「勢いよく開ける」「ぶつかる」などを意味する分離動詞 aufschlagen の使い方を例文とともにご紹介しています。
ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ（5000問） を出題しておりますので是非ご覧ください。
目次
aufschlagen の基本概念
前綴り auf は、基本的に「上面への接触」「照準」を表しており、例えば aufmachen「開ける」のように「上面へ向かっての動作」の概念をもっています。
そして schlagen の「何らかの素早い動きや動作によって、対象物が音を立てる」と組み合わさって、「勢いよく開ける」「ぶつける」のようなイメージで覚えておきますと、状況や文脈から意味を推測できる場合があります。
また、aufschlagen は 自動詞 (直接目的語をとらない動詞) と 他動詞 (直接目的語をとる動詞) の両方の用法がありますので、さらに例文で詳しく見ていきましょう。
aufschlagen の基本の活用形
| 助動詞 | sein または haben 支配 |
| 1人称 | schlage auf |
| 親称 du | schlägst auf |
| er / sie / es | schlägt auf |
| 2人称複数 ihr | schlagt auf |
| 親称 du 過去形 | schlugst auf |
| 過去形 | schlug auf |
| ihr 過去形 | schlugt auf |
| 過去形複数 | schlugen auf |
| 過去分詞 | aufgeschlagen |
| zu 不定詞 | aufzuschlagen |
勢いよく開ける／開く
Schlagen Sie bitte Seite 29 auf.
（29ページを開いてください。）
Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?
（卵を片手で割ること出来る？）
Ich hielt sie für tot, bis sie die Augen aufschlug.
（私は彼女が目を開けるまで、死んでいると思っていました。）
関連記事：【offen と öffnen の違い】ドイツ語トレーニング
・jdn./etw. für jdn./etw. halten：〜を●●だと思う、見なす
上にあげる／あがる
Die Flamme ist hoch aufgeschlagen.
（炎が高く上がった。）
Er trägt einen Hut mit aufgeschlagenem Rand.
（彼はふちの反り返った帽子を被っている。→ 過去分詞の形容詞用法）
Der Croupier schlug die Karten auf.
（カジノディーラーはカードをめくった。）
関連記事：【ドイツ語】服飾・身の回り品に関する動詞をマスターする
・der Rand：❶ふち、へり、周辺、端 ❷欄外、余白 ❸(輪状の痕跡としての)しみ、汚れ、目のクマ
・der Croupier：カジノディーラー
打つ
Wer schlägt den Ball auf?
（サーブは誰が打つの？）
関連記事：【疑問文のつくり方／疑問代名詞・疑問副詞】ドイツ語トレーニング
ぶつける／ぶつかる
ぶつかる／ぶつける 対象は3格でも4格でも可能で、4格ですと動作に焦点が当たる表現になります。
Die Kugel schlug auf der Hauswand auf.
（弾丸が家の壁に当たった。）
Das Flugzeug schlug auf das Wasser auf.
（飛行機は水面に激突した。）
Er ist mit dem Kopf auf den Türrahmen aufgeschlagen.
（彼はドアフレームに頭をぶつけた。）
Ich habe mir beim Sturz die Knie aufgeschlagen.
（私は転んで膝に怪我をした。）
・die Kugel：玉、鞠、弾丸
・der Rahmen：額縁、フレーム、枠、枠組み、範囲
・der Sturz：転倒、落下、転落、(気圧・気温・価格などの)急落
設置する
Sie schlugen ihre Zelte auf dem Strand auf.
（彼らは浜辺にテントを張った。）
Die Expedition schlug ihr Lager am Fuß des Berges auf.
（遠征隊は山のふもとにキャンプを設置した。）
Er schlug seinen Wohnsitz in Heidelberg auf.
（彼はハイデルベルクに居を定めた。）
・der Strand：ビーチ、浜辺、海岸、海辺
・das Lager：❶野営(宿営)地、キャンプ場、収容所 ❷陣営 ❸倉庫
・der Wohnsitz：居住地
値上げをする／値上がりする
Der Ladeninhaber schlug erheblich auf.
（店主が随分と値上げをした。）
Das Weizenmehl hat wieder aufgeschlagen.
（小麦粉がまた値上がりした。）
Das Obst hat um 5 % im Preis aufgeschlagen.
（果物が5%値上がりした。）
・erheblich：かなりの、相当の
・das Weizenmehl：小麦粉
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。