【5000問】ドイツ語クイズ No.84／文法・ボキャブラリーの基礎

Das Gericht, das auf den Tisch gebracht wurde, war ganz anders als das Muster im Schaufenster.
das Gericht：❶(一皿分の) お料理 ❷法定、裁判所、(単数で)　裁判
das Muster：❶模範、見本、模型 ❷模様、柄
das Schaufenster：ショーウィンドウ
anders：違って、異なって (いる)、違った方法で

Du hast hier und da ein paar Fehler gemacht.
hier und da：あちこち、ところどころ

Es ist nicht einfach, mein Deutsch zu verbessern
verbessern：上達する、進歩する、改良する、改善する、(sich) 暮らし向きが良くなる

Ich habe vergessen, wie lange ich schon Deutsch lerne.
vergessen：忘れる、失念する

Diese Tomatensuppe haben wir mit Tomaten aus dem eigenen Garten gemacht.
eigen：自分自身の、自己 (保有) の、自前の、独特の

Wenn ich dieses Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.
接続法2式の文章です。すぐに組み立てられるように繰り返し練習しましょう。活用形にも注意してください。
am Leben sein：生きている (英語の be alive)

Dienstag ist Ruhetag? Dann werde ich morgen wiederkommen.
der Ruhetag：休業日、休館日

Gestern blieb ich zu Hause, denn das Wetter war schlecht.
denn：「というのは〜だからだ」という意味の並列接続詞で、先行する文の根拠や理由を補足する場合に使います。

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.
benutzen：使う、利用する
aufbrechen：こじ開ける

Wenn das Zimmer verschlossen ist, kommen wir nicht an die Unterlagen heran.
die Unterlage：書類、記録
herankommen：近づく、アクセスする

Bei ihm verbinden sich Großzügigkeit und Sorgfalt.
sich verbinden：兼ね備えている
die Großzügigkeit：気前の良さ、寛大さ
die Sorgfalt：慎重さ、勤勉さ

Wir konnten die Durchführung des Plans nicht mehr abbiegen.
abbiegen：そらす、思いとどまらせる

Im Rahmen kommt das Foto schön zur Geltung.
der Rahmen：額縁、フレーム、枠、枠組み、範囲
zur Geltung kommen：本領を発揮する、さらに (美しく・魅力的に) 良く見える、(当然の名声などを) 博する

Er zählt zu der seltenen Sorte Mensch, die sich nie aufregt.
zu jdm./etw. zählen：〜に数えられる
selten：めったに〜ない
die Sorte：種類、タイプ
sich aufregen：興奮する、動揺する、憤慨する (英語の upset)

Gibt es echt Leute, die so was klauen?
echt：本当に
klauen：盗む、くすねる

Ich darf nicht vergessen, das in meinen Koffer zu legen.

Ich habe alles versucht, um das Problem zu lösen.
versuchen：〜しようとする、試みる、努める、やってみる (英語の try)
lösen：解く、解決する、(紐などを) ほどく

Wenn ich jetzt nicht aufhöre, höre ich überhaupt nicht mehr auf.
aufhören：【自動詞】止まる、終わる、(mit etw3/Dat.) やめる ／【他動詞】(zu 不定詞) 〜するのをやめる
überhaupt：❶全く、すっかり、完全に、概して ❷(疑問・非難を強めて) 一体全体、そもそも
nicht mehr：もうこれ以上

Vor Glück schwebte sie über allen Wolken.
schweben：浮く、浮遊する、漂う
die Wolke：雲

Die Kritik fand ich niveaulos und aggressiv.
niveaulos：低俗な、教養の低い

Sobald du das Paket erhalten hast, ruf mich bitte an.
sobald：〜するとすぐに
erhalten：❶受け取る、得る、入手する、獲得する ❷(様態を表す語とともに) 保つ、保存する、維持する
jdn. anrufen：人に電話をかける

Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
der Ort：場所、地点
gleichzeitig：同時に

Ich brauche immer eine Beschäftigung, sonst werde ich verrückt.
die Beschäftigung：活動、活発な動き、余暇の過ごし方
verrückt：気の狂った、頭のおかしい

Die Szene in der Surfen wurde aus dem Film herausgeschnitten.
herausschneiden：削る、削除する、(一部を) カットする

Er pflegt an seinen freien Tagen zum Schwimmen zu gehen.
etw. zu tun pflegen：〜することを習慣としている