【5000問】ドイツ語クイズ No.198／文法・ボキャブラリーの基礎

Wenn ich ihr Make-up sehe, überläuft mich eine Gänsehaut.
jdn. überläuft eine Gänsehaut：虫唾が走る (直訳：鳥肌が走る)

Ich bin ins Kino gegangen, und anschließend habe ich zu Abend gegessen.
anschließend：引き続いて、そのあとに

Es ist ein missliches Geschäft, wenn man als Journalist vom Unglück anderer Leute lebt.
misslich：困った、(状況などが)　厄介な、うんざりする
das Geschäft：❶商売、事業、仕事 ❷商店、営業所

Jeder Teilnehmer erhält ein Zertifikat über die Teilnahme.
erhalten：❶受け取る、得る、入手する、獲得する ❷(様態を表す語とともに) 保つ、保存する、維持する
das Zertifikat：❶(試験などの) 修了証書、合格認定証、(公式の) 証明書
die Teilnahme：❶参加、加入 ❷興味、関心

Er ist entmutigt worden durch die Tatsache, dass bei dieser Prüfung 95 % durchfallen.
entmutigt：entmutigen「がっかりさせる」「意欲を失わせる」の過去分詞の形容詞用法です
die Tatsache：事実、現実
durchfallen：(試験に) 落ちる

Vor Schreck und Furcht waren alle bis auf ihn wie gelähmt.
der Schreck：(危険などに直面したときの) 驚き、恐怖
dir Furcht：❶恐れ、恐怖、不安 ❷(神への) 畏敬の念
lähmen：麻痺させる、付随にする

Bei dieser Arbeit hatten sie ihre Kräfte völlig verbraucht.
die Kraft：力、強さ、勢い
verbrauchen：❶消費する、消耗する、使い果たす ❷過ごす (英語の spend)

Es war draußen so laut, dass ich davon aufgewacht bin.
so . . . dass：とても〜なので〜だ (英語の so. . . that)
laut：❶音の大きい、騒がしい ❷(3格または2格で) 〜によると
aufwachen：❶目が覚める、起きる ❷(意識・記憶などが) 甦る

Unter diesen Umständen blieb ihm nichts anderes übrig, als alles zu gestehen.
unter：「〜の下で(に)」のほかに、状況を表すときにもよく使われます。
der Umstand：事情、事態、状況、境遇
jdm. bleibt nichts anderes übrig, als：人にとって〜以外の道は残されていない
gestehen：❶白状する、(犯行などを) 認める ❷(感情などを) 打ち明ける、告白する

In der ganzen Welt gibt es mehr als drei Millionen Japanisch Lernende.

Der Qualm war so dicht, dass er seine Maske aufsetzen musste.
der Qualm：(もうもうとした) 煙、濃い煙
so . . . dass：とても〜なので〜だ (英語の so. . . that)
dicht：【形容詞】密な、混み合っている、濃い ／【副詞】ぴったりと
aufsetzen：❶(帽子などを) かぶせる、(メガネを) かける ❷(上に)置く、載せる ❸(人の体を) 起こしてあげる ❹(ポケットなどを) 縫い付ける

Geschäftsinhaber dürfen keinen Alkohol an Jugendliche verkaufen.
der Geschäftsinhaber / die Geschäftsinhaberin：商店主、店主

Es macht mich manchmal ärgerlich, wenn er dauernd dreinredet.
manchmal：時々
ärgerlich：【形容詞】怒った、立腹した ／【副詞】怒って、怒った様子で
dauernd：絶え間なく、いつも
dreinreden：(口語) 口出しする、口を挟む

Je länger man sie kennt, umso besser lernt man, ihre Vorzüge zu schätzen.
je 比較級 A , desto/umso 比較級 B：A であればあるほど、それだけ B である
der Vorzug：長所、利点、好み、優位

Es erschien ihr ratsam, sich nicht in die Sache einzumischen.
erscheinen：❶現れる、姿を見せる ❷出版される ❸(jdm.) 人にとって〜と思われる
ratsam：賢明な、(目的のために) 都合の良い
die Sache：事、事柄、問題、テーマ、(複数形で) 物、品物
sich in etw. einmischen：口出しする、介入する、干渉する

Er versuchte, sich auf den Stau herauszureden, als er zu spät kam.
versuchen：〜しようとする、試す
der (Verkehrs)stau：交通渋滞
sich herausreden：言い逃れをする

Sie ist die ganze Nacht nicht von dem Kranken gewichen.
weichen：消え去る、消滅する、離れ去る、後退する

Mit dieser komischen Brille sehe ich doch unmöglich aus.
aussehen：(人・物・外観などが）〜に見える
doch：話者の気持ちとして「反論や憤慨・驚嘆の気持ち」などを表現します。
unmöglich：不可能な、信じられない、場違いな、突拍子もない、ひどく風変わりな

Ich habe kaum studiert, sondern eher Zeit mit meinen Freunden verbracht.
kaum：❶殆ど〜ない (英語の hardly) ❷辛うじて、やっと ❸〜するとすぐに、するかしないかのうちに
sondern：というよりむしろ、〜ではなく
eher：❶もっと以前に ❷むしろ、思ったより (英語の rather)

Im Anhang des Wörterbuches steht eine Liste mit unregelmäßigen Verben.
der Anhang：付録、(契約書などの) 付帯条項、(複数形で) 支持者
stehen は、紙や契約書などに「書かれている」という意味でよく使われます。
unregelmäßig：不規則な

Auch in den schwierigsten Situationen bleibt er allein, kühl und gelassen.
kühl und gelassen：冷静で落ち着いている
allein：【形容詞】一人きりの、単独の ／【副詞】ただ〜だけ、(schon とともに) もう〜だけで

Er will in die USA fahren, um sein Glück zu versuchen.
versuchen：〜しようとする、試みる、努める、やってみる (英語の try)

Kannst du die Kartoffeln schälen und danach in kleine Würfel schneiden?
schälen：(野菜や果物などの)皮をむく、(表面や覆っているものなどを) 剥ぐ
in Würfel schneiden：サイコロ状に切る

Man sollte auf eine allzu üppige Verpackung aus Umweltgründen lieber verzichten.
auf etw. verzichten：〜なしで行う、断念する、放棄する、手放す
üppig：❶繁茂した、たっぷりの、贅沢な ❷(女性の体つきが) 豊満な
aus Umweltgründen：環境上の理由で、環境に配慮して

Bringen Sie nicht die beiden Begriffe „Subjekt“ und „Objekt“ durcheinander.
durcheinanderbringen：(異なる物を) 取り違える、乱雑にする、(人を) 混乱させる
durcheinander：ごちゃごちゃに、互いに入り乱れて
der Begriff：❶概念 ❷考え、観念、理解 (力)、想像 (力)