einen Betrag über 1 000 Euro kann man nur am Schalter erhalten.
der Betrag：金額
der Schaltern：(銀行・駅・郵便局などの) 窓口、カウンター
erhalten：❶受け取る、得る、入手する、獲得する ❷(様態を表す語とともに) 保つ、保存する、維持する

Wenn er überhaupt etwas für die anderen tut, dann immer in seinem eigenen Interesse.
wenn überhaupt：(不確実性を強めて) 仮にそうなるとしても
dann：それから、それに加えて、(状況・条件と関連させて) その場合は
das Interesse：興味、関心、利益、利害

Das Parlament besteht aus dem Unterhaus und dem Oberhaus.
etw. besteht aus：〜から成っている
das Unterhaus：(二院制議会の) 下院

Er geht jeder Angelegenheit mit äußerster Gewissenhaftigkeit nach.
etw3(Dat.) nachgehen：〜に専念する
die Angelegenheit：用件、業務
äußerst：極めて、極端に、最も外の
die Gewissenhaftigkeit：勤勉さ、精励

Im Internet gibt es eine Seite, wo man Fragen stellen kann.
Fragen stellen：質問をする

Merkt euch eins. Nichts alles, was teuer ist, ist auch gut.
sich3(Dat.) etw. merken：〜を心に留める、覚えておく

Der Junge bat seine Mutter, sie möge ihm die Schokolade geben.
間接話法の場合、命令は sollen、お願いの場合は mögen を使います。

Er ist seit seinem Unfall auf dem linken Auge blind.
seit：〜以来、〜してからずっと

Jetzt, wo sie selbst ein Kind hat, versteht sie die Sorgen ihrer Eltern.
wo は「場所」や「時点」を示す名詞や副詞を先行詞として用いられます。

Er hat lange daran gearbeitet, ohne dass er Erfolg hatte.
an etw3(Dat.) arbeiten：〜に取り組む
ohne：〜なしで、〜を除いて、〜を入れずに
der Erfolg：成功、出世

Bald wurde aus der Freundschaft zwischen den beiden Liebe.
die Freundschaft：友情、友好関係

Bis zu Abfahrt des Zuges haben wir noch genug Zeit.
die Abfahrt：(乗り物での) 出発、発車、出航