「〜%の確率・割合」の言い方 − 数字・数量の英語

Posted in 英語力強化, 英語学習

「50%の確率で」「3対1で」「30%引きで」など、確率や比率などに関する様々な英語表現を例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトで 英語クイズ(5000問) を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

確率や比率の説明に使える単語

chance は可能性や見込みを表す語で、possibility よりもカジュアルです。
high、good、low、small などの形容詞を伴って確率の度合いを表現します。

probabilitylikelihood は入れ替えが可能ですが、科学技術の分野では probability が好まれる傾向にあります。

chance可能性、見込み
probability何かが起こる「確率」
likelihood何かが起こる「確率」
possibility少しでも可能性があることを表す
likelyたぶん、おそらく(確率70〜80%)
unlikely可能性が低いことを表す
ratio2つの数量の間の「比率」を表す
proportion割合、比率
majority大多数、過半数

〜の確率が高い / 低い

確率の高さ・低さを表すには、以下のような言い方があります。

  • most likely
  • there is a possibility . . .
  • there is a high chance . . .
  • there is a high / low probability . . .

probability は「確率・起こりうること」という意味で、There is a . . . の構文で使う場合は、確率の程度を表す highlow などを伴います。

例文を見ていきましょう。

確率

The probability of his winning is one in 1,000.
The probability that he wins is one in 1,000.
The likelihood that he wins is one in 1,000.
There is a one-in-a-thousand chance of his winning.

(彼が勝つ確率は1,000分の1だ。)

It’s more than 90% likely to be a virus.
(それは90%の確率でウィルスだろう。)

He will most likely buy the red car.
(彼はほぼ間違いなく赤い車を買うだろう。)

What’s the chance of that ever happening again?
(それが再び起こる確率はどれくらいですか。)

The chances that she will pass the exam are high.
(彼女がテストに合格する確率は高い。)

The chances against having an accident are ten thousand to one.
(事故が起こる確率は10,000分の1です。)

There’s an 80 percent chance of good weather on Saturday.
(土曜日の天気が良い確率は80%です。)

There is a slim chance that a Yeti lives in that mountains.
(あの山に雪男がいる確率は低い。)

There is a possibility that it will snow tonight.
(今夜は雪になる可能性がある。)

There is a high probability that there is life on Mars.
(火星に生命体がいる確率は高い。)

The probability is that the typhoon will hit Shikoku.
(台風はおそらく四国に上陸するだろう。)

What is the probability that the sum of two dice rolls is a multiple of three?
(2個のサイコロをふって目の和が3の倍数になる確率はいくつですか。→ 正解は 1/3)

There is a 1 in 36 probability of throwing two sixes with two dice.
(2個のサイコロをふって両方とも6が出る確率は36分の1だ。)

In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
(このテキストを使えば、君は十中八九試験に合格できるだろう。)

This is a one-in-a-million opportunity.
(これは千載一遇のチャンスだ。)

POINT

・sum:(数・数量などの) 合計、総計
・multiple:【名詞】倍数 /【形容詞】❶多数の、多様な ❷倍数の
・in all likelihood:間違いなく、ほぼ確実に
・opportunity:機会、好機、チャンス

比率

They had an advantage of three to one.
(彼らは3対1で有利な立場であった。)

Mix oil and vinegar in a ratio of two to one.
(油とお酢を2対1の比率で混ぜます。)

The screen has an aspect ratio of 4:3.
(画面のアスペクト比は4対3です。)

The ratio of boys to girls in the class is three to two.
(そのクラスの男女比は3対2だ。)

The ratio of Japanese to foreign passengers was five to three.
(乗客は日本人5に対して外国人は3の割合だった。)

Without a majority of votes, we can’t change the rules.
(投票で過半数を獲得しなければ、その規則を変えることはできない。)

What margin did he win by?
(何票差で彼は当選しましたか。)

POINT

・advantage:利点、長所
・vote:投票、票
・margin:❶余白、欄外 ❷利鞘、マージン ❸(勝敗などでの) 差、開き

割合

I bought a coat at a 30% discount last week.
(先週、コートを30%引きで買った。)

Ninety people out of a hundred choose this photo.
(90%の人がこの写真を選びます。)

Food takes 20% of the average household’s expenditure.
(食費は平均的家庭の支出の20%を占める。)

Nowadays, cancer is the cause of a large proportion of deaths.
(今日、死亡原因の中で癌が大きな部分を占めています。)

Fares will increase by an average of 5 percent.
(運賃は平均5%値上がりするでしょう。)

The basic salary is low, but there is a 10 percent commission on each item you sell.
(基本給は安いが、販売した商品ひとつあたり10%の歩合がつく。)

POINT

・expenditure:(かたく) 支出額、費用
・cause:【名詞】❶原因、要因 ❷理由、根拠 /【他動詞】(良くない出来事などの) 原因となる、引き起こす
・commission:歩合(給)、報酬

Scroll to top