【5000問】ドイツ語クイズ No.34／文法・ボキャブラリーの基礎

In diesem Fall kannst du statt „passieren“ auch „geschehen“ schreiben.
statt：〜の代わりに (英語の instead of)

Der heiße Reisbrei wirkt Wunder bei einer Erkältung.
wirken：作用する、働く

Aufgrund ihrer unterschiedlichen Kultur verstanden sie sich nicht.
aufgrund etw2(Gen.)：〜により、〜が原因で
unterschiedlich：異なる

Ich empfehle mich. Einen schönen Abend noch.
sich empfehlen：おいとまする、(別れを告げて) 立ち去る

Nick flehte Emily an, ihm zu verzeihen.
anflehen：懇願する
jdm. etw. verzeihen：人の〜を許す、免除する、大目に見る

Ich arbeite gerne mit ihr zusammen, da sie schnell das Wesentliche erfasst.
gern / gerne：好んで、喜んで、〜するのが好きである
das Wesentliche：(本質的な) 内容、基本的なこと
erfassen：❶掴む、捕らえる ❷理解する、把握する ❸(恐怖などが)人を襲う

Ich habe Ihren Namen irgendwo schon einmal gehört.
Ich habe Ihren Namen schon einmal irgendwo gehört.も正解です。

Der Roman hat sich fast 100.000 Mal verkauft.
fast：殆ど、ほぼ、もう少しで
ドイツでは3桁区切りの際にピリオドを使います。

Wenn Sie nicht kommen können, geben Sie bitte vorher telefonisch Bescheid.
vorher：それ以前に、前もって、あらかじめ
jdm. Bescheid geben/sagen：人に知らせる
telefonisch：電話で

Die Aprilausgabe eines Magazins mit Matt Bomer auf der Titelseite.
die Titelseite：表紙

Du musst dich unbedingt beeilen, sonst wirst du den Zug verpassen.
sich beeilen：急ぐ
sonst：❶そのほかに、さらにまた ❷いつもは、普段は ❸もしそうしなければ ❹以前、かつて
verpassen：〜し損なう、逃す

Können Sie mir bitte auf dem Plan zeigen, wo wir jetzt sind?
zeigen：見せる、示す、放映する (英語の show)

Weißt du, wann Nick zurückkehren wird?
zurückkehren：(人などが、外出・休暇・旅行から元いた場所に) 戻る、(自宅・自国に) 帰る

Er hat begonnen, sich nach einem Job umzuschauen.
sich nach jdm./etw3(Dat.) umschauen：探す

Darf ich mich in deiner neuen Wohnung mal umschauen?
sich umschauen：(場所、建物などを) 見て回る

Mit Make-up siehst du ganz anders aus.
aussehen：(人・物・外観などが)〜に見える
anders：違って、異なって(いる)、違った方法で

Alex löst sich immer in Luft auf, sobald es ans Lernen geht.
sich in Luft auflösen：忽然と消える

Es ist schlimm, wenn jemand Vorurteile gegen Fremde hat.
schlimm：悪い、深刻な、悲しい
das Vorurteil：偏見、先入観
der/die Fremde(r)：外国の人、見知らぬ人、馴染みのない人

Sie schlug vor, eine kurze Pause zu machen.
vorschlagen：提案する
eine Pause machen/einlegen：休憩をする、一休みする、息抜きをする

Kurz darauf soll bei der Polizei ein Brief ohne Absender angekommen sein.
kurz darauf：間もなく、少ししてから
sollen の伝聞表現として、話し手は誰かから聞いたことを話しています。
ohne：〜なしで、〜を除いて、〜を入れずに
der Absender：差出人、送り主

Ich will Sie nicht weiter behelligen, wenn Sie nicht darüber sprechen wollen.
jdn. behelligen：迷惑をかける、困らせる

Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.
Reg dich nicht auf.：落ち着いて、気楽に行こう (英語の Take it easy. のような決まり文句)
sich aufregen：焦る、興奮する、(口語) 憤慨する
etw. bessert sich：状況が好転する、改善する

Da schrie jemand. Woher kommt das?
schreien：叫ぶ、大声で話す

Sie bildet sich ein, schön zu sein.
sich3(Dat.) etw. einbilden：想像する、思い込む

In der nächsten Woche werde ich das ganze Haus gründlich putzen.
gründlich：完全に、綿密に
putzen：掃除する、磨く