【5000問】ドイツ語クイズ No.91／文法・ボキャブラリーの基礎

Es ist schon elf Uhr. Meine Mutter ist bestimmt sauer.
bestimmt：【形容詞】❶確かな、明確な ❷特定の、既知の／【副詞】確かに、間違いなく、きっと
sauer：❶酸味のある、渋味のある ❷不機嫌な、腹を立てた、怒っている

Wohin hänge ich den Rahmen? Am besten hier an die Wand.
hängen：掛ける、吊るす
der Rahmen：額縁、フレーム、枠、枠組み、範囲

Ich muss dankbar sein, dass ich wenigstens überlebt habe.
dankbar sein：感謝するwenigstens：少なくとも
etw. überleben：〜に耐えて生き延びる (人を目的語にした場合、人より長生きするという意味になります)

Am Fenster bekommt dieses Handy zu viel Sonne.
bekommen：もらう、得る、手に入れる、(感情・状態などを表す語とともに) 〜の状態になる

Meine Mutter vergisst häufig, ihr Handy aufzuladen.
häufig：よく、しょっちゅう
aufladen：(電池・機器を) 充電する

Nicht mehr lang, und wir können zum Mars fliegen.
nicht mehr：もはや〜ない

Am Ausdruck in seinem Auge konnte ich ablesen, dass ihm nicht ernst war, was er sagte.
der Ausdruck：表現、フレーズ、(単数で) 表現、表情
ernst sein：真剣である、正直である

Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.
verstecken：隠す、秘密にする
der Kummer：悲しみ、悲痛
das Lächeln：微笑み、笑顔

Er war ein Künstler, der gegen den Strom schwamm.
gegen den Strom schwimmen：時流に逆らう

Die verschwundene Frau von Doktor arbeitete in einer Kunstgalerie.
verschwinden：見えなくなる、いなくなる、その場を離れる、立ち去る

Sie hat sich heimlich aus der Stadt entfernt.
heimlich：こっそり、内緒で、人目を盗んで
sich entfernen：(当地を) 離れる、どこかへ行く

Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.
befriedigend：納得できる、満足させる
die Erklärung：説明、声明、釈明、理由
das Verhalten：行動、振る舞い

Der Täter entnahm das Bargeld aus der Kasse und verstaute es in seinen Rucksack.
der Täter：犯人、容疑者
etw. entnehmen：取り去る、取り出す

Von dem Unfall wird bei ihm ein Gehörschaden zurückbleiben.
der Gehörschaden：難聴
zurückbleiben：〜のままである、残る

Er hat uns vorgeschrieben, wann wir unsere Arbeiten fertigbringen sollen.
vorschreiben：(条件として) 要求する、明記する
fertigbringen：完了する、やり遂げる

Er erzählte immer so begeistert von seinem Hobby, dass der Funke eines Tages auf mich übersprang.
erzählen：話す、語る、説明する
auf jdn. der Funke überspringen：人に火がつく、興奮する、もらい火する
begeistert：興奮して、熱心に、夢中で

Die von Chor oder Gemeinde gesungenen Texte spricht der Priester am Altar leise mit.
der Chor：聖歌隊
die Gemeinde：地域住民、コミュニティ、世間
gesungen：singen の過去分詞の形容詞的用法です。
mitsprechen：(誓約・祈りなどを) 一緒に唱える
leise：静かに、音を立てずに (形容詞と副詞の両方で使われます)

Am Wochenende findet man hier kaum einen Parkplatz.
kaum：❶殆ど〜ない (英語の hardly) ❷辛うじて、やっと ❸〜するとすぐに、するかしないかのうちに

Der Politiker hatte mit dem Skandal nichts zu tun.
mit jdm./etw3(Dat.) zu tun haben：〜と関わりがある (nichts：何にも、viel：大いに)

Ich habe ganz vergessen, wo ich das hingelegt habe.
vergessen：忘れる、失念する
hinlegen：(物を) 置いておく、横たえる

Diese unverschämte Bemerkung will ich nicht gehört haben.
unverschämt：許し難い、邪悪な
die Bemerkung：コメント、感想、意見

Viel wichtiger ist, dass wir weiterhin unsere sozialen Kontakte pflegen, im beruflichen wie im privaten Kontext.
weiterhin：さらに引き続き、今後も、その上
Kontakte pflegen：関係を深める、繋がりをもつ
wie：〜と同じく、(まるで) 〜のように

Plötzlich spürte ich einen scharfen Schmerz in meinem Magen.
plötzlich：【副詞】突然に、急に、不意に ／【形容詞】突然の、急な
spüren：感じる、気持ちがする
scharf：はっきりした、くっきりした、鋭利な (英語の sharp)

Er verfügt über ein profundes Wissen auf diesem Gebiet.
verfügen：使いこなす、駆使する
profund：深遠な、奥深い、深刻な
das Gebiet：地域、領域、(知識の) 分野

Das Auto bog nach links ab, ohne dabei am Zebrastreifen anzuhalten.
abbiegen：曲がる、分岐する
ohne：〜なしで、〜を除いて、〜を入れずに
der Zebrastreifen：横断歩道
anhalten：❶止まる／止める ❷停車する／停車させる ❸あてがう ❹(天気などが) 長く続く ❺(jdn. zu etw3/Dat.) 人に〜するように促す