【5000問】ドイツ語クイズ No.191／文法・ボキャブラリーの基礎

Der Autor hat die Rechte an seinem Roman dem Verlag abgetreten.
das Recht：❶権利、権限 ❷法、法律 ❸正しいこと、正当なこと、道理
der Verlag：出版社、発行所
jdm. etw. abtreten：人に〜を譲り渡す

Ich stieg die Treppe hinauf bis in den fünften Stock, weil der Fahrstuhl kaputt war.
der Stock：(建物の) 階
der Fahrstuhl：エレベーター
kaputt：故障した、壊れた

Er sah auf seine Uhr, ging ins Zimmer und machte sich schön.
auf etw. sehen：〜を見る
sich schön machen：身なりを整える、着飾る

Das ist ein spezieller Terminus, normalerweise sagt man das nicht so.
der Terminus：専門用語
normalerweise：普通は、たいてい、いつもは

Der Schneider bügelt die Hose mit einem feuchten Tuch.
der Schneider：仕立て屋
bügeln：アイロンをかける
feucht：濡れた、湿った、じめじめした

Kendo ist eine Art japanisches Sportfechten, wobei mit dem Bambusschwert gekämpft wird.
die Art：方法、やり方
das Fechten：フェンシング
das Schwert：剣
kämpfen：戦う、格闘する、奮闘する

Wo liegt der Unterschied zwischen dem deutschen Kaiser und dem japanischen Tenno?
der Unterschied：違い、相違 (点)
zwischen：〜の間 (位置を表す場合は3格支配、方向を表す場合は4格支配)

Er ertappte sich dabei, dass er immer wieder dasselbe Wort gebrauchte.
sich bei etw3(Dat.) ertappen：自分が〜していることに気づく
immer wieder：immer wieder：よく、何度も
die Worte (複数形)：言葉、成句
das Wort：語、単語 (この意味の場合の複数形は Wörter)
brauchen：「必要とする」のほかに「使用する」の意味もあります。

Der Vater schimpfte mit seiner Tochter wegen ihrer späten Heimkehr.
mit jdm. beschimpfen：(口語) 人を叱る
die Heimkehr：帰宅、帰省、帰国

Wegen des Personalmangels wird die Lieferung ins Haus eingestellt.
der Mangel：欠乏、不足、(複数形で) 欠点、欠陥
die Lieferung：(商品などの) 納入、配達、引き渡し

Der Kommissar fragte den Augenzeugen: „Haben Sie überhaupt den Täter gesehen?“
der Augenzeuge：目撃者
überhaupt：❶全く、すっかり、完全に、概して ❷(疑問・非難を強めて) 一体全体、そもそも
der Täter：犯人、容疑者

Die Polizei machte einen Versuch, die Demonstration aufzulösen.
einen Versuch machen：試みる
auflösen：(結ばれた・編まれたものなどを) 解く、ほぐす、溶解する、解消する、解散する

Es wäre gefährlich, die Konkurrenz zu unterschätzen.
die Konkurrenz：競争相手、ライバル
unterschätzen：実際よりも低く評価する、見くびる、軽視する

Die Hebamme hat ihr ein fremdes Kind untergeschoben.
die Hebamme：助産師、産婆
jdm. etw. unterschieben：(偽物などを) こっそり押し付ける
fremd：外国の、見慣れない、馴染みのない

Der Läufer schied nach einem Sturz aus.
der Sturz：転倒、落下、転落、(気圧・気温・価格などの) 急落
ausscheiden：分離する、除外する、脱退する、退職する

Zu diesem Zweck müssen einige neue Stellen geschaffen werden.
der Zweck：目的、意図、狙い
die Stelle：場所、位置、順位、(書物・音楽作品などの) 部分、箇所
schaffen：❶(規則変化) やり遂げる、達成する、仕事をする、処理する ❷(不規則変化) 創造する、つくる

Mit einem überzeugenden Argument hat er seinen Gegner außer Gefecht gesetzt.
überzeugend：説得力のある、決定的な、確実な
der Gegner：敵、ライバル、対戦相手
jdn. außer Gefecht setzen：戦闘力・行動力を失わせる

Die Zuteilungen an Lebensmitteln wurden im Laufe des Krieges immer kleiner.
die Zuteilung：分配、配当、配分、割り当て
die Lebensmittel (複数形)：食料品
im Lauf(e)：〜のうちに
der Krieg：戦争、争い
immer 比較級：いっそう、ますます

Er hat durch den Rundfunk vom Rücktritt des Außenministers erfahren.
der Rundfunk：ラジオ放送、テレビとラジオの放送の総称
der Rücktritt：辞職、辞任、(契約などから) 手を引くこと
erfahren：(聞いたり読んだりして) 知る

An der Sache sollen noch einige Änderungen vorgenommen werden.
die Sache：事、事柄、問題、テーマ、(複数形で) 物、品物
die Änderung：変更、修正、変形
vornehmen：(名詞と結びついて、機能動詞として) 〜をする

Irgendetwas, was ich gestern gegessen habe, ist mir nicht bekommen.
irgendetwas：何か (英語の something、anything)
bekommen：良い効果をもつ、身体に合う (例：Das fette Essen bekommt mir nicht. ／脂っこい食事は私には合わない。)
※ 不定関係代名詞 was を使った文章です。関係節内の定動詞の位置に注意しましょう。

Bei diesem Lärm kann man sich nicht konzentrieren.
der Lärm：騒音、雑音、物音
konzentrieren：集中する、専念する、全力を注ぐ

Er weiß gut über die für ein Auslandsstudium notwendigen Formalitäten Bescheid.
über etw. Bescheid wissen：〜について知っている
notwendig：必要な、不可欠な
die Formalität：正式な手続き

Das Geschäft ist schon seit einer Stunde geöffnet.
das Geschäft：❶商売、事業、仕事 ❷商店、営業所
seit：(3格支配/過去の時点・行事・出来事などを示す語とともに) 〜以来、〜してからずっと

Ist es wirklich wahr, dass Sie morgen nach Berlin aufbrechen?
aufbrechen：❶(無理に) こじ開ける ❷出発する、旅立つ