今回は、前置詞 in と 事物を指す代名詞の融合形「darin」の使い方を例文とともにご紹介していきます。
ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ（5000問） を出題しておりますので是非ご覧ください。
目次
物・事柄を表す代名詞と前置詞
ドイツ語の 前置詞 は、人称代名詞 とともに用いることが出来ますが、それが物・事柄を表す名詞を受けると、「da (それ) ＋ 前置詞」のかたちをとって、例えば以下のような様々な表現が可能になります。
- vor dem Ausgang「出口の前で」：davor
- gegen die Wand「壁に向かって」：dagegen
前置詞が母音で始まれば dar- 、子音で始まれば da- と融合させます。
◆ 先行する名詞を受けて、「それ」「その」を表す
Auch wir sind dabei gewesen.
（私たちもその場に居合わせた。）
◆ 名詞句や先行文などを指して、前置詞にかかるものを受ける
Dadurch, dass sie nicht zum Arzt ging, verschlimmerte sich ihre Krankheit.
（彼女は医者に行かなかったために病気が悪化してしまった。）
◆ 副文や zu 不定詞句などを受ける
Wenn man von ihm Kohlen kauft, findet man immer Steine darunter.
（彼から石炭を買うと、いつも石が混じっている。）
darin の使い方
前置詞 in は基本的に 中に(で) を意味し、da との融合によって「その中に」「その点で」などを表します。
その中に
Dort steht eine Tasse. Darin ist Kaffee.
（そこにカップがある。その中にコーヒーが入っている。）
Werfen Sie den Kasten weg, es ist nichts mehr darin.
（その箱は捨ててください。何も入っていませんので。）
Die Liste der Teilnehmer wurde bekannt gegeben. Ihr Name war darin nicht zu finden.
（参加者のリストが公表された。その中に彼女の名前は見当たらなかった。）
In der Felsenwand ist eine Höhle. Darin wohnt eine Hexe.
（岩壁にひとつの洞穴があり、その中に一人の魔女が住んでいる。）
Das Bett sieht sehr schön aus, aber man schläft schlecht darin.
（そのベッドは見た目は良いが寝心地は悪い。）
Das Zimmer hat schalldichte Wände. Von außen hört man nichts von dem, was darin vorgeht.
（この部屋の壁は防音になっています。外からは、中の音が何も聞こえません。）
・bekannt geben：公表する、発表する
・die Felsenwand：岩壁
・die Höhle：洞窟、ほら穴
・aussehen：(人・物・外観などが）〜に見える
・schalldicht：(部屋・壁などが) 防音の
・vorgehen：❶先に進む、先行する ❷起こる、生じる
その点で
Darin liegt ein Widerspruch.
（その点で矛盾がある。）
Sie hat sich wohl darin geirrt.
（彼女はおそらくそのことで思い違いをしているのだろう。）
Darin stimme ich mit Ihnen vollkommen überein.
（その点で私はあなたに完全に同意します。）
・der Widerspruch：❶反論、異論、異議 ❷矛盾
・irren：間違いを犯す、思い違いをする
・mit jdm./etw3(Dat.) übereinstimmen：(考え・興味などが) 〜と一致する、合致する
・vollkommen：完全な(に)、完璧な(に)、全くの
特定の動詞・名詞・形容詞を受ける
Darin ist sie ihm weit überlegen.
（その点で、彼女は彼よりずっと優れている。）
Er glaubt, dass der Sinn des Lebens darin liegt, glücklich zu sein.
（彼は、人生の目的は幸せになることだと考えている。）
関連記事：【denken・glauben・meinen の違い】ドイツ語トレーニング
・jdm./etw3(Dat.) in etw3(Dat.) überlegen sein：〜より●●の点で優れている
・der Sinn des Lebens：生きる意味、人生の目的
副文、zu 不定詞句などを受ける
Er ist sehr gut darin, das Thema zu wechseln.
（彼は話を逸らすのが上手だ。）
Sie sieht ihre Pflicht darin, anderen zu helfen.
（彼女は他者を助けることを自分の義務と心得ている。）
Seine Arbeit besteht darin, Gebrauchtwagen zu verkaufen.
（彼の仕事は中古車を販売することです。）
Sie war so darin vertieft, Travis zu hören, dass sie ihren Termin versäumte.
（彼女は夢中でトラヴィスを聴いていたため、約束を忘れていた。）
・die Pflicht：義務、職務
・in etw. bestehen：(物事の内容・本質が) 〜にある
・in etw. vertieft sein：〜に熱中している、夢中である
・so. . . dass：とても〜なので (英語の so. . . that)
・versäumen：(機会などを) 逃す、(約束などを) うっかり忘れる
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。