【5000問】ドイツ語クイズ No.54／文法・ボキャブラリーの基礎

Wenn Sie einen erholsamen Urlaub verbringen möchten, nehmen Sie so wenig Personen wie möglich.
erholsam：くつろいだ、リラックスした、穏やかな
verbringen：過ごす、費やす (英語の spend)
wie möglich：出来るだけ、可能な限り

Ulm ist bekannt als die Stadt, in der Albert Einstein geboren wurde.
bekannt als：〜として知られている

Eine Joggerin ist in einem Park von einem Hund in die Wade gebissen worden.
beißen：噛み付く、噛む
die Wade：ふくらはぎ

Der Polizist musste sich das Gesicht des Verbrechers beschreiben und danach ein Phantombild anfertigen lassen.
das Phantombild：モンタージュ写真
beschreiben：(言葉で) 描写する
anfertigen：製作する、作成する

Ich möchte gerne für ein paar Jahre in Deutschland arbeiten.
Ich möchte gerne . . . は英語の I would like にあたる表現で、〜したいという気持ちを表現します。
ein paar：少し、2つ3つの (英語の a few)

In einem solchen Fall würde ich sofort einen Arzt zurate ziehen.
solch：そのような (英語の such)
sofort：即座に、すぐに
jdn./etw. zurate ziehen：相談する、意見を聞く

Die Sendung führte die schlimmen Folgen der Drogenabhängigkeit vor Augen.
die Sendung：配達、配送、放送、番組
vor Augen führen：視覚化する、(抽象的なことを) 目に見えるようにする
schlimm：悪い、深刻な、悲しい
der Drogenabhängiger：薬物乱用者

Neben dem Regal steht eine Kommode mit drei Schubladen.
das Regal：棚、ラック
die Kommode：タンス、ドレッサー

Nachdem ich mich mit Emily unterhalten hatte, schaltete ich den Fernseher an.
anschalten：スウィッチを入れる
sich unterhalten：お喋りする、雑談する

Seitdem sie im Lotto gewonnen hat, lebt sie aus dem Vollen.
aus dem Vollen leben：豊かな暮らしをする
seitdem：【副詞】それ以来 ／【従属接続詞】〜して以来
im Lotto gewinnen：宝くじに当たる

Ich fand Beweise, dass Louis sich seine Geschichte zusammenlügt.
der Beweis：証拠、根拠
die Geschichte：物語、話、歴史、出来事
zusammenlügen：捏造する、作り上げる

Ich kann mein Leben nicht einem völlig Fremden offenlegen.
fremd：外国の、見慣れない、馴染みのない
der/die Fremde(r) ：外国の人、見知らぬ人、馴染みのない人
offenlegen：暴露する、明らかにする

Durch die geschlossene Tür höre ich, wie sie sich draußen mit jemandem unterhält.
sich mit jdm. unterhalten：人とお喋りする、雑談する

Als Maria gestern nach Hause gekommen ist, hat sie kein Wort mit mir gewechselt.
nach Hause kommen：帰宅する (話者が家にいる状態で、帰宅に言及する)
ein Wort wechseln：会話する、言葉を交わす

Am Anfang habe ich das nur für einen schlechten Scherz gehalten.
der Anfang：はじめ、最初、発端、起源
der Scherz：悪ふざけ、冗談
etw. für . . . halten：〜であると考える、思う

Nehmen Sie dieses Medikament dreimal täglich nach dem Essen.
täglich：【形容詞】毎日の、日々の ／【副詞】毎日、日ごとに

Wenn du mich anrufst, erzähle ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.
erzählen：話す、語る、説明する
in alle Einzelheiten：事細かに

Außerdem möchte ich mich auch nach Computerbüchern umsehen, aber haben wir dafür Zeit?
sich umsehen nach：探す、求める、手に入れようとする

Am 8. März habe ich Bücher bestellt, aber noch nicht erhalten.
bestellen：注文する、予約する、(人やタクシーなどを) 呼ぶ
erhalten：❶受け取る、得る、入手する、獲得する ❷(様態を表す語とともに) 保つ、保存する、維持する

Nächste Woche werde ich in die Schweiz reisen. Dazu muss ich mich noch vorbereiten.
vorbereiten：準備する、用意する

Heute Morgen habe ich am Automaten in der Lobby einen Apfelsaft gekauft.
der Automat：自動販売機
der Saft：ジュース (オレンジジュースは Orangensaft です)

Man kann die Zahl kaum erkennen, aber sie sieht wie eine „5“ aus.
die Zahl：数、数字、(具体的な) 数量、人数、個数
aussehen：(人・物・外観などが) 〜に見える
kaum：殆ど〜ない、満足に〜できない (英語の hardly)、〜するとすぐに
erkennen：見分けられる、識別する、見抜く

Wie findest du meine Jacke? − Ich finde sie sehr schick.
die Jacke：ジャケット

Die Leute wollen immer mit einem wie dir reden. Einer, den es nicht interessiert.
reden：話す、語る、喋る
nicht interessiert：無愛想な、無関心な

Ich höre mir seine Geschichte noch mal an, und dann entscheide ich, ob ich die Polizei rufe oder nicht.
sich3(Dat.) jdn./etw. anhören：親身になってじっと聞く、傾聴する