【5000問】ドイツ語クイズ No.195／文法・ボキャブラリーの基礎

Sie gab sich den Anschein, als wüsste sie nichts davon.
sich3(Dat.) den Anschein geben, . . . zu sein：〜のように見せかける、装う

Immanuel Kant war überzeugt, dass die geistigen Fähigkeiten mit zunehmendem Abstand vom Zentralgestirn ansteigen.
überzeugt sein：確信している、固く信じている
geistig：精神的な
die Fähigkeit：能力、スキル
zunehmend：ますます
der Abstand：距離、隔たり
das Zentralgestirn：中心星
ansteigen：(生産量などが) 伸びる、(人・車が) 坂をのぼる、(物価・気温などが) 上昇する

Nach dem Mittagessen kann ich mich gar nicht richtig auf den Unterricht konzentrieren.
sich auf etw. konzentrieren：〜に集中する、打ち込む

Wenn ich ehrlich sein soll, habe ich es nicht gern, eine Ansprache zu halten.
ehrlich sein：正直である、公正である
Ansprache halten：演説を行う

Sobald mir irgendwas gesagt worden ist, habe ich es schon wieder vergessen.
sobald：〜するとすぐに
schon wieder：「また」を強調
vergessen：忘れる、失念する

Statt teure Arznei zu schlucken, sollten Sie lieber öfter spazieren gehen.
statt：〜の代わりに (英語の instead of)
die Arznei：薬、治療、療法
schlucken：飲み込む、嚥下する、吸い込む
spazieren gehen：お散歩する

Es sieht so aus, als hätte ich mich erkältet, seit heute Morgen läuft meine Nase.
aussehen：(人・物・外観などが) 〜に見える
sich erkälten：風邪を引く
die Nase läuft：鼻水が出る

Unter dem Einfluss des Alkohols brachte er dem Vorgesetzten gegenüber seine Unzufriedenheit zum Ausdruck.
der Einfluss：影響、作用
der/die Vorgesetzter：上司、目上の人
die Unzufriedenheit：不満、不平
jdm. gegenüber：人に対して
etw. zum Ausdruck bringen：(言いたいことなどを) 表現する

Er hat stets alles, was mit Religion zu tun hatte, verneint.
stets：いつも、着実に、絶え間なく
mit jdm./etw3(Dat.) zu tun haben：〜と関わりがある (nichts：何にも、viel：大いに)
verneinen：❶質問に「いいえ」と答える ❷〜に反対する、〜を否定する

Ich behalte mir das Recht vor, dagegen Einspruch einlegen zu können.
vorbehalten：(権利などを)保有する
das Recht：❶権利、権限 ❷法、法律 ❸正しいこと、正当なこと、道理
der Einspruch：異議、抗議、異議申し立て
Einspruch einlegen：異議を唱える、異議を申し立てる

Bei der Durchsicht des Manuskripts bin ich auf einige Fehler gestoßen.
die Durchsicht：点検、校閲、調査
das Manuskript：原稿、草稿
der Fehler：間違い、誤り、欠陥、欠点
auf etw. stoßen：偶然出くわす、たまたま見つける、(道を進んで) 〜に突き当たる

Es kommt nicht auf die Quantität, sondern auf die Qualität an.
Es kommt auf … an.：〜によって決まる、〜が重要である
nicht A sondern B：A ではなく B

Es wäre in Ihrem eigenen Interesse, wenn Sie die Wahrheit sagten.
in Ihrem eigenen Interesse sein：あなたにとって得策である、あなたのためである
die Wahrheit：真実、事実

Ich kann wirklich nichts mehr essen, ich ziere mich nicht.
sich zieren：気取る、とり澄ます、心にもなく遠慮する、辞退する

Nach dem Streit mit dem Hausbesitzer kündigte er die Wohnung.
der Streit：口論、言い争い
jdm. etw. kündigen：人に〜の解約を通達する

Sie kam mit ausgebreiteten Armen auf mich zu.
auf jdn./etw. zukommen：〜に近づいてくる、問題などが差し迫る
ausgebreitet：ausbreten「ausbreiten：(折りたたんであるものを) 広げる」の過去分詞の形容詞用法です。

Wenn er es erst heute angesprochen hat, muss er einen guten Grund dafür haben.
erst：時や程度などを表す語句とともに、ある地点にやっと到達したことを強調して「ほんの」「今ようやく」「やっと」
etw. ansprechen：〜に言及する、論じる
der Grund：❶理由、根拠、動機 ❷底、最下部 ❸基礎、基盤

Wenn man drei Stück oder mehr kauft, gibt es ein Werbegeschenk dazu.
●● Stück oder mehr：〜個以上
das Werbegeschenk：(くだけて) 景品、記念品、試供品、おまけ

Es wurde gegessen und danach getrunken und schließlich getanzt.
schließlich：結局、最後に、ついに、やっと

Der Chef sagte mir heute, ich soll für einige Jahre in einer Abteilung in Berlin arbeiten.
die Abteilung：部門、課、デパートなどの売り場 (例えば Kleiderabteilung は「衣料品売り場」を意味します)

Den Biskuitkuchen herausnehmen und für einige Minuten abkühlen lassen.
der Biskuitkuchen：スポンジケーキ
herausnehmen：取り出す
abkühlen：冷ます、落ち着く、(情熱などが) 薄れる

Wenn du sie nicht schnell isst, werden die Nudeln zu weich.
weich：❶柔らかい、軟らかい、なめらかな、平らな ❷(心の) 優しい、穏やかな ❸薄味の ❹(通貨などが) 不安定な

In der fünften Runde traf ihn der Gegner mit einem harten Schlag.
der Gegner：敵、ライバル、対戦相手
treffen：「会う」のほかに「あたる・命中する」「人にショックや打撃を与える」の意味もあります。
der Schlag：❶打撃、一撃 ❷(ボート・水泳などの) ストローク ❸電撃、感電、(精神的な) ショック

Das Buch wollte ich dir leihen, von Schenken habe ich nichts gesagt.
jdm. etw. leihen：人に〜を貸す
das Schenken：(プレゼントとして) あげること

Der Physiker hatte gute Chancen auf den Nobelpreis in Aussicht.
etw. in Aussicht haben：〜を得る見込みがある、可能性がある