【5000問】ドイツ語クイズ No.58／文法・ボキャブラリーの基礎

Ich habe die bestellten Gläser erhalten, aber 1 der 3 war bei der Ankunft schon kaputt.
erhalten：❶受け取る、得る、入手する、獲得する ❷(様態を表す語とともに) 保つ、保存する、維持する
die Ankunft：到着

Welche Krankheiten haben Sie bis jetzt gehabt?
die Krankheit：病気
Welche Krankheit haben Sie als Kind gehabt? ですと、「子供の頃どんな病気にかかりましたか？」となります。

Patricks Geschichte hat mehr Löcher als ein Schweizer Käse.
die Geschichte：物語、話、歴史、出来事
das Loch：穴、破れ目

Die Maschine ist eingesteckt, aber anscheinend ist der Kontakt nicht gut genug.
anscheinend：どうやら、見たところ、明らかに
der Kontakt：接触、連絡、交際

Die Aussprache von Japanisch ist vergleichsweise leicht, aber Japanisch zu schreiben ist sehr schwierig.
vergleichsweise：比較的
schwierig：難しい、困難な

Sie sprechen viel besser Französisch als letztes Jahr.

Was für ein Ring wurde Ihnen denn gestohlen? − Ein 2-Karat-Diamantring, der zusätzlich mit Rubinen besetzt war.
zusätzlich：追加の、特別の
der Rubin：ルビー

Die Zahnpasta ist alle. Heute auf dem Heimweg kaufe ich neue.
alle は口語で「なくなった、切れた」という意味で使います。
auf dem Heimweg：帰り道で

Emily wurde unruhig, als sie von den Nebenwirkungen des Medikaments erfuhr.
die Nebenwirkung：副作用（英語の side effect）
erfahren：知る、聞く、経験する、学ぶ

Wenn man die Fenster aufmacht, kommt von draußen die frische Luft.
aufmachen：(ドアや窓などを) 開ける
die Luft：空気

Ich lieh ihm Geld, bekam es aber nie wieder.
leihen：(人に物やお金などを) 貸す
nie wieder：二度と〜ない (英語の never again)

Japan importiert große Mengen Weizen, Soja und Mais vor allem aus den USA.
große Mengen：大量の (英語の large amount of)
der Weizen：小麦 (小麦粉は das Mehl または Weizenmehl)
der Mais：トウモロコシ
die/das Soja：大豆
vor allem：とりわけ、まず最初に

An der Frankfurter Börse stieg der Kurs des Euros.
die Börse：為替市場、証券取引所
der Kurs des ●●：〜の相場、価格

Wie kann man sich vor Einbrechern schützen?
jdn. vor etw3 schützen：〜身を守る、防御する
der Einbrecher：押し込み強盗、泥棒

Vom Bahnhof ist der Marktplatz 10 Minuten zu Fuß.
zu Fuß：歩いて

Ich kann diesen Schinken nicht in Scheiben geschnitten, sondern nur im Ganzen verkaufen.
der Schinken：ハム
in Scheiben schneiden：薄く切る
im Ganzen：全体で、まとめて

Während der Sommersaison besteigen jedes Jahr über 200.000 Menschen den Fuji.
während：【接続詞】〜している間に (英語の while) ／【前置詞】während 2格(Gen.)：〜している間に (英語の during)
besteigen：山や塔などに登る

Viele Leute sind schon dem Betrüger ins Netz gegangen.
der Betrüger：ぺてん師、偽善者
jdm. ins Netz gehen：罠(網)にかかる、欺かれる
das Netz：網、ネット

Er lehnte sich über den Balkon hinaus und fiel hinunter.
sich hinauslehnen：傾く、身を乗り出す
der Balkon：バルコニー

Ich bin froh, dass du dieses Weihnachten zusammen mit mir gefeiert hast.
das Weihnachten：クリスマス
zusammen：一緒に
feiern：お祝いする

Um die Geschichte des Landes zu verstehen, muss man schon dorthin fahren.
die Geschichte：歴史
ここでの schon は、ある前提を挙げた上で「どうせなら」「いっそのこと」といったニュアンスの使い方です。

Unser Haus wird im Frühling fertig. Wir wohnen einstweilen im Hotel.
fertig (形容詞)：用意された、準備された、終わっている
einstweilen：一時的に、当分の間

Jetzt, wo das Jahr schon fast vorbei ist, da würde ich mich freuen, wenn wir alle zusammen.
fast：殆ど、ほぼ、もう少しで
vorbei sein：(空間的に) 通り過ぎている、そばを通っている、(時間的に) 終わっている、終了する、過ぎ去っている

Ich erinnere mich gut an meine Kindheit, auch den Hund, den wir damals hatten.
sich an jdn./etw. erinnern：(人・物を) 覚えている
damals：当時、その時、その頃

Um eine Abkürzung zu nehmen, trat er mitten durch den Park.
eine Abkürzung nehmen：近道をする