「多い・多数の」の英語 − 言えそうで言えない数の表現

Posted in 英語力強化, 英語学習

今回は、「多い」「多数の」「〜が豊富な」などの、「数が多いこと」に関する様々な英語表現を例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトで 英語クイズ(5000問) を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

数量・程度が多いことを表す単語

下の表をもとに、可算名詞、不可算名詞、集合名詞のどれを伴うのか確認しておきましょう。

many数が多い、多くの
※ 可算名詞の複数形を伴う
a lot ofたくさんの
※ 可算名詞 または 不可算名詞を伴う
lots ofa lot of のくだけた言い方
a lot副詞的に「多く」
much量・程度が 多い
※ 不可算名詞を伴う
rich量などが「豊富な」
large数値・程度などが 大きい
a large number ofたくさんの
※ great よりも一般的
a great number ofたくさんの
※ large より多いイメージ
a large amount of多量の
※ 集合名詞を伴う
an enormous amount of膨大な量の
plenty十分足りるほどたくさん
※ 複数形 または 不可算名詞を伴う
plenty ofたくさんの
in plenty十分に、豊富に
enough十分に
※ plenty ほど多くはないイメージ
countless
uncountable
numberless
without number
innumerable
beyond count
too many to count
数えきれないほどたくさんの

many と much の違い

manymuch 使い方の違いをおさらいしておきましょう。

many

many は「可算名詞」を伴って数が多いことを表します。

I’ve met him many times.
(彼には何度も会ったことがある。)

Many children are kidnapped by human traffickers each year.
(毎年多くの子供たちが人身売買組織に誘拐されている。)

For many people, obesity is hereditary.
(多くの場合、肥満は遺伝する。)

Since then, many years have passed.
(それ以来、何年も経った。)

As many of you are aware, I am the founder of a charity.
(多くの方がご存知のように、私は慈善団体の創設者です。)

I don’t even remember how many times I’ve seen this movie.
(この映画はもう何回観たか覚えていないくらいだよ。→「たくさん観た」という意味)

関連記事:【英語】映画・舞台に関する表現

POINT

・human traffic:人身売買
・obesity:肥満
・hereditary:遺伝(性)の
・founder:創設者、創立者、設立者、発起人、(宗教などの) 開祖

much

much は「不可算名詞」を伴って量が多いことを表します。
ただし口語では a lot ofa large amount of のほうがよく使われます。

He eats as much food as he likes and never gets fat.
(彼はどれだけ食べても太らない。)

Let us stop to think about how much we depend on atomic energy.
(私たちがいかに原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみましょう。)

The interpreter tried to relay as much information and detail as possible.
(通訳者はできるだけ多くの情報を伝えようと努めました。)

POINT

・depend on/upon:〜次第である、〜によって決まる、〜の影響を受ける
・interpreter:通訳(者)、ユーザーの指示を機械語に翻訳するプログラム
・relay: (情報・連絡などを) 伝達する

数が多い

He’s gone through a lot of hardships, and he’s matured as a result.
(彼は苦労してきた分人間ができている。)

There have been a lot of witness reports of a mysterious creature in the lake.
(その湖では、以前から謎の生物の目撃情報が多い。)

The number of possible combinations is large.
(可能な組み合わせはたくさんある。)

South Africa yields great quantities of diamonds.
(南アフリカはダイヤモンドを多く産出している。)

There are plenty of cows grazing in the mountain pastures.
(山の牧草地ではたくさんの牛が放牧されている。)

POINT

・hardship:逆境、困難、苦労
・mature:(子供・動物の子が) 成長する、成熟する
・graze:(動物などが) 牧草を食べる
・pasture:(家畜の) 牧草地

量・程度が多い

I have plenty to tell you.
(君に話すことがたくさんある。)

The country is rich in oil.
(その国は原油の埋蔵量が多い。)

I have a lot to do.
(やることがたくさんある。)

It rains a lot where I live in the summer.
(私が住んでいるところは夏に雨が多い。)

The tablets should be taken with a large volume of water.
(錠剤は多めのお水で服用してください。)

The Internet has a lot of information, and thus also a lot of useless information.
(インターネットは情報量が多いから、いらない情報もたくさんある。)

You can access an enormous amount of information about the latest technologies on the website.
(そのサイトでは最新技術に関する膨大な量の情報が手に入る。)

The murderer committed suicide by taking a large dose of drugs.
(殺人犯は薬物を大量に摂取して自殺した。)

POINT

・thus:(かたく) 従って、それ故に、(分詞節の前で) そうすることで
・dose:一回分の服用量、一服分

十分にある

plenty of は、多いことはもちろん、「十分にある」ことも意味します。
enough は、plenty に比べるとやや少ないイメージです。

There is plenty of evidence to arrest him.
(彼を逮捕する証拠は十分にある。)

There is plenty of room in the closet for winter clothes.
(クローゼットには、冬物衣料を入れるスペースが十分にある。)

Are there enough chairs for everyone?
(みんなの分の椅子は十分にある?)

Getting enough sleep has many benefits.
(十分な睡眠はたくさんのメリットがある。)

I can’t thank you enough.
(感謝してもしきれません。→「十分に感謝できない」という意味)

POINT

・room:❶部屋、空間 ❷余地、機会
・benefit:利益、利得、恩恵

頻度が多い

I often feel wretched about my monotonous life.
(単調な生活に惨めさを感じることが多い。)

Earthquakes frequently hit Japan.
(日本は頻繁に地震に襲われる。)

He tends to look down as he speak.
(彼は下を向いて話すことが多い。)

Medicines are rarely effective against that disease.
(その病気には薬が効かないことが多い。→「効くことはめったにない」という意味)

関連記事:頻度「〜ごとに・〜回くらい」の言い方

POINT

・frequently:しばしば、頻繁に
・wretched:(かたく) 哀れな、惨めな
・monotonous:単調な、一本調子の
・tend to:〜しがちである、〜する傾向がある
・effective:効果的な、有効な

複数形のみを使う

可算名詞の複数形のみを使ってその数が多いことを表すこともできます。

The loyal dog waited years for his owner to return.
(その忠実な犬は飼い主の帰りを何年も待ち続けた。)

It took months to put the plan into motion/action.
(計画を実行に移すまでに何ヶ月もかかった。)

数えきれないほど

I’ve been there countless times.
(私は数えきれないほどそこに足を運んだ。)

He’s gained innumerable experiences.
(彼は数えきれないほど色々な経験をしてきた。)

The quantity of stars in the sky is infinite.
(空の星の数は無限だ。)

There are too many drunk-driving accidents to count.
(酒気帯び運転による事故は数えきれない。)

関連記事:【英語】車の運転・ドライブに関する表現

POINT

・innumerable:(名詞の前で) 数えきれないほどの
・infinite:❶無数の、数えきれない ❷(時間・空間などが) 果てしない
・too A (for B) to do:あまりにも (B には) A すぎて~出来ない

否定語

多いことを表す単語と、それを否定する not などを組み合わせると、「あまり〜ない」「そう多くない」という意味になります。

His friends are not many.
(彼は友達があまりいない。)

Not many Germans know the name of the town.
(その街の名前を知っているドイツ人は少ない。)

I don’t have many opportunities to speak English in my daily life.
(日常生活で英語を話す機会が殆どない。)

There’s not much difference.
(あまり違いはない。)

POINT

・contribute:(時間・援助・お金などを) 提供する、(団体・事業などに) 貢献する、寄与する
・opportunity:機会、好機、チャンス

関連表現

This main street is busy with pedestrian traffic.
(この大通りは人通りが多い。)

Numerous attempts to discover the solution have all ended in failure.
(解決策を見つけようとする多くの試みは、全て失敗に終わっている。)

Americans rank first and Germans second among the foreign tourists visiting this city.
(この街を訪れる外国人観光客で一番多いのはアメリカ人で、その次に多いのはドイツ人だ。)

関連記事:順番・順位の言い方 − 数字・数量の英語

POINT

・attempt:【名詞】❶(C) 試み、試行 ❷挑戦 /【他動詞】(困難・危険なことを) 試みる
・failure:失敗、不成功、不履行

Scroll to top