【英語】レストランのレビューに関する表現

食事・味の感想に関する英語表現 に続き、今回はレストランのレビューに使える英語表現を、例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトで 英語クイズ(5000問) を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

とにかくオススメ

I would recommend to anyone.
(誰にでもオススメよ。)

A must go place for everyone.
(皆んな絶対に行くべき。)

For me personally it is the best restaurant here in ●●.
(個人的に、ここ●●で一番のレストランだと思う。)

That restaurant serves genuine ●●.
(あのレストランでは本物の●●が食べられるよ。)

I highly recommend eating here at least once and will definitely be back next time I’m in the area.
(一度はここで食事して欲しいし、私は次にまたこの辺に来たときは絶対行くわ。)

美味しいお店

Can you recommend a good restaurant?
(美味しいレストランを教えてもらえませんか。)

Have you ever been to that Italian restaurant?
(あのイタリアンレストランは行ったことありますか?)

This restaurant offers great value lunch specials and a choice of several pasta that are tasty.
(このレストランでは、お得な日替わりランチと美味しいパスタを提供している。)

They have the best steak that came with a side of potatoes with cheese.
(ステーキは最高だし、付け合わせにポテトチーズが付くよ。)

The steaks in this restaurant are said to be the best in town.
(このレストランのステーキは街で一番だと言われているよ。)

The roast chicken was better than expected and freshly made in the open kitchen.
(ローストチキンは想像以上に美味しくて、オープンキッチンで作り立てが食べられる。)

That restaurant on the corner is known for its inventive dishes.
(角にあるレストランは独創的な料理で知られている。)

Excluding the price, the food at that restaurant is delicious.
(値段は別として、あのレストランは美味しい。)

Pizzas are very good, the crust is crispy and lots of toppings.
(ピザは美味しいし、生地はサクサクでトッピングも多いんだよ。)

The daily fish special for lunch was a bit pricey but very good and a filling serving.
(お魚の日替わりランチは少し高かったけど美味しくてボリュームたっぷりでした。)

There are many dishes on the menu at this restaurant.
(このお店には料理の選択肢がたくさんある。)

Variety of choice is wonderful, fresh tasty food at any time you go.
(様々な選択肢があって、いつ行ってもフレッシュで美味しいお料理を楽しめます。)

It has a limited menu but what they serve is excellent.
(メニューは限られているけど、素晴らしく美味しいです。)

The lunch menu is not extensive but the food we had was of very good quality.
(ランチメニューは豊富ではないけれど、私たちがいただいたものはとても質が良かった。)

POINT

・menu:献立表、料理リスト
・比較級 than expected:思ったより〜だ、予想より〜だ
・inventive:(考え・物などが) 独創的な、創意に富んだ
・filling:(食べ物が) 満足感を与える
・extensive:(知識・計画などが) 広範囲の、多方面にわたる、(被害・影響などが) 大規模な

雰囲気の良いお店

I hope you like the good atmosphere.
(雰囲気がいいから、きっと気にいるよ。)

The ambience is relaxing and comfortable.
(リラックスできる快適な雰囲気だよ。)

The surrounding inside the pub was comfortable but very stylish.
(パブの店内は居心地が良い感じだけど、凄くスタイリッシュだよ。)

Very nice café with delicious cakes and a beautiful garden behind the house.
(美味しいケーキと綺麗なお庭がある、素敵なカフェです。)

Good food, excellent service and sat on the terrace watching the sun go down.
(美味しいお料理、素晴らしいサービス、そしてテラス席に座って日が沈むのを眺められました。)

Quality of their service shows that they care about customers and really nice and cozy atmosphere.
(サービスの質は顧客への気遣いが感じられ、とても素晴らしく雰囲気も心地良いです。)

The café is known for its beautiful interior, with an especially lovely vaulted and decorated ceiling.
(美しいインテリアで知られていて、特に素敵なアーチ型の装飾が施された天井があります。)

POINT

・ambience:(かたく)(場所・場面などの) 雰囲気
・comfortable:心地よく感じる、くつろいだ、快適な
・(one’s) surroundings:(人・物を取り囲む) 環境、状況
・cozy:(部屋・場所などが、こぢんまりとして暖かく) 居心地が良い
・vaulted:(通例名詞の前で) アーチ形の

サービスの良いお店

It was reasonably priced and friendly service.
(価格は手頃だし、親しみのあるサービスだった。)

The staff were friendly and welcoming.
(スタッフの方々はフレンドリーで親切でした。)

The staff were pleasant and engaging.
(スタッフの人たちは気さくで魅力的。)

There was a bit of a line but friendly and quick service.
(少し並んでいたけどサービスは親切で早かった。)

The service is excellent and it’s not too stuffy.
(サービスは素晴らしい上に堅苦しくない。)

The paper menu was easy to follow, the staff were efficient and our food arrived in just a few minutes.
(メニューは見やすかったし、スタッフさんたちは手際が良くて数分で料理がきました。)

The restaurant was full but this didn’t detract from excellent service, pacing was just right.
(店内は混んでいたけどサービスの質を損なうほどでもなく、提供のスピードのちょうど良かった。)

When we went in the morning there was a short line, but it didn’t take us long to order and receive our food.
(朝行った時は少し並んでいましたが、注文して料理が運ばれてくるまでそれほど時間はかかりませんでした。)

This restaurant offers wine tasting for a small fee.
(このレストランでは、ワインを少額で試飲できるのよ。)

POINT

・engaging:(文語) 魅力的な、人を惹きつけるような
・stuffy:①風通しの悪い ②(人が) 堅苦しい

その他の表現

It was really busy, which is always a good sign.
(とても混んでいたけど、それは良いお店ってことだしね。)

The restaurant is always busy on weekend.
(そのレストランは、週末はいつも混んでいる。)

We frequent this place regularly and it’s always busy.
(定期的にここに来るんだけど、いつも混んでいるよ。)

The café is conveniently situated in the heart of the little town.
(街の中心部の立地の良いところにあるカフェです。)

There is usually a long line, but if you go in the morning on a weekday it will go fast.
(普段は行列ができているけれど、平日の朝に行けば早く進むよ。)

I chose this pub by chance as a meeting point to catch up with a friend.
(友人と久しぶりに会うための待ち合わせ場所として、偶然このパブを選んだんだ。)

The service was exceptional, the welcome drinks marvelous , the menu and the dishes unique.
(サービスは格別で、ウェルカムドリンクは素晴らしく、メニューとお料理はユニークでした。)

POINT

・catch up with a friend:友人と(久しぶりに)会って近況報告をする
・by chance:偶然に
・exceptional:卓越した、並外れた、優秀な
・marvelous:(口語) 素晴らしく良い


当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。

Buy Me A Coffee

Scroll to top