お魚を英語で数えられますか？

ケーキの数え方に続き、今回は英語でのお魚の数え方について解説していきます。

ご興味のある方は、当サイトで英語クイズ（5000問）を出題しておりますので是非ご覧ください。

お魚の数え方

A blue fish is swimming.
（一匹の青い魚が泳いでいる。）

お魚の数え方は、大まかに以下のように分けられます。このあと詳しくご説明します。

a fish	一匹の魚
two fish	二匹の魚
fish / fish meat	魚肉
fishes	複数の魚の品種（種類）
many kinds of fish	たくさんの種類の魚
a small fish	小魚
a few fish	何匹かの魚
a little fish	いくらかの魚肉

a fish と fish

fish は、一匹でも二匹でも fish で、身を切り分けたりほぐした「魚肉」も fish になります。
なお、「魚肉」は fish meat と言うと混同を避けられます。
可算の fish と不可算の fish をイメージしながら使うようにしましょう。

I’ll show you how to catch fish.
（魚の釣り方を教えましょう。）

I only have three fish in my aquarium now.
（現在、私の水槽には魚が3匹しかいません。）

Since got divorced, he drinks like a fish every day.
（エリックは離婚してから毎日酒に溺れている。）

I ate a little fish.
（魚肉を少し食べた。）

There is only a little fish meat left on the bone.
（骨に残った魚肉はわずかです。）

Fish meat is divided into three groups: white, red and dark flesh.
（魚肉は、白身、赤身、血合の3つに分けられる。）

POINT

・get divorced：離婚する
・drink like a fish：お酒を浴びるように飲む
・divide into：〜に分かれる、分類する
・flesh：(人間・動物の）肉、(鳥・魚などの) 身

fish の複数形

お魚が複数匹いても fish というため、「fish には複数形がない」と誤解されやすいですが、複数形の fishes は「お魚の品種・種類が複数ある」ことを意味します。

Whales feed on small fish.
（クジラは小魚を餌にしている。）

There were a lot of fishes among the thick growth of seaweeds on the shore.
（海岸に生い茂る海藻の間にはたくさんの種類の魚がいました。）

many kinds of fish

many kinds of fish で、「たくさんの種類のお魚」を意味します。複数形にしないように注意しましょう。

Use “fishes” when you talk about many different kinds of fish.
（異なる種類のお魚がたくさんいることを話すときは、fishes を使います。）

Here we have many kinds of fish such as tuna, bluefish, amberjack, sea bass, barracuda, and many others.
（ここには、マグロ、ブルーフィッシュ、カンパチ、シーバス、バラクーダなど、様々な種類の魚がいます。）

POINT

・bluefish：❶アミキリ ❷(一般に) 青色の魚
・amberjack：カンパチやブリなどのアジ科ブリ属の魚の総
・barracuda：オニカマスなどカマス科の大型の海産魚