ドイツ語クイズ No. 58 に続き、ドイツ語に関するクイズを出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
Sie ist imstande, alles auszuplaudern. ／彼女はいつも何でも喋ってしまう。
次の設問の空欄に共通する単語は何でしょう？
1451）
A. Es ist niemand (a ) uns hier.
B. Haben die Läden am Samstag zu? − Ja, (a ) am ersten Samstag im Monat.
解答
außer
A. ここには私たち以外誰もいません。
B. 土曜日はお店は閉まっていますか？ − はい、月初めの土曜日を除きます。
außer：〜のほかに、〜以外に、(従属接続詞として) 〜を除いて
1452）
A. Wir wurden sehr freundlich (e ).
B. Ich habe ein Paket (e ).
解答
empfangen
A. 私たちはとても温かい歓迎を受けました。
B. 私は小包を受け取った。
empfangen：受け取る、受領する
1453）
A. Das ist eine wahre (G ).
B. Die traurige (G ) rührte uns zu Tränen.
解答
Geschichte
A. これは実話です。
B. その悲しい話は私たちの涙を誘った。
die Geschichte：物語、話、歴史、出来事
rühren：(感情や記憶などを) 呼び起こす、掻き立てる
traurig：悲しい、悲しそうな
die Träne：涙 (通常は複数扱いですが、一滴の涙は単数扱い)
1454）
A. (N ) liebe ich dich.
B. Sie ist (n ) blond.
解答
Natürlich, natürlich
A. もちろん君を愛している。
B. 彼女は天然の金髪です。
1455）
A. Warum wollen Sie (u t) gehen?
B. Hoffentlich hat der Supermarkt noch auf. Ich muss (u t) noch Obst kaufen.
解答
unbedingt
A. 何でそんなに行きたがるのですか？
B. スーパーがまだ開いてるといいけど。どうしても果物を買わないといけない。
unbedingt wollen：強く望む
aufhaben：(お店などが) 開いている
1456）
A. Gibt es denn nicht (i ) Lösung?
B. Haben Sie (i ) Idee dazu?
解答
irgendeine
A. 何か解決策はありませんか。
B. それについて何かアイディアはありますか。
die Lösung：解答、解決、解決策
1457）
A. Wir (er ) in diesem Jahr eine gute Ernte.
B. Wir (er ) dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.
解答
erwarten
A. 今年は良い収穫を期待しています。
B. 今年の夏は非常に暑いと予想しています。
erwarten：❶(期待して) 待つ、待ち望む ❷予期する、予想する
die Ernte：収穫
1458）
A. (S ) drüber.
B. Er (s ) über den Fluss.
解答
Schwamm, schwamm
A. まあいい。忘れてくれ。(英語の Forget it.)
B. 彼は川を泳いで渡った。
1459）
A. Ich habe (ü ) nichts gesehen.
B. Er kann (ü ) kein Englisch.
解答
überhaupt
A. 私は何も見えませんでした。
B. 彼は英語が全く分からない。
überhaupt：❶全く、すっかり、完全に、概して ❷(疑問・非難を強めて) 一体全体、そもそも
1460）
A. Ich hab die Faxen (d )!
B. John und ich sind (d ) Freunde.
解答
dicke
A. もう、うんざりだ (英語の I’ve had enough. に相当するスラング)
B. ジョンと私は親友です。
die Faxe (通例複数形：Faxen)は「イタズラ」「悪ガキ」という意味です。
dick：厚い、濃厚な、濃密な、ぎっしり詰まった、太った
1461）
A. Der Aufzug (f ) nicht.
B. Können Sie uns erklären, wie die Spülmaschine (f )?
解答
funktioniert
A. エレベーターは故障中です。
B. この食器洗い機の仕組みを説明していただけますか？
funktionieren：機能する、作動する、正常に働く
erklären：説明する
1462）
A. Treib es nicht zu (w )!
B. Die Hose ist mir viel zu (w ).
解答
weit
A. 調子にのるな! (英語の Don’t push it!)
B. このズボンは私には太すぎます。
1463）
A. Du stehst im Weg. Geh mal (b )!
B. Schieben Sie bitte den Stuhl (b ).
解答
beiseite
A. 邪魔よ、どいて！
B. その椅子をどかしてください。
beiseite：脇に、横に (英語の aside)
jdm. im Weg stehen：〜の邪魔になる
1464）
A. Er zeigte (I ) an dem Plan.
B. Sie scheint kein (I ) an Sport zu haben.
解答
Interesse
A. 彼はその計画に興味を示した。
B. 彼女はスポーツに興味が無いようだ。
zeigen：見せる、示す、放映する (英語の show)
1465）
A. Er erfüllt den (A ), den wir ihm gestellt haben.
B. Der (A ) kam gerade telefonisch herein.
解答
Auftrag
A. 彼は私たちが与えた任務を完了した。
B. その注文は今電話で入ったところです。
der Auftrag：任務、注文 (コンピュータのジョブの意味でも使われます)
erfüllen：(目標・願いを) 実現させる、(要求・義務・責任を) 果たす、満たす、いっぱいにする
telefonisch：電話で
1466）
A. Als der (P ) das Paket brachte, öffnete sie es sofort.
B. Der (P ) hinterließ eine Notiz in meinem Briefkasten.
解答
Postbote
A. 郵便配達員が小包を届けた途端、彼女はそれを開けた。
B. 郵便配達員が郵便受けにメモを残した。
sofort：即座に、すぐに
hinterlassen：〜を残して行く、置いて行く
1467）
A. Vergiss nicht, die Zähne zu (p ).
B. Der Lehrer ließ die Schüler das Klassenzimmer (p ).
解答
putzen
A. 忘れずに歯を磨きなさい。
B. 先生は生徒たちに教室を掃除させた。
putzen：掃除する、磨く
1468）
A. Er ist mit allem (z ).
B. Unsere Mieter sind mit der Wohnung sehr (z ).
解答
zufrieden
A. 彼は全てに満足している。
B. 私たちの借主の皆さんはこのアパートをとても気に入ってくれています。
mit etw3(Dat.) zufrieden：〜に満足する
die Wohnung：アパートメント (日本でいうマンション)
1469）
A. Lass mich in (R )! Ich hasse dich!
B. Mein Vater verkaufte sein Geschäft und setzte sich zur (R ).
解答
Ruhe
A. 私のことは放っておいて! あなたが嫌いなの！
B.父は事業を売却して引退しました。
Lass mich in Ruhe：英語の Leave me alone.
jdn./etw. hassen：〜を憎む、憎悪する、嫌がる
das Geschäft：❶商売、事業、仕事 ❷商店、営業所
sich zur Ruhe setzen：引退する、退職する
1470）
A. Dieses Werkzeug ist sehr (n ).
B. Es könnte sich als (n ) erweisen.
解答
nützlich
A. この道具はとても役に立つ。
B. これは使えそうだ。
sich als nützlich erweisen：助けになる
1471）
A. Er macht seinen Eltern alle (E ).
B. Es ist mir eine (E ), Ihnen zu begegnen.
解答
Ehre
A. 彼は両親にとって誇りです。
B. お会いできて光栄です。
jdm. (alle) Ehre machen：〜にとって名誉である
jdm./etw3(Dat.) begegnen：(偶然) 会う、出くわす、(問題や困難などに) 直面する
1472）
A. Er (b ) jeden Brief auf, den ihm seine Mutter schickt.
B. Sie (b ) ihren Schmuck im Safe auf.
解答
bewahrt
A. 彼は母親からの手紙を全て保管している。
B. 彼女は宝石類を金庫に保管している。
aufbewahren：保管する、とっておく、預ける (英語の keep)
der Schmuck：(貴金属製・宝石の) 装身具類、ジュエリー
1473）
A. (I ) habe ich mich an Berlin gewöhnt.
B. Krebs lässt sich (i ) in einigen Fällen heilen.
解答
Inzwischen, inzwischen
A. 今ではベルリンの生活に慣れました。
B. 現在では、場合によっては癌を治療できるようになりました。
inzwischen：辞書などでは「そうこうするうちに」「その間に」と説明されていますが、「(色々なことを経て) 今では (〜な状況だ)」と訳すほうがしっくり来ることが多いです。
heilen：治療する、治す
in einigen Fällen：場合によっては
1474）
A. Sein (R ) veranlasste mich dazu, meine Meinung zu ändern.
B. Auf den (R ) des Arztes hin hat er mit dem Rauchen aufgehört.
解答
Rat
A. 彼のアドバイスで、考えを変える気になった。
B. 医師からのアドバイスで、彼はタバコをやめました。
der Rat：助言、忠告、アドバイス、(解決の)方策
auf jds. Rat hin：〜のアドバイスで
jdn. zu etw. veranlassen：人を刺激する、人に〜するように促す
ändern：(人・物・事を) 変える、作り替える、修正する
1475）
A. Sie hat (e ) keine Ahnung von Baseball.
B. Schönes Wochenende! − (E )!
解答
ebenfalls, Ebenfalls
A. 彼女は野球についても全く知らない。
B. 良い週末を! − あなたも！
ebenfalls：〜もまた、同様に
keine Ahnung haben：分からない、知らない
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。