喜び・幸せ の英語表現 に続き、今回は英語で 面白い・笑い などに関する表現をご紹介します。
ご興味のある方は、当サイトで 英語クイズ を出題しておりますので是非ご覧ください。
目次
笑い
They laughed out loud.
（彼らは大声で笑った。）
This joke always gets a laugh.
（この冗談はいつもウケるんだ。）
I‘m in tears from laughing so hard!
（笑いすぎて涙出てきた！）
My stomach hurts from laughing so hard.
（笑いすぎてお腹が痛い。）
The whole audience burst out laughing/burst into laughter.
（観客全員がどっと大爆笑した。）
I couldn’t help but laugh when I listened to his story.
（彼の話を聞いたとき、笑わずにはいられなかった。）
Everybody in the picture is smiling happily.
（写真の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。）
I can laugh about that now.
（今となっては笑い話だ。）
People laugh at you when you tell them that.
（そんなことを人に言ったら笑われるよ。）
Laughter is the best medicine.
（笑いは百薬の長。→「笑うことは最も良い薬だ」という意味）
He has a good sense of humor.
（彼はユーモアのセンスがある。）
It’s no laughing matter.
That isn’t something to be laughing at.
（それは笑い事じゃないよ。）
He who laughs last laughs best.
（諺：最後に笑う者が最もよく笑う。→ 「早まって喜ぶな」という意味）
・cannot help but：〜せずにはいられない
・burst out doing：突然〜し始める
面白い
This book is a real page-turner.
（この本は読み出したら止まらない。）
This comic book is very amusing.
（この漫画本はとても面白いよ。）
That’s the funniest thing I’ve ever heard.
（そんな面白い話は聞いたことがないよ。）
His new novel is entertaining and instructive.
（彼の新しい小説は面白くてためになる。）
That professor’s lectures are interesting, stimulating, absorbing, and life-changing.
（あの教授の講義は、興味深くて刺激的で面白くて人生を変えてくれる。）
I know the punchline, but the story is funny no matter how many times I hear it.
（オチが分かっているのに、その話は何度聞いても面白い。）
・page-turner：読み出したら止まらない本
・instructive：ためになる、役に立つ、教育的な
・stimulating：(話・体験などが) 刺激的な、興味をかき立てる
・absorbing：(時間が経つのも忘れるほど) 夢中にさせる、面白い
・punchline：(冗談・笑い話などの) オチ
楽しい
Today was a good/fun day.
（今日は良い / 楽しい日でした。）
They are having the time of their lives.
（彼らはとても楽しんでいるよ。）
Have a nice flight!
（良い空の旅を！）
Traveling is interesting and fun.
（旅行は面白くて楽しいです。）
Did you enjoy your weekend?
（週末は楽しかったですか。）
I had a very good time at the party last night.
（昨夜のパーティーはとても楽しかった。）
Nothing is more delightful to me than ●●.
（●●ほど楽しいものはない。）
It is a real pleasure to listen to him.
（彼の話を聞くのは楽しい。）
I had a very enjoyable and valuable experience.
（とても楽しくてためになる経験をしました。）
It was a very interesting experience and I didn’t think it would be so much fun.
（それはとても興味深い経験で、こんなに楽しいとは思いませんでした。）
I like my work a lot. So I’m having fun every day.
（好きな仕事をしているので、毎日がとても楽しいです。）
He came to enjoy life in the quiet of the countryside away from the bustle of New York.
（彼はニューヨークの喧騒から離れた田舎の静かな場所での生活を楽しむようになりました。）
・nothing is more A than B：B ほど A なものはない
・delightful：(物・事・人が) 人を愉快にする、喜びを与える、気持ちを良くするような
・valuable：❶金銭的価値の高い ❷有益な、ためになる
・bustle：活気、忙しない動き、大騒ぎ
ワクワク
I look forward to hearing from him.
（私は彼からの連絡を楽しみに待っている。）
I’m getting excited.
（ワクワクしてきた。）
I’m excited to be going abroad tomorrow.
（明日から海外に行くのでワクワクしている。）
I was so excited that I couldn’t sleep last night.
（昨夜は興奮して眠れなかった。）
The audience was trembling with joy during the concert.
（聴衆はコンサートの間ワクワクしていた。→「喜びで震える」という意味）
The spectators were excited at the decisive game.
（観客はその決戦の舞台に興奮した。）
He told us a breathtaking adventure story.
（彼は私たちに息を呑むような冒険話をした。）
・look forward to 名詞/動名詞：〜を楽しみにする
・tremble with：(恐怖・寒さ・興奮などに) 震える
・decisive：(勝利などが) 決定的な、決め手となる
・breath(-)taking：息をのむような
その他の表現
He enjoyed a short-lived joy.
（彼はぬか喜びしたにすぎない。）
Don’t laugh at other people’s failure.
（人の失敗を笑うな。）
She is the kind of person who takes pleasure in the misery of others.
（彼女は他人の不幸を喜ぶような人です。）
・short-lived：儚い、一時的な
・failure：失敗、不成功、不履行
・misery：悲惨さ、貧困、不幸
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。