【aufsteigen】ドイツ語の分離動詞を攻略する

「乗り物に乗る」「上昇する」などを意味する分離動詞 aufsteigen や、名詞の Aufstieg の使い方を例文とともにご紹介しています。

ご興味のある方は、当サイトでドイツ語クイズ（5000問）を出題しておりますので是非ご覧ください。

aufsteigen の基本概念

前綴り auf は、基本的に「上面への接触」「照準」を表しており、steigen「上がる」と組み合わさって、「上昇する」のようなイメージで覚えておきますと、状況や文脈から意味を推測できる場合があります。

aufsteigen の基本の活用形

助動詞	sein 支配
1人称	steige auf
親称 du	steigst auf
er / sie / es	steigt auf
2人称複数 ihr	steigt auf
親称 du 過去形	stiegst auf
過去形	stieg auf
ihr 過去形	stiegt auf
過去形複数	stiegen auf
過去分詞	aufgestiegen
zu 不定詞	aufzusteigen

乗り物に乗る

Steig sofort aufs Pferd auf!
（早く馬に乗れ！）

Er rannte zu seinem Rad, stieg auf und fuhr los.
（彼は自転車に駆け寄り、乗って走り去った。）

関連記事：【ドイツ語】車の運転に関する動詞をマスターする

POINT

・losfahren：(乗り物が)出発する、走り出す

上昇する、立ちのぼる

Zwei Jäger stiegen auf.
（戦闘機が2機発進した。）

Der Ballon stieg rasch auf.
（気球が急に上昇した）

Die Sonne steigt am Horizont auf.
（太陽が地平線から上にのぼる。）

Der Nebel stieg aus dem Tal auf.
（谷から霧が立ちのぼっていた。）

Ihr stiegen die Tränen auf.
（彼女の目に涙が浮かんだ。）

Das Jauchzen der Menge stieg auf.
（群衆の歓声がわき起こった。）

Über dem brennenden Gebäude steigt dichter Rauch auf.
（燃えさかるビルの上に濃い煙が立ちのぼっている。）

Ich konnte Rauch aus Pauls Kamin aufsteigen sehen.
（ポールの家の煙突から煙が立ちのぼるのが見えた。）

関連記事：【冠詞と格変化】ドイツ語トレーニング

POINT

・der Horizont：❶地平線、水平線 ❷状況 ❸(知識・関心などの)範囲、(精神的な)視野
・der Nebel：霧
・das Tal：谷、渓谷、谷間
・jauchzen：歓声をあげる (動詞が名詞化した場合は中性名詞になります)
・die Menge：❶大量、多数 ❷数量、分量 ❸(単数で)群衆
・dicht：【形容詞】密な、混み合っている、濃い【副詞】ぴったりと

考えが浮かぶ

文語で、in jdm. aufsteigen のかたちをとります。

Angst/Zweifel stieg in mir auf.
（不安 / 疑念が私の心にわき起こった。）

Ein Gedanke hat in ihm aufgestiegen.
（ある考えが彼の心に浮かんだ。）

関連記事：【in】ドイツ語の前置詞を徹底攻略

昇進する

Er ist zum Chef aufgestiegen.
（彼はチーフに昇進した。）

Er stieg aus der Arbeiterklasse auf.
（彼は労働者階級から身をおこした。）

Der Führer hat die größten Chancen aufzusteigen.
（リーダーには昇進の大きなチャンスがあります。）

Die Frauen sehnten sich danach, auf der sozialen Leiter aufzusteigen.
（女性たちは社会的地位の向上を切望した。→「社会の梯子」という比喩）

Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.
（彼は社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。）

関連記事：【再帰代名詞】ドイツ語トレーニング

POINT

・sich nach jdm./etw3(Dat.) sehnen：〜を切望する、〜に憧れる
・die Leiter：梯子
・je 比較級 A , desto/umso 比較級 B：A であればあるほど、それだけ B である
・gesellschaftlich：社会の、社会的な
・bescheiden：控えめな、謙虚な、欲のない