【5000問】ドイツ語クイズ No.88／文法・ボキャブラリーの基礎

Du erfährst von seinem Büro, wann er kommt.
von jdm. erfahren, (dass)：〜から情報を得る

Anfang Frühling bin ich immer so müde und unkonzentriert.
der Anfang：はじめ、最初、発端、起源
müde sein：疲れている、くたびれている
konzentrieren：集中する、専念する、全力を注ぐ

Geh du schon mal vor, ich komme später nach.
schon mal：「〜したことがある (英語の ever)」の意味の他に、「今」を強調する表現で使われることがあります。mal は、親しい間柄のときに「ちょっと〜して」のような、命令文を和らげる効果があります。
vorgehen：❶先に進む、先行する ❷起こる、生じる
nachkommen：❶(後れずに) あとからついて行く ❷(要望などに) 従う、(義務などを) 果たす

Der Gastgeber setzte uns ein köstliches Gericht vor.
der Gastgeber：パーティなどでゲストをもてなす人、主人役
köstlich：実に美味しい、良い香りがする
vorsetzen：供する、配る、(飲食物などを) 出す
das Gericht：❶(一皿分の) お料理 ❷法定、裁判所、(単数で) 裁判

Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.
besondere：特殊な、特別な
die Fähigkeit：能力、スキル
jederzeit：いつでも、時を選ばず
überall：至る所で、あらゆるところに
mit jdm. Freundschaft schließen：〜と親しくなる

Es ging ihm schlecht, trotzdem erledigte er seine Arbeit.
jdm. geht es schlecht：〜は調子が悪い
trotzdem：「副詞」または「従属接続詞」で、「それにもかかわらず」
erledigen：完了する、やり遂げる

Der Verein gibt gebrauchte Kleidung an Bedürftige ab.
der Verein：団体、協会
gebrauchen：使う、利用する
die Bedürftige (複数形)：貧しい人々、困っている人々

An die Premiere schloss eine Diskussion mit dem Regisseur an.
die Premiere：(映画・演劇の) 初日、初公演、封切
anschließen：つなぐ、接続する、〜に引き続いて行われる
der Regisseur：監督、演出者

Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.
abbiegen：曲がる、分岐する、折れる

Zuerst gehen Sie diese Straße geradeaus bis zu dem Park mit einer großen Bronzestatue.
geradeaus：まっすぐに、一直線に
die Statue：彫像、立像

Mach es so, wie du es am sinnvollsten findest.
sinnvoll：役に立つ、有意義な、筋の通った

Wenn der Rausch verflogen ist, sieht der Alltag wieder ganz banal aus.
der Rausch：酩酊、陶酔、酔った状態
verfliegen：飛び去る、消え失せる
aussehen：(人・物・外観などが) 〜に見える
banal：ありふれた、平凡な

Du bist so schön, wenn du dich aufregst.
sich aufregen：憤慨する、やきもきする、動揺する

Mein Traum ist es, ruhig in einem kleinen Dorf zu leben.
ruhig：静かに、穏やかに
das Dorf：村、村落

Wenn du heute noch fertig werden möchtest, solltest du deine Arbeitsweise etwas beschleunigen.
fertig (形容詞)：用意された、準備された、終わっている
die Arbeitsweise：方法、手順
beschleunigen：スピードアップする、加速する、(成長・進行などを) 促進する

Bei Erdbeben muss man an den Straßenrand fahren und halten.
die Straßenrand：道端、沿道

Du weißt doch, dass wir heute Abend zusammen mit Emily essen gehen, oder?
doch：叙述文の形の決定疑問文(「はい」または「いいえ」で答える疑問文のこと)で、肯定の答えを期待する場合に用いられます。
. . . , oder?：日本語の「〜だよね？」「ねぇ、そうでしょう？」のような、相手に同意を求める表現です。

Der Deckel des Topfes hob und senkte sich klappernd.
der Deckel：(容器などの) ふた、(本の) 表紙
heben und senken：上下に
klappernd：(固い物が、何度もぶつかり合って) ガタガタ音を立てている状態

Eine Stunde genügt, um die Sache zu erledigen.
genügen：十分である、足りる
die Sache：事、事柄、問題、テーマ、(複数形で) 物、品物
erledigen：終わらせる、完了する

Woran denken die Leute als erstes, wenn man von Deutschland spricht?
woran：(関係文を導入して) その点で、それによって
an jdn./etw. denken：〜について考える

Hier müsste auch mal wieder Staub gewischt werden.
auch mal (wieder)：時々、たまに
der Staub：ホコリ、塵
wischen：拭く、ぬぐう、モップをかける
Staub wischen：ホコリを払う

Das war eine ziemlich schwere Aufgabe, aber ich konnte sie lösen.
ziemlich：非常に、かなり
die Aufgabe：任務、課題、作業、仕事
lösen：解く、解決する、(紐などを) ほどく

Es ist leicht, einen Magneten von der Schranktür abzunehmen.
abnehmen：取り外す、受け取る、引き受ける

Die Aussprache von Japanisch ist vergleichsweise leicht, aber Japanisch zu schreiben ist sehr schwierig.
die Aussprache：発音、発音の仕方
vergleichsweise：比較的

Das Brot hat wieder um zehn Prozent aufgeschlagen.
aufschlagen：❶(音を立てて) ぶつかる、叩いて割る ❷(本や新聞などを) 広げる ❸値上げする