【英語】食事・味の感想に関する表現

レストランに関する英語表現 に続き、今回は食事やお料理の感想などに使える表現を、例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトで 英語クイズ(5000問) を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

飲み物

My mother heated/warmed up some coffee.
(母はコーヒーを温め直した。)

Shall I make tea for you?
(お茶を淹れましょうか。)

Tea is ready.
(お茶が入りましたよ。)

I like weak/strong coffee.
(薄い / 濃いコーヒーが好き。)

I prefer tea to coffee.
(コーヒーより紅茶が好きです。)

I’m thirsty. Give me something cold to drink.
(喉が渇いているの。何か冷たいものをちょうだい。)

The little girl blew on the hot tea as she drank it.
(その女の子は熱いお茶にフーフーしながら飲んだ。)

Pour wine in my glass.
(ワインを注いでくれ。)

My kids drink cocoa every morning.
(うちの子供たちは毎朝ココアを飲みます。)

Maria is warming milk for her baby.
(マリアは赤ちゃんにミルクを温めている。)

He has chilled the beer in the fridge.
(彼は冷蔵庫でビールを冷やした。)

Someone drank my beer.
(誰かが僕のビールを飲んだ。)

POINT

・thirsty:(人・動物が) 喉が渇いた
・pour:①(液体を) 注ぐ、つぐ、(粒状のものを) かける ②(活動・組織などに、資金・援助・努力などを) 投入する、投資する

お食事

Let’s have a quick lunch.
(急いで昼食をとりましょう。)

Let’s grab a bite.
(軽く食べようよ。)

I want something light.
(あっさりしたものが食べたいな。)

What do you say to eating out today?
(今日、外で食事するのはどう?)

I hope to go to reasonable restaurant.
(手頃な金額のお店がいいな。)

What should we eat? – You decide.
(何を食べようか。- あなたが決めてよ。)

It looks really good.
(凄く美味しそう。)

Serve the tomato soup hot to him.
(彼にはトマトスープを温めて出してあげてね。)

Enjoy this while it’s hot.
(熱いうちに召し上がってください。)

Give me another helping of the mashed potatoes.
(マッシュポテトをもうひと盛りちょうだい。)

Can I have some more bread?
(もう少しパンをもらえる?)

Would you like some more fried chicken?
(チキンをもう少しいかが?)

Won’t you have a little more meat?
(お肉をもう少しいかがですか。)

No, thank you. I’m full.
(いいえ、有難う。お腹いっぱいだわ。)

Don’t make sound when you eat soup.
(スープを飲む時は音を立てないように。)

I can eat as many French fries as I want.
(フレンチフライならいくらでも食べられる。)

When you eat your fish, watch out for bones.
(お魚を食べるときは、骨に気をつけて。)

I’ve got heartburn from eating too much greasy food.
(脂っこいものを食べすぎて胸焼けしている。)

Ice cream is too much of a temptation to me, because I’m on a diet.
(ダイエット中だから、アイスクリームは目の毒だわ。)

Eating too many sweets can cause cavities.
(甘いものを食べすぎると虫歯になるよ。)

I haven’t eaten anything today and I don’t have an appetite.
(今日は何も食べていないし、食欲もない。)

POINT

・reasonable:納得できる、妥当な、筋の通った
・heartburn:(消化不良による) 胸焼け
・temptation:(〜したいという) 誘惑
・cavity:虫歯
・appetite:食欲

味の感想

This is really good.
(とても美味しいです。)

It’s so delicious that I can’t stop eating.
(美味しくて止まらない。)

This bread is fluffy and tasty.
(このパン、ふわふわで美味しい。)

This sauce is rich and creamy.
(ソースにコクがあってクリーミーだ。)

The taste of each ingredient is brought out.
(それぞれの素材の味が活きている。)

It’s peppery. / It’s greasy for me.
(胡椒が効いてるわ。/ 私には脂っこい。)

The saltiness is just right.
(塩加減がちょうどいい。)

This fish is fresh and has a firm texture.
(お魚が新鮮で、身が締まっているね。)

The beautiful color of the vegetable itself looks so appetizing.
(お野菜本来の美しい色合いが食欲をそそります。)

The rich flavor of mushrooms and aroma spreads in my mouth.
(キノコの豊かな風味と香りが口いっぱいに広がります。)

The taste of sauce is rich it is easy to eat because it has less persistence.
(ソースの味は濃厚ですが、しつこつなくて食べやすいです。)

It melts in my mouth, as well as the depth of beef taste that increases as the meat is chewed.
(口の中でとろけて、噛むほどに牛肉の旨味が増していきます。)

Just by putting in your mouth you can feel a delightful sweet flavor.
(口に入れた瞬間、甘味が広がります。)

Crispy outside, and fluffy inside. 
(外はサクっとしていて、中はふわっとしている。)

The steak is tender and juicy.
(ステーキが柔らかくてジューシーだ。)

The food is arranged beautifully.
(盛り付けがとても綺麗。)

It isn’t cooked well enough.
(よく火が通っていないよ。)

This meat is a little tough.
(お肉が少し固い。)

I didn’t think it would be this spicy.
(こんなに辛いとは思わなかった。)

This soup is flavorless.
(このスープは味がない。)

Is this soup bland for you? – Tastes good. I prefer soup lightly seasoned.
(このスープ、味が薄いかしら? – 美味しいよ。スープは薄味のほうが好きなんだ。)

Everything is heavily seasoned.
(全体的に味が濃いね。)

It tastes like it has cinnamon in it.
(シナモンを使っているような味がする。)

I’ve never seen or eaten anything like this.
(こんなの、今まで見たことも食べたこともないわ。)

POINT

・美味しい:wonderful、great など
・風味がある:tasty
・とろける:schmelzen
・あっさりした、さっぱりとした:light
・(良い意味で)サクサクとした、カリカリとした:crispy
・コクがある、濃厚な:rich
・ケーキなどがやわらかい、ふんわりした:soft、fluffy
・お肉がやわらかい:tender
・後味:aftertaste
・美味しくない:schlecht
・塩辛い:salty
・酸っぱい:sour
・若干酸味がある:tart
・辛い:spicy、hot
・苦い:bitter
・脂っこい:fatty、greasy
・薄味の、ほとんど味のない:bland

その他の表現

Do you have likes and dislikes about food?
(食べ物の好き嫌いはある?)

You’d better avoid high-fat food.
(油の多い食べ物は避けたほうがいいよ。)

There is more stew left in the pot.
(お鍋にまだシチューがあるわよ。)

Our father prepared a meal for us during our mother’s trip.
(母の旅行中は父が食事の準備をしてくれました。)

They say that processed meats are made of old meats so they are bad for your health.
(加工肉は古い肉が使われていて体に悪いと言われている。)

There’s always room for sweets.
(甘いものは別腹。)

That just hit the spot.
(まさに食べたいものだった。)

I’ll skip dessert. I’m on a diet.
(デザートはやめておくわ。ダイエット中なの。)

POINT

・prepare:準備する、用意する
・avoid:(好ましくないことを) 避ける
・processed meat:加工肉


当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。

Buy Me A Coffee

Scroll to top