【5000問】ドイツ語クイズ No.85／文法・ボキャブラリーの基礎

Ich muss noch acht Minuten warten, bis der nächste Zug ankommt.
noch：まだ、あと
ankommen：着く、到着する

Muss dieses Kostüm gereinigt werden, oder kann man es auch in der Waschmaschine waschen?
reinigen：清める、洗浄する、ドライクリーニングする

Hältst du dich wirklich für so intelligent?
sich für jdn./etw. halten：〜と見なす、考える

Ich kenne die Gegend so gut wie meine Westentasche.
die Gegend：一帯、地域、地区
etw. wie seine Westentasche kennen：知り尽くす

Das feuchte Handtuch können Sie nach Gebrauch fortwerfen.
feucht：濡れた、湿った、じめじめした
nach Gebrauch：使用後に
fortwerfen：捨てる、廃棄する (英語の throw away)

Das Material ist entsprechend den Bedingungen zu nutzen.
entsprechend：〜に適した、きちんと合った
die Bedingung：条件、前提、(与えられた)状況
nutzen：使う、利用する
(地域差はあるものの、「利用する」の意味では nutzen、「役に立つ」の意味では nützen が用いられる傾向があります)

Das muss bis zum vereinbarten Termin fertig sein.
vereinbart：合意した、取り決めた、約束した
der Termin：期日、期限、(日時の) 約束
fertig sein：終了している、完了している、済んでいる

Wenn du mit dem Saubermachen fertig bist, kannst du fernsehen.
das Saubermachen：掃除、清掃
mit etw3(Dat.) fertig sein：〜し終えている、完了している、くたくたである

Sie trafen die Vereinbarung, die Kosten dafür zu tragen.
die Vereinbarung：契約、取り決め、同意
eine Vereinbarung (mit jdm.) treffen：(人と) 取り決めをする、合意する

In meiner Kindheit war mein Vater streng, aber jetzt ist er nur noch ein lustiger Opa.
streng：【形容詞】厳しい、厳格な、(味・匂いなどが) 強烈な ／【副詞】厳しく
nur noch：ただの、単に
lustig：陽気な、愉快な、面白い、(副詞で) 無神経に

Ich schwanke noch, ob ich zusagen oder ablehnen soll.
schwanken：(心・木などが) 揺れる、(価格・気温などが) 変動する
ob . . . oder：〜かどうか
zusagen：受け入れる、承諾する
ablehnen：(申し出・正体などを) 断る、(依頼・要求などを) 拒否する

Einer spontanen Eingebung verdanke ich mein neues Motto.
spontan：自発的な、無意識的な
die Eingebung：インスピレーション、ひらめき
jdm./etw3(Dat.) etw. verdanken：〜は(人・物) のおかげである、によるものである (英語の owe)

Heute ist der erste Tag vom Rest Ihres Lebens.
der Rest：残り
das Leben：人生、生活

An der Weinabteilung war deine Lieblingssorte schon ausverkauft.
die Abteilung：部門、部署、(デパートなどの) 売り場

Mit einem Dach über dem Kopf fühlt man sich sicherer.
das Dach：屋根
der Kopf：頭、頭部
sich fühlen：〜と感じる

Ich hatte das Gefühl, dass jemand in meiner Wohnung war, während ich weg war.
das Gefühl：気持ち、予感、(芸術などの) センス、触感、感覚
während：【接続詞】〜している間に (英語の while)／【前置詞】während 2格(Gen.)：〜している間に (英語の during)
weg sein：留守にする、席を外す

Wer in aller Welt ist dieser gut aussehende Mann?
in aller Welt：一体全体

Fürs Wohnzimmer wäre dieses Sofa zu massiv.
massive：ずっしりとした、どっしりと大きな、重量感のある

Ich kann deinen Brief einwerfen, ich gehe sowieso aus.
einwerfen：(コイン・手紙などを) 投入する
sowieso：どっちみち、どうせ〜だから
ausgehen：❶出かける、外出する ❷(電気・機械などが) オフになる、尽きる、なくなる

Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken.
seine Nase reinstecken：首を突っ込む、横から口出しをする
überall：至る所で、あらゆるところに
reinstecken：(口語で) 差し込む、突っ込む

Das Klavier bei Nick zu Hause ist verstimmt.
bei jdm. zu Hause：〜の家で
verstimmt：調子外れの、調整されていない

Der Name des Künstlers steht hinten drauf.
der Künstler：アーティスト、音楽家、(演技などを) 仕事とする人
auf etw. stehen：〜に書かれている

Ich habe ja gewisse Zweifel, dass du den kompletten Abschnitt wirklich gelesen und verstanden hast.
gewiss：❶確かな、確実な ❷(付加語として) ある種の、ある程度の
die Zweifel：疑い、疑問
der Abschnitt：段落、一区切りの文章
wirklich：本当に、実に、非常に

Entweder die Waage ist kaputt oder du bist zu schwer.
entweder A oder B：A か B のどちらか
die Waage：はかり、天秤、体重計
kaputt sein：壊れている、故障している

Ich hatte das irgendwo in einer Anzeige gesehen.
die Anzeige：広告、お知らせ、通知