【人物描写/見た目と服装】ドイツ語トレーニング

Posted in ドイツ語のコツ, ドイツ語学習
ドイツ語で人物描写をするときの表現

「背が高い」「金髪」など、ドイツ語で人物の見た目の特徴を描写する表現をご紹介します。

ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ(5000問) を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

見た目

Er hat blaue/braue Augen.
(彼は青い / 茶色いをしている。→ Auge の複数形)

Er hat kurze schwarze Haare und ein schmales Gesicht.
(彼は髪が短くて黒く、がほっそりしている。)

Mein jüngerer Bruder ist größer als ich.
(私の弟は私より背が高い。)

Nach Hans ist Walter der Größte in der Klasse.
(クラスではハンスの次にウォルターが最も背が高い。)

Er ist von mittlerer Größe.
(彼の身長は標準だ。)

Er ist groß, ca. 1,85 m.
(彼は背が高くて、185センチくらいある。)

Ich bin fast 180 Zentimeter groß.
(私の身長はほぼ180センチです。)

Sie ähnelt ihrer Mutter.
(彼女は母親に似ている。)

Ich denke, er ist zwischen 30 und 35 Jahre alt.
(彼は30から35歳くらいではないかと思う。→「〜の間」という意味)

Er hat einen Bart. / Ed hat einen längeren Bart als Johannes.
(彼はヒゲを生やしている。/ エドはヨハネスより長い顎ヒゲがある。)

Emily hat schöne lange Haare / goldene Haare.
(エミリーは長く美しい髪 / 金色の髪をしている。)

Sie ist eine schöne Frau. / Sie ist sehr süß.
(彼女は美しい女性だ。/ 彼女はとても可愛い。)

Jonas hat lange Beine. / Sie hat eine gute Figur.
(ヨナスは脚が長い。/ 彼女はスタイルがいい。)

Mein Sohn ist mittlerweile so groß wie ich.
(私の息子はもう私と同じ身長だ。)

Sie ist zu einer schönen Frau herangewachsen.
(彼女は美しい女性に成長した。)

Er ist einfach toll.
(彼はとにかくかっこいいと思う。)

Die kurzen Haare stehen ihr wirklich gut.
(ショートヘアが彼女にとてもよく似合っている。)

Sie ist ungefähr 30 und hat kurze blonde Haare.
(彼女は30歳くらいで、短いブロンドの髪をしている。)

Offenbar macht es ihr etwas aus, dass sie eine Stupsnase hat.
(彼女は鼻が低いことを気にしているようだ。)

Sie hat ein rundes Gesicht.
(彼女は丸顔だ。)

Sie ist ein bisschen dick. / Er ist schlank.
(彼女はちょっと太っている。/ 彼は痩せている。)

Du bist so hübsch geworden! Ich habe dich kaum wiedererkannt.
(綺麗になったね。見違えたよ。→「ほとんど気づかなかった」という意味)

Hast du hier irgendwo ein Mädchen mit kurzem, schwarzem Haar gesehen?
この辺りでショートヘアで黒い髪の少女を見なかった?)

Sie trägt eine hübsche Schleife im Haar.
(彼女は髪に可愛いリボンを結んでいる。)

Meine Großmutter ist 86. − Schon 86? Das merkt man ihr nicht an.
(私のお婆ちゃんは86歳なの。− もう86歳? そうは見えないね。)

関連記事:【形容詞の格変化】ドイツ語トレーニング

POINT

・schmal:(幅が) 狭い、細い
・mittler:❶中間の、真ん中の ❷中程度の
・die Figur:(人の) 姿、人影
・mittlerweile:その間に、そうこうしているうちに
・ungefähr:おおよそ、大体
・offenbar:【形容詞】明らかな、明白な /【副詞】見たところ〜らしい、どうやら〜のようだ
・die Stupsnase:団子鼻
・kaum:殆ど〜ない、満足に〜できない (英語の hardly)、〜するとすぐに
・wiedererkennen:認識する、気づく (英語の recognize)
・schlank:ほっそりしている
・jdm. etw. anmerken:人の様子から〜を見てとる、気づく

服装

Sie ist immer modisch gekleidet.
(彼女はいつもオシャレだ。)

Ihre roten Schuhe passen gut zu dem Kleid.
(彼女の赤い靴はドレスとよく合っている。)

Der Junge trägt ein weißes T-Shirt und Shorts.
(その少年は白いTシャツを着てショートパンツを履いている。)

Der alte Mann trägt alle Tage einen Hut.
(その老人はいつも帽子を被っている。)

Er ist immer etwas merkwürdig angezogen.
(彼はいつも風変わりな格好をしている。)

Sie trägt normalerweise Jeans.
(彼女は普段ジーンズを履いている。)

Ich trage gewöhnlich ein weißes Hemd.
(私は普段白いシャツを着ます。)

Er trägt ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
(彼は青と白のストライプのシャツを着ている。)

Er trägt selten Krawatte. / Er trägt eine Krawatte mit Punkten.
(彼はめったにネクタイをしない。/ 彼は水玉模様のネクタイをしている。)

Für schicke Mode interessiert sich er überhaupt nicht.
(彼はオシャレには全く関心がない。)

関連記事:【ドイツ語】服飾・身の回り品に関する動詞をマスターする

POINT

・modisch:流行の、当世風の
・gekleidet sein:服を着て (英語の be clothed)
・merkwürdig:奇妙な、普通でない
・normalerweise:普通は、たいてい、いつもは
・gewöhnlich:通常の、いつもの、一般的な
・überhaupt:❶全く、すっかり、完全に、概して ❷(疑問・非難を強めて) 一体全体、そもそも

見た目以外の特徴

Sie kann gut singen/malen.
(彼女は歌 / 絵が上手だ。→「絵を描く」という意味)

Meine Mutter ist eine gute Köchin.
(私の母は料理上手です。→「料理人(女性)」という意味)

Er ist nicht sehr gut in Mathematik.
(彼は数学があまり得意ではない。)

Er ist gut im Fußball. / Riley ist gut im Schach spielen.
(彼はサッカーが得意だ。/ ライリーはチェスに強い。)

Sie hat Talent zum Malen. / Er hat eine Begabung für Musik.
(彼女には絵の才能がある。/ 彼には音楽の才能がある。)

Er hat wirklich eine tiefe Stimme.
(彼は本当に低いをしている。)

Er hat gute Reflexe. / Er ist sehr sportlich.
(彼は反射神経がいい。/ 彼は運動神経が抜群だ。)

Sie hat wirklich eine schöne Handschrift.
(彼女はがとても綺麗だ。)

Er ist ein sehr gebildeter Mensch.
(彼は教養のある人だ。→ bilden「教育する、育てる」の過去分詞の形容詞用法)

Er ist seiner Frau treu.
(彼は妻を裏切らない。→「忠実な・誠実な」という意味)

Jack ist geschickt mit seinen Händen und macht alles selbst.
(ジャックは器用で何でも自分でつくる。)

関連記事:【haben】ドイツ語の基本動詞をマスターする

POINT

・der Koch / die Köchin:料理人、調理師
・der Reflex:反射能力、運動能力
・die Handschrift:手書きの文字、筆跡
・gebildet:教養のある、高い教育を受けた
・die Begabung:素質、才能、適性、優れた才能の持ち主
・treu:誠実な、裏切らない、(事実に) 忠実な、(口語) 純朴そうな
・geschickt:熟練した、上手な、巧みな (英語の skillful)


当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。

Buy Me A Coffee

Scroll to top