【Du と Sie の違い】ドイツ語トレーニング

ドイツ語の2人称には、du「君」、Sie「あなた・あなた方」、ihr「君たち」の3つがあります。いずれも助動詞や動詞の活用形が異なりますので、今回はその使い分けを例文とともにしっかりとマスターしていきましょう。

ご興味のある方は、当サイトでドイツ語クイズ（5000問）を出題しておりますので是非ご覧ください。

主語の人称

ドイツ語の人称には、英語と同様に1人称、2人称、3人称の3つがあり、いずれにも単数形と複数形があります。

	単数	複数
1人称	ich：私	wir：私たち
2人称	du：君	ihr：君たち
	Sie：あなた	Sie：あなた方
3人称	er：彼	sie：彼ら
	sie：彼女
	es：これ、それ

3人称の er、sie、es は、人物のほかに名詞も表しますので、例えば文章において既出した男性名詞を er で受けると「これ」「それ」と訳すのが適切な場合も多くあります。

名詞の性については、下の記事でご説明しています。

関連記事：【名詞の性の見分け方】ドイツ語トレーニング

POINT

du を使って話しかけることを「duzen」、Sie を使って話しかけることを siezen といいます。

Du

du は、親族、婚約者、親友、子供など、心理的距離が近い人に対して使います。知り合っていきなり du で呼ぶのは避け、仲良くなってきたら聞いてみましょう。

Wollen wir uns duzen? − Ja, klar! Sehr gerne!
（du で話そうか？ − もちろんだよ。是非そうしよう！）

du の格変化

1格は主格、3格は与格または奪格、4格は対格を指します。

1格	3格	4格	所有冠詞
du	dir	dich	dein

関連記事：【人称代名詞】ドイツ語トレーニング

du の人称変化

du に呼応する人称変化は、基本的には「語幹に -st」を付けますが、mögen や sprechen のように幹母音が変わるものもありますので注意してください。

原形	du
sein	bist
haben	hast
können	kannst
mögen	magst
sprechen	sprichst
fahren	fährst
arbeiten	arbeitest
handeln	handelst
öffnen	öffnest
verändern	veränderst

du の例文

Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.
（君が来たいときはいつでも来ていいよ。→ 1格）

Hast du heute mit ihm gesprochen?
（今日彼と話した？ → 1格）

Ich habe dir Kaffee gemacht.
（コーヒーを淹れたよ。→ 3格）

Merke dir bitte, was er gesagt hat.
（彼が言ったことを覚えておきなさい。→ 3格）

Ich lade dich zu meinem Geburtstag ein.
（君を僕の誕生日に招待します。→ 4格）

Pass auf, dass du dich nicht an den niedrigen Türrahmen stößt.
（ドアフレームが低いから頭をぶつけないように気をつけて。→ 4格）

Nenn mir den Grund für deine gestrige Abwesenheit von der Schule.
（昨日学校を休んだ理由を言いなさい。→ 所有冠詞）

関連記事：【所有冠詞と格変化】ドイツ語トレーニング

POINT

・einladen：招待する
・sich3(Dat.) etw. merken：記憶する、心に留める
・niedrig：(高さ・位置が) 低い、(数値が) 低い、少ない、安い
・der Rahmen：額縁、フレーム、枠、枠組み、範囲
・stoßen：押し付ける、ぶつける、突く、突き刺す
・gestrig：昨日の
・die Abwesenheit：不在、欠席、留守

Sie

Sie は、日本語の「敬称」に相当し、du や ihr を用いない間柄の相手や、フォーマルな場などに使います。頭のSは常に大文字になります。

Sie の格変化

1格は主格、3格は与格または奪格、4格は対格を指します。

1格	3格	4格	所有冠詞
Sie	Ihnen	Sie	Ihr

関連記事：【冠詞と格変化】ドイツ語トレーニング

Sie の人称変化

Sie、wir、sie「彼ら」に呼応する動詞の原形は、不定形と同じになります。

原形	Sie, wir, sie
sein	sind
haben	haben
können	können
mögen	mögen
sprechen	sprechen
fahren	fahren
arbeiten	arbeiten
handeln	handeln
öffnen	öffnen
verändern	verändern

Sie の例文

Sie sind störrisch, vertrauen niemandem außer sich selbst.
（あなたが頑固で、自分以外の誰も信用していない。→ 1格）

„Sie da, kommen Sie mit!“, brüllte der Polizist.
（「そこのあなた、ついて来なさい！」とその警官は大声で言った。→ 1格）

Röcke stehen Ihnen besser als Hosen.
（あなたにはズボンよりもスカートの方が似合います。→ 3格）

Das ist sehr freundlich von Ihnen.
（ご親切に有難うございます。→ 3格）

Er wollte Sie treffen.
（彼があなたに会いたがっていました。→ 4格）

Wie schreibt sich Ihr Familienname?
（あなたの苗字はどのように書くのですか？ → 所有冠詞）

関連記事：【wie の使い方】ドイツ語トレーニング

POINT

・störrisch：頑固な、強情な
・jdm. vertrauen：信頼する、信じて(秘密などを) 打ち明ける
・jdm. stehen：似合う
・jdn. treffen：人と会う (sich mit jdm. treffen で「人と(約束して) 会う」という意味になります)
・brüllen：大声で叫ぶ、どなる