【5000問】ドイツ語クイズ No.178／文法・ボキャブラリーの基礎

Er ist nicht krank, er stellt sich nur so an.
sich anstellen：(様態を表す語とともに) 〜を装う、〜のフリをする

Seine deutschen Sprachfähigkeiten haben solches Niveau, dass er simultan dolmetschen kann.
die Fähigkeit：能力、スキル
das Niveau：(生活・文化・教養などの) 水準、レベル、水平面、水位
simultan dolmetschen/übersetzen：同時通訳をする

Der Verlag hat von diesem Buch 500 000 Exemplare gedruckt.
der Verlag：出版社、発行所
das Exemplar：(同種類の中の) ひとつ、(本などの) 部、冊
drucken：印刷する、プリントする

Für das Verständnis des Textes ist eine kurze Erläuterung unentbehrlich.
das Verständnis：理解、理解力
die Erläuterung：解説、注釈
unentbehrlich：必要不可欠の、必須の

Ist es dir recht, wenn ich dich heute besuche?
jdm. recht：(人にとって) 都合の良い
jdn. besuchen：人のもとを訪れる、お見舞いをする

Dieses Angebot klingt zu verführerisch, als dass man ihm trauen könnte.
das Angebot：❶申し出、提案 ❷供給、売り出し ❸つけ値、入札
klingen：❶(音・ベルなどが) 鳴る (または鳴らす)、響く ❷〜に聞こえる、〜な印象を与える、〜のように思われる(英語の sound)
verführerisch：興味をそそられる、(申し出などが) 誘惑的な、魅力的な
jdm./etw3(Dat.) trauen：信用する、信頼する

Ich bewege mich zu wenig, da ich immer vor dem Computer sitze.
bewegen：動かす、移動する、(人を) 感動させる (英語の move) ※ sich bewegen で「動く」「運動する」の意味になります。
da：【従属接続詞】(理由・原因を表して) ～だから、〜なので ／【副詞】❶そこに、あそこに ❷その時

In der Sushi-Bar bestellt man meistens direkt beim Sushi-Koch an der Theke.
bestellen：注文する、予約する、(人やタクシーなどを) 呼ぶ
die Theke：(お店やバーなどの) カウンター

Was für den Japaner der Reis ist, das ist für den Deutschen das Brot.
不定関係代名詞を使った文です。関係節の定動詞は節の最後に置かれますので注意してください。

Der Kommissar konfrontierte den Verdächtigen, der den Mund nicht aufmachen wollte, mit zwingenden Beweisen.
der Kommissar：警部、長官
jdn. mit etw3(Dat.) konfrontieren：人に〜を直面させる、突きつける
der/die Verdächtige(r)：容疑者 (語尾変化は形容詞と同じ)
zwingend：強制的な、やむを得ない、(理由・結論などが) 説得力のある
der Beweis：証拠、根拠

Anstatt dich zu entschuldigen, bist du auch noch frech.
anstatt：(zu 不定詞句や dass 文、その他の文成分とともに) 〜をせずに、(当然〜すべきなのに)それをしないで
auch noch：その上 (英語の as well)
frech：❶厚かましい、図々しい、不遜な ❷人目を引く

Morgen wird es ein Jahr, dass wir hier wohnen.

In der Öffentlichkeit wird die Verschärfung des Strafrechts für jugendliche Täter gefordert.
die Öffentlichkeit：世間、公衆、一般大衆
die Verschärfung：激化、深刻化
der Täter：犯人、容疑者
gefordert：fordern「要求する、必要とする」の過去分詞の形容使用法です。

Er hat eine beißende Satire auf das Establishment geschrieben.
beißend：刺すような、ヒリヒリする、(皮肉などが) 辛辣な
die Satire：風刺、あてこすり、風刺的な作品
das Establishment：支配層、支配階級、体制側
(体制とは、政治的支配の様式を指し、現在の社会を支配する勢力や制度を否定・反対する側からいう言葉)

In den Großstädten kann man in den Restaurants Essen aus aller Welt genießen.
etw. genießen：❶(食べ物を) 口にする ❷(自然・人生・休暇などを) 楽しむ

Wer eine verlorene Wertsache findet, ist verpflichtet, sie beim nächsten Fundbüro abzugeben.
die Wertsache：貴重品
verpflichtet sein：〜する義務がある
das Fundbüro：遺失物取扱所
abgeben：手渡す、差し出す、提出する

Der Telefonanruf hat ihn aus dem Bett geholt.
jdn. aus dem Bett holen/ziehen：人をたたき起こす、ベッドから引っ張り起こす

Ein Halbstarker hat sich mit mir angelegt und mir meine Tasche weggenommen.
der Halbstarker：チンピラ、非行少年
sich mit jdm. anlegen：人にケンカを売る
jdm. jdn./etw. wegnehmen：人から〜を奪い去る、取り上げる

Je früher das Mittel genommen wird, umso schlagender ist der Erfolg.
je 比較級 A , desto/umso 比較級 B：A であればあるほど、それだけ B である
schlagend：確実な、適切な

In Europa übte Ukiyo-e auf die Impressionisten großen Einfluss aus.
auf jdn./etw. Einfluss ausüben：〜に影響を与える

Für Kinder ist der Geburtstag neben Weihnachten der wichtigste Tag, an dem man große Geschenke bekommt.
neben etw3(Dat.)：〜と並んで
das Geschenk：贈り物、プレゼント

Er hat für ihre Arbeit ein dickes Lob geerntet.
dick：厚い、濃厚な、濃密な、ぎっしり詰まった、太った
das Lob：賞賛、賛美
ernten：(成果・報いなどを) 得る、(農作物などを) 収穫する

Für einen Aufenthalt, der länger als 90 Tage dauert, benötigen japanische Staatsbürger in Deutschland ein Visum.
der Aufenthalt：滞在、宿泊、 停車 (時間)
dauern：(時間などが) かかる、要する、続く
benötigen：必要とする、要求する

Das ist theoretisch möglich, aber praktisch zu schwierig.
praktisch：実際的な、実践的な、実用的な

Er versuchte, seine Kollegen bei jeder Gelegenheit schlechtzumachen.
die Gelegenheit：機会、場合、度 (たび)
jdn./etw. schlechtmachen：悪く言う、中傷する、貶す