【abholen】ドイツ語の分離動詞を攻略する

「迎えに行く」「持って来る」などを意味する abholen の使い方について、例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

abholen の基本概念

前綴り ab は、基本的には「起点からの分離」を表しており、holen が「ある場所へ行って、物を取って来る、人を連れて来る」を意味していますので、「迎えに行って連れてくる」「用意されているはずのものを取って来る」のイメージで覚えておきますと、たいていの場合は状況や文脈から意味を推測出来るかと思います。

holen との違いとしては、abholen予め約束しているニュアンスが含まれます。

関連記事:【abmachen】ドイツ語の基本動詞をマスターする

abholen の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称hole ab
親称 duholst ab
er / sie / esholt ab
2人称複数 ihrholt ab
親称 du 過去形holtest ab
過去形holte ab
ihr 過去形holtet ab
過去形複数holten ab
過去分詞abgeholt
zu 不定詞abzuholen

迎えに行って、連れて来る

Wann soll ich dich morgen abholen?
(明日何時に君を迎えに行けばいい?)

Er hat sie zum Spaziergang abgeholt.
(彼は彼女をお散歩に誘いに行った。)

Seine Frau wird ihn morgen früh um 9 Uhr abholen.
(彼の奥さんは明日の朝9時に彼を迎えに行く。)

Kommst du mich morgen um 7 abholen?
(明日の朝7時に迎えに来てくれる?)

Können Sie uns mit einem Hubschrauber abholen
(ヘリコプターで迎えに来てもらえませんか。)

Er hat mich am/vom Bahnhof abgeholt.
(彼は私を駅まで迎えに来てくれた。)

Morgen werde ich die Kinder von der Schule abholen.
(明日は子供たちを学校に迎えに行く。)

Ich kann dich vom Flughafen abholen, wenn du willst.
(もし良かったら空港まで迎えに行くよ。)

関連記事:【ドイツ語】空港・飛行機に関する動詞をマスターする

POINT

・der Spaziergang:お散歩
・der Flughafen:空港

取りに行って、持って来る

Ich holte meine Schuhe vom Schuster ab.
(靴修理のお店から靴を受け取って来た。)

Ich habe die Theaterkarten an der Kasse abgeholt.
(予約していた芝居のチケットを売り場に受け取って来た。)

Die bestellten Waren sind da und können abgeholt werden.
(注文した商品はそこで受け取れる。)

Ich kann mein Rezept jetzt in der Apotheke abholen.
(これで、薬局で処方箋を受け取ることが出来る。)

Kannst du bitte auf dem Heimweg ein Paket für uns auf der Post abholen?
(帰る途中に郵便局でうちの小包を取ってきてくれる?)

関連記事:【ドイツ語】メールの書き方⑦/お問い合わせ

POINT

・bestellt:bestellen「注文する」「予約する」の過去分詞の形容詞用法です。
・der Schuster:靴職人、靴の修理屋
・auf dem Heimweg:帰り道で


当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。

Buy Me A Coffee

Scroll to top