ドイツ語クイズ No. 50 に続き、ドイツ語に関するクイズを出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
Abwarten und Tee trinken. ／(口語)まぁ落ち着いて。
和文をもとに単語を並べ替えて文章を作成してください
1251）その事故で彼は右腕を骨折した。
Beim / hat / den / Arm / Unfall / er / gebrochen / sich
解答
Beim Unfall hat er sich den rechten Arm gebrochen.
der Unfall：事故、災難
1252）お電話でお約束した通り、明日の朝までに送ってください。
Ich bitte Sie,（ am / ausgemacht / um / Zusendung / Vormittag / bis / Telefon / wie / die / bis ）
解答
Ich bitte Sie, wie am Telefon ausgemacht, um die Zusendung bis morgen Vormittag.
ausmachen：合意する、段取りする
die Zusendung：配達、配送、送付
1253）彼が約束の場所に現れないので焦った。
Ich / in / weil / nicht / dem / vereinbarten / Panik / er / war / Ort / aufkreuzte / in
解答
Ich war in Panik, weil er nicht in dem vereinbarten Ort aufkreuzte.
in Panik sein：慌てる、動揺する
vereinbart：所定の、約束の
aufkreuzen：現れる、姿を見せる
1254）ジョンはエミリーの踊る姿にすっかり夢中になっている。
John / ganz / er / tanzen / hin / ist / als / sieht / weg / und / Emily
解答
John ist ganz hin und weg, als er Emily tanzen sieht.
ganz hin und weg sein：大喜びする、嬉しくてたまらない
1255）この絵画には恐らく信じられないほどの値打ちがある。
Das / unglaublich / wert / wohl / ist / Gemälde / viel
解答
Das Gemälde ist wohl unglaublich viel wert.
wohl：恐らく、きっと
unglaublich：信じられないほどの、途方もない
wert：価値がある
1256）この絵画を売り飛ばせば、俺たちは一生遊んで暮らせる。
Wenn / losschlagen / Gemälde / dann / wir / das / ausgesorgt / hätten / wir
解答
Wenn wir das Gemälde losschlagen könnten, dann hätten wir ausgesorgt.
ausgesorgt haben：一生安泰である
losschlagen：売り飛ばす (英語の sell off)
1257）ジャックはメアリーに一目惚れした。
Jack / auf / Mary / sich / ersten / den / Blick / verknallt / hat / in
解答
Jack hat sich auf den ersten Blick in Mary verknallt.
auf den ersten Blick：一目で
sich in jdn. verknallen：人に夢中になる
1258）とても古い車だが、無いよりはましだ。
Es / aber / als / nichts / zwar / altes / ist / Auto / besser / gar / ein
解答
Es ist zwar ein altes Auto, aber besser als gar nichts.
zwar：あとに続く aber や doch と呼応して「確かに〜だが、しかし」
1259）どうぞご自由にお菓子を召し上がってください。
Bitte / Süßigkeiten / Belieben / der / iss / nach / von
解答
Bitte iss nach Belieben von der Süßigkeiten.
nach Belieben：好きに、自由に
1260）まずここにお金を入れて、目的地のボタンを押します。
Zuerst steckt man hier （ dann / rein / Bestimmungsort / den / drückt / man / Geld / mit / Knopf / auf / das / dem ）
解答
Zuerst steckt man hier das Geld rein, dann drückt man auf den Knopf mit dem Bestimmungsort.
zuerst：最初に、初めに
reinstecken：挿入する、入れる
der Knopf：(スイッチなどの) ボタン、(衣服の) ボタン
der Bestimmungsort：目的地、到着地
1261）仕事終わりに一杯どう？
Hast / Bier / trinken / Lust / gehen / Arbeit / du / ein / zu / nach / der
解答
Hast du Lust, nach der Arbeit ein Bier trinken zu gehen?
Lust haben：〜したい気分である、〜する気持ちがある (英語の feel like)
Sollen wir nach der Arbeit ein Bier trinken?「仕事のあとに一杯飲むのはどう？」という言い方もあります。
1262）私はレストランの中央のテーブルに座った。
Ich / einen / Restaurants / mich / der / setze / des / Tisch / in / an / Mitte
解答
Ich setze mich an einen Tisch in der Mitte des Restaurants.
in der Mitte：真ん中の、中央の
1263）座席が狭すぎて身動きがとれなかった。
Der / dass / nicht / konnte / war / eng / mich / Sitzplatz / bewegen / ich / so
解答
Der Sitzplatz war so eng, dass ich mich nicht bewegen konnte.
der Sitzplatz：座席
bewegen：動かす、移動する、(人を) 感動させる (英語の move) ※ sich bewegen で「動く」「運動する」の意味になります。
1264） 彼の名前をまだ覚えている人は僅かしかいない。
Nur / an / Namen / Menschen / sich / erinnern / wenige / noch / seinen
解答
Nur wenige Menschen erinnern sich noch an seinen Namen.
sich an jdn./etw. erinnern：(人・物を) 覚えている
1265）暗すぎてそれぞれの顔が分からなかった。
Es / ich / Gesichter / war / erkennen / als / können / dass / hätte / zu / einzelne / dunkel
解答
Es war zu dunkel, als dass ich einzelne Gesichter hätte erkennen können.
zu . . . als dass . . . ：〜すぎて〜できない
einzeln：【形容詞】個々の、それぞれの ／【副詞】個々に、別々に
erkennen：分かる、認識する
1266）ハイデルベルク城を見学したあとは、アルテ・ブリュッケにも行きましょう。
Gehen wir auch auf（ Schloss / wir / das / Alte Brücke / nachdem / besichtigt / Heidelberger / haben / wir / die ）
解答
Gehen wir auch auf die Alte Brücke, nachdem wir das Heidelberger Schloss besichtigt haben.
die Alte Brücke：ハイデルベルクにある石造りの橋。「カール・ テオドール橋」とも呼ばれています。
besichtigen：訪れる、見学する
1267）盗まれたダイヤモンドは少なくとも200万ユーロの値打ちがあるという。
Der / mindestens / soll / Diamant / sein / 2 Millionen Euro / wert / gestohlene
解答
Der gestohlene Diamant soll mindestens 2 Millionen Euro wert sein.
mindestens：少なくとも、最低でも
wert：価値がある (英語の worth)
ここでの soll は「〜らしい」、「〜だそうだ」という sollen の伝聞表現です。
1268）トイレは私の後ろのドアを進むとありますよ。
Die / durch / direkt / hinter / erreichen / Tür / Toilette / Sie / mir / die
解答
Die Toilette erreichen Sie durch die Tür direkt hinter mir.
etw. erreichen：〜に届く、到達する、間に合う、連絡がつく
1269）黒板の下には割れたチョークが置いてある。
Unter / liegt / angebrochene / der / Tafel / Kreide / etwas
解答
Unter der Tafel liegt etwas angebrochene Kreide.
die Tafel：黒板、ボード
angebrochen：壊れた、割れた
die Kreide：チョーク、クレヨン
1270）暴風雨が農作物に多大な損害を与えた。
Der / schaden / Getreide / verursachte / am / große / Sturm
解答
Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.
der Sturm：嵐
verursachen：〜の原因となる、〜を引き起こす
der Schaden：損害、被害
das Getreide：農産物、穀物、穀類
1271）ここでそんな話をしないでください。（ここはそんな話をする場所ではない）
Das / Ort / solche / reden / nicht / über / zu / ist / hier / Dinge / der
解答
Das hier ist nicht der Ort, über solche Dinge zu reden!
reden：話す、語る、喋る
1272）私は大きな木の陰に座っていた。
Ich / des / Baumes / Schatten / saß / im / großen
解答
Ich saß im Schatten des großen Baumes.
der Schatten：陰、日陰、(絵や写真などの) 暗い部分
1273）今や事態は大きく変わりました。
Inzwischen / gewaltig / sich / die / geändert / haben / Dinge
解答
Inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.
inzwischen：辞書などでは「そうこうするうちに」「その間に」と説明されていますが、「(色々なことを経て) 今では (〜な状況だ)」と訳すほうがしっくり来ることが多いです。gewaltig：大きく、とてつもなく
1274）彼らはどこか謎めいた夫婦だ。
Sie / ziemlich / Ehepaar / rätselhaften / sind / ein / irgendwie
解答
Sie sind irgendwie ein ziemlich rätselhaften Ehepaar.
rätselhaft：謎を秘めた、不可解な
das Ehepaar：夫婦
1275）袋が破れて小麦粉がこぼれている。
Der / rieselt / das / ist / Mehl / heraus / angerissen / und / Sack
解答
Der Sack ist angerissen und das Mehl rieselt heraus.
der Sack：袋
anreißen：引き裂く、破く
das Mehl：小麦粉
rieseln：少しずつ落ちる、こぼれる、滴る
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。