【5000問】ドイツ語クイズ No.181／文法・ボキャブラリーの基礎

Die Zahl der Teilnehmer ist auf das Dreifache angestiegen.
die Zahl：数、数字、(具体的な) 数量、人数、個数
die Teilnehmer：参加者
-fach：〜倍 (英語の -fold, -times)
ansteigen：(生産量などが) 伸びる、(人・車が) 坂をのぼる、(物価・気温などが) 上昇する

Die ausländischen Gäste wurden auf dem Flughafen verabschiedet.
ausländisch：外国の、外国産の
verabschieden：❶(jdn./sich) 別れを告げる ❷(etw.) 議案などを通過させる、可決する

Kamakura ist eine historische Stadt, die etwa 50 km südlich von Tokyo liegt.
ここでの die は Stadt を指す定関係代名詞です。関係節内の定動詞の位置に注意しましょう。

Du brauchst dir nicht so viel Mühe zu geben, nimm es leicht.
die Mühe：努力、苦労、奮闘
etw. leicht nehmen：気楽に構える (英語の take it easy)

Das ist noch kein Beweis dafür, dass er es getan hat.
der Beweis：証拠、根拠
dass が導く副文の定動詞が最後に置かれていることに注意してください。

Besonders beliebt in der kalten Jahreszeit ist ein heißer Glühwein.
besonders：特に、とりわけ
beliebt：人気のある、親しまれている
die Jahreszeit：季節、時季、四季のひとつ
der Glühwein：ワインにシナモンなどの香辛料やオレンジピール、シロップなどを入れて温めたもので、特にクリスマスの時期に飲まれています。

Die andere Mannschaft war so schwach, dass die Spieler enttäuscht waren.
so . . . dass：とても〜なので〜だ (英語の so. . . that)
enttäuscht：enttäuschen「失望させる、がっかりさせる」の過去分詞の形容詞用法です。

In der Nacht hat sich der Regen in Schnee verwandelt.
sich verwandeln：一変する、変貌する

Wenn man nicht jeden Tag übt, kommt man allmählich ganz heraus.
üben：練習する、訓練する
allmählich：段々と、徐々に
herauskommen：(街を) 出る、世に出る、(人・芽・煙などが) 出て来る、(口語) 調子外れになる

Wie die Polizei ermittelt, haben die Bremsen des Wagens versagt.
ermitteln：(調査して) 確かめる、突き止める、算出して確定する
versagen：機能しなくなる、役に立たない

Der Lehrer hat das Problem durch viele Beispiele erläutert.
erläutern：解説する、(説明・注釈を) 加える

Oben angekommen, schaute sie umher, fand aber im ganzen Umkreis kein Anzeichen menschlichen Lebens.
umherschauen：辺りを見回す
der Umkreis：(一定の範囲の) 周辺地域、周囲、周辺、近隣の人々

Jacks Kollegen sind neidisch auf ihn, weil er mehr Gehalt bekommt als sie.
auf jdn. neidisch sein：人を妬む、羨む
das Gehalt：❶含有量、濃度 ❷(文化作品などの) 真価 ❸給与、月給

Wenn Sie keine Miete bezahlen, müssen Sie die Wohnung räumen.
die Miete：賃貸借、家賃、レンタル料
etw. räumen：明け渡す

Die Touristen besichtigten in kleinen Gruppen das alte Schloss.
besichtigen：訪れる、見学する

Wollen wir nicht mit der ganzen Familie gemeinsam zum Essen ausgehen?
gemeinsam：一緒に
ausgehen：❶出かける、外出する ❷(電気・機械などが) オフになる、尽きる、なくなる

Es ist mir sehr unangenehm, Ihnen das sagen zu müssen.
unangenehm：好ましくない、不愉快な

Ich benutze ein Headset, um beim Arbeiten beide Hände frei zu haben.
benutzen：使う、用いる、利用する

Ich hätte fast vergessen, dass meine Frau morgen Geburtstag hat.
vergessen：忘れる、失念する
fast：殆ど、ほぼ、もう少しで

Wenn du die Aktien damals gekauft hättest, wärest du heute ein Milliardär.
die Aktie：株式、株券
damals：当時、その時、その頃
接続法2式の用法です。haben と sein の人称変化に注意してください。

Glauben Sie nur die Hälfte von dem, was sie erzählt.
glauben：信じる、確信する
erzählen：話す、語る、説明する

Wir haben die Geiseln aus den Händen der Entführer befreit.
die Geisel：人質
der Entführer：誘拐犯、ハイジャック犯人
befreien：解放する、(人や物への) 制約を取り除く

Entgegen ihrem sonstigen ruhigen Wesen war sie heute sehr lebhaft.
jdm./etw3(Dat.)entgegen：〜に反して、〜とは逆に
sonstig：❶その他の、それ以外の ❷いつもの、普段の
das Wesen：本質、本性、性格、人柄
lebhaft：活発な、生き生きとした、はっきりと、(記憶などを) 鮮明に

Um meiner Frau den Anblick des toten Hundes zu ersparen, breitete ich eine Decke darüber.
der Anblick：見ること、見つめること
jdm. etw. ersparen：人に〜をさせずに済ませる、免れさせる
breiten：(腕・翼・布などを) 広げる

Der tägliche Spaziergang ist meiner Großmutter zu einer lieben Gewohnheit geworden.
täglich：【形容詞】毎日の、日々の ／【副詞】毎日、日ごとに
die Gewohnheit：習慣、癖