【ansetzen】ドイツ語の分離動詞を攻略する

Posted in ドイツ語のコツ, ドイツ語学習

「あてがう」「設定する」などを意味する分離動詞 ansetzen の使い方を例文とともにご紹介しています。

ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ(5000問) を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

ansetzen の基本概念

前綴り an は、基本的に「接触」「照準」を表していますので、setzen「据える」ことと組み合わさって、「あてがう」「本来あるべき場所で何かが始まる」というイメージで覚えておきますと、状況や文脈から意味を推測できる場合があります。

ansetzen の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称setze an
親称 dusetzt an
er / sie / essetzt an
2人称複数 ihrsetzt an
親称 du 過去形setztest an
過去形setzte an
ihr 過去形setztet an
過去形複数setzten an
過去分詞angesetzt
zu 不定詞anzusetzen

あてがう

道具などを然るべき位置へあてる、あてがうという動作を表します。反対語は absetzen になります。

Sie setzte die Flöte an.
(彼女はフルートを口にあてた。)

Er setze das Glas an und trank es aus.
(彼はグラスを口にあてて飲み干した。)

関連記事:【冠詞と格変化】ドイツ語トレーニング

POINT

・austrinken:(飲み物を)飲み干す、(グラスや瓶などを)飲んで空にする

取り付ける

Die Mutter setzte Knöpfe am Kleid an.
(母はドレスにボタンを付けた。)

関連記事:【an】ドイツ語の前置詞を徹底攻略

POINT

・der Knopf:(スイッチなどの)ボタン、(衣服の)ボタン

設定する

日時を定めたり、所要時間や費用などを見積もる意味でも使われます。

Die nächste Sitzung ist für Montag angesetzt.
(次の会議は月曜日に予定されている。)

Das Vorstellungsgespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.
(面接は明日の朝10時の予定です。)

Für die Reise muss man 3 Tage ansetzen.
(この旅行は3日かかると考えなければならない。)

Sie haben die Kosten hoch angesetzt.
(彼らは費用を高く見積もった。)

関連記事:【für】ドイツ語の前置詞を徹底攻略

POINT

・die Sitzung:会議、会合、集会
・das Vorstellungsgespräch:面接、面談

蕾をつける

Der Baum setzt Knospen an.
(木が芽吹いている。)

Die Erdbeeren haben gut angesetzt.
(イチゴがたくさん実をつけた。)

関連記事:【完了形/ sein 支配と haben 支配】ドイツ語トレーニング

POINT

・die Knospe:つぼみ
・die Erdbeere:イチゴ

差し向ける

jdn./etw. auf jdn./etw. ansetzen で、「ある任務のために投入する」「出動させる」という意味です。

Die Polizei hat die Hunde auf die Spur angesetzt.
(警察は犬に足跡を追わせた。)

Er hat einen Detektiv auf mich angesetzt.
(彼は探偵に私を尾行させた。)

関連記事:【auf】ドイツ語の前置詞を徹底攻略

POINT

・die Spur:❶足跡、車の轍 ❷(犯罪の解明に結びつく)手がかり

混ぜ合わせる

Den Brotteig mit Hefe ansetzen.
(パン生地にイーストを混ぜます。)

関連記事:【ドイツ語】お菓子作りに関する動詞をマスターする

POINT

・der Teig/Backteig:生地
・die Hefe:イースト

〜し始める

Das Flugzeug hat zur Landung angesetzt.
(飛行機が着陸態勢に入った。)

Jack setzte an und lief den Hügel hinauf.
(ジャックは丘を駆け上がり始めた。)

Er setzte gerade an zu sprechen.
(彼はちょうどその時話し始めた。)

関連記事:【zu 不定詞】ドイツ語トレーニング

関連記事:【anfangen】ドイツ語の分離動詞を攻略する

カビつく、錆びる、焦げる

Am Eisen hat sich Rost angesetzt.
(鉄が錆び付いている。)

Er hat Fett angesetzt.
(彼は太ってしまった。)

Du solltest mehr Sport treiben, du setzt einen Bauch an.
(もっと運動した方がいいよ、お腹が出てきてるし。)

Du musst aufpassen, denn die Milch setzt leicht an.
(牛乳は焦げ付きやすいから注意しなさい。)

関連記事:【並列接続詞と語順】ドイツ語トレーニング

POINT

・Sport treiben:運動する、スポーツをする、身体を動かす
・der Bauch:お腹
・aufpassen:気を付ける、注意する

Scroll to top