ドイツ語で「回す」「回転させる」などを意味する動詞 drehen の使い方を、例文とともにご紹介していきます。
ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ（5000問） を出題しておりますので是非ご覧ください。
目次
drehen の基本概念
drehen は、鍵やスイッチなどを「回す」「物の向きを変える」「ひねる」などを表す動詞で、英語では turn や spin などに相当します。
「物の向きが変わる」イメージで覚えておきますと、状況や文脈から意味を推測できる場合があります。
drehen の基本の活用形
| 助動詞 | haben 支配 |
| 1人称 | drehe |
| 親称 du | drehst |
| er / sie / es | dreht |
| 2人称複数 ihr | dreht |
| 親称 du 過去形 | drehtest |
| 過去形 | drehte |
| ihr 過去形 | drehtet |
| 過去形複数 | drehten |
| 過去分詞 | gedreht |
自動詞
自動詞とは、4格目的語をとらない動詞のことです。
an etw(Dat.) で、スイッチなどを「回す・ひねる」や、風や乗り物などが「向きを変える」という意味になります。
Das Schiff drehte nach Süden.
（船が南に向きを変えた。）
Sie drehte an dem Knopf.
（彼はスイッチを回した。）
Da hat doch jemand daran gedreht.
（これは誰かがいじったな。）
◆「撮影する」という意味もあります。日本語の「回す」と語感が似ていますね。
Sie haben mehrere Wochen in Afrika gedreht.
（彼らは何週間もアフリカで撮影をした。）
・der Knopf：(スイッチなどの) ボタン、(衣服の) ボタン
他動詞
他動詞とは、4格目的語をとる動詞のことです。
回す、回転させる
Drehen Sie den Knopf nach links.
（つまみを左へ回してください。）
Sie hat den Schlüssel im Schloss gedreht.
（彼女は鍵穴の鍵を回した。）
Könntest du den Fernseher leiser drehen?
（テレビの音を小さくしてくれない？）
Er ließ den Ball auf seinem Finger drehen.
（彼はボールを指で回した。）
Der Griff muss nur richtig gedreht werden.
（ハンドルを正しく回す必要がある。）
Die Mutter hat den Herd klein gedreht.
（母がコンロのスイッチを回して火を小さくした。）
Die Schraube sitzt so fest, dass man sie nicht mehr drehen kann.
（ネジがきつすぎて回せない。）
Drehe die Puzzleteile im Uhrzeigersinn, indem du mit der linken Maustaste klickst.
（マウスを左クリックして、パズルピースを時計回りに回転させます。）
・das Schloss：(ドアなどの) 鍵
・der Griff：握り手、支配(力)、影響(力)、理解(力)
・der Herd：コンロ
・die Schraube：(金属製の) ネジ
・so . . . dass：とても〜なので〜だ (英語の so. . . that)
・im Uhrzeigersinn：時計回りに
・die Maustaste：マウスボタン
向きを変える
Sie hat den Kopf nach rechts gedreht.
（彼女は顔を右へ向けた。）
Er drehte den Wagen und fuhr zurück.
（彼は車をUターンさせて戻って行った。）
Auto と Wagen は同じ「車」という意味ではあるものの、Auto はあらゆる「自動車」の最も一般的な用語で、Wagen は Handwagen (手押し車) や Kinderwagen (乳母車)、Einkaufswagen (ショッピングカート) など、他の単語と組み合わせて使うことができます。
こじつける、ごまかす
Das hat er schlau gedreht.
（彼はそれをうまくごまかした。）
Daran ist nichts zu drehen und zu deuteln.
（そのことは明白だ。→ 決まり文句）
Man kann die Sache drehen und wenden, wie man will, sie wird dadurch nicht besser.
（あれこれ言い訳したところで事態が良くなるわけではない。）
・schlau：抜け目のない、ずる賢い
・deuteln：屁理屈をつける
再帰代名詞
再帰代名詞 sich を伴って、「回る」「回転する」という意味になります。
Mir dreht sich der Kopf.
（頭がくらくらする。→ 口語）
Der Wind hat sich gedreht und weht jetzt aus Osten.
（風向きが変わって、今は東から吹いている）
Die Erde dreht sich um die Sonne.
（地球は太陽の周りを回っている。）
Sie hat sich im Bett auf die andere Seite gedreht.
（彼女はベッドで寝返りをうった。）
Die Kinder drehen sich fröhlich lachend im Kreis.
（子供たちは輪になって楽しそうに笑っています。）
Wir wissen daraus, dass sich die Erde um sich selbst dreht.
（そのことから地球が自転していることが分かる。）
◆ um etw. で、比喩的に「物事が中心に回っている」という表現もあります。
Worum dreht es sich?
（何が問題になっているんですか？）
Das Gespräch dreht sich um Steuern.
（税金が話題になっている。）
Der Prozess dreht sich um Betrügereien.
（その裁判は詐欺事件を審理している。）
Die Geschichte dreht sich um eine Familie in Deutschland der 50er Jahre.
（その物語は1950年代のドイツ家庭を中心に展開する。）
・wehen：(風が) 吹く、風になびく
・die Seite：(左右、上下、内外、前後などの) 側、わき、ページ
・die Steuer：税金、租税 (das Steuer：ハンドル、舵)
・die Betrügerei：詐欺、欺瞞
・die Geschichte：物語、話、歴史、出来事
umdrehen
umdrehen は、「くるりと回転させる」「回す」「裏返す」という意味です。
前綴り um- は基本的に「周囲」や「回転」を表します。
umdrehen の基本の活用形
| 助動詞 | sein または haben 支配 |
| 1人称 | drehe um |
| 親称 du | drehst um |
| er / sie / es | dreht um |
| 2人称複数 ihr | dreht um |
| 親称 du 過去形 | drehtest um |
| 過去形 | drehte um |
| ihr 過去形 | drehtet um |
| 過去形複数 | drehten um |
| 過去分詞 | umgedreht |
umdrehen の例文
Dreh dich bitte um und sieh mich an!
（こっちを向いて私を見て！）
Ich will das Bild nicht mehr sehen, dreh es um.
（その写真はもう見たくない。裏返して。）
Sie drehte sich um und blickte mich düster an.
（彼女は振り返って暗い表情で私を見つめた。）
Wenn du dich umdrehst, siehst du, wer hinter dir geht.
（振り返れば、君の後ろを歩いている人が分かる。）
Die Kinder drehten auf der Suche nach Ameisen Steine um.
（子供たちは蟻を探して石をひっくり返した。）
関連記事：【wer と was／不定関係代名詞】ドイツ語の関係代名詞②
・ansehen：❶じっくり見る、凝視する ❷判断する、評価する
・anblicken：じっと見る、見つめる、注視する
・düster：(通り・森・お部屋・表情などが) 薄暗い、陰鬱な
・auf der Suche nach：〜を探して
・die Ameise：蟻
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。