【einkaufen】ドイツ語の分離動詞を攻略する

「お買い物をする」を意味する分離動詞 einkaufen や、名詞の Einkauf の使い方を例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

einkaufen の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称kaufe ein
親称 dukaufst ein
er / sie / eskauft ein
2人称複数 ihrkauft ein
親称 du 過去形kauftest ein
過去形kaufte ein
ihr 過去形kauftet ein
過去形複数kauften ein
過去分詞eingekauft
zu 不定詞einzukaufen

お買い物をする

Ich gehe zu Fuß einkaufen.
(歩いてお買い物に行く。)

Ich habe gestern bei dem neuen Supermarkt eingekauft.
(昨日新しいスーパーでお買い物をしました。)

Meine Mutter kauft immer im Supermarkt ein.
(私の母はいつもスーパーで買い物をする。)

Sie liebt es, auf dem Markt einzukaufen.
(彼女はマルクトでお買い物をするのが好きです。)

Hier kann man günstig einkaufen.
(ここではなかなか良い買い物ができる。)

Sollen wir ins Zentrum gehen? – Ich kaufe lieber in den kleinen Läden hier ein.
(中心街に行く? – 私はむしろここの小さなお店でお買い物をするほうがいいわ。)

関連記事:【ドイツ語】お金に関する動詞をマスターする

POINT

・einkaufen gehen:買い物に行く
・einkaufen fahren:車で買い物に行く
・günstig:好都合な、まあまあ良い、手頃な

名詞の Einkaufen を使う

ドイツ語では、動詞を名詞化して動名詞をつくることができます。
動名詞の冠詞は中性名詞につける das です。

Ich muss nachmittags zum Einkaufen gehen.
(午後にお買い物に行かなければならない。)

Heute hatte ich keine Zeit zum Einkaufen.
(今日はお買い物に行く時間が無かった。)

einkaufen と kaufen の違い

einkaufenkaufen の使い方の大きな違いは、「買う物」「買った物」が明確かどうかです。
einkaufen も、目的語をとって「〜を買う」という言い方はできるのですが、以下のように覚えておきましょう。

・ einkaufen は、「お買い物をする」という行為を指していまして、買う対象が決まっていない、または買うものがたくさんある場合に使います。
・ kaufen は、「〜を買う」という、購入する対象がある場合に使います。

英語に置き換えた場合、einkaufen は go shopping で、kaufen は to buy といった感じです。

Wenn ich einkaufen gehe, kaufe ich am Ende immer viel zu viel.
(お買い物に行くと、いつもつい余分に買ってしまう。)

Vater kaufte ein Buch für mich.
(父は私に本を買ってくれた。)

Das Mädchen kaufte Milch auf dem Markt.
(女の子は市場でミルクを買った。)

Wir kaufen unsere Lebensmittel immer im Supermarkt, weil sie dort billiger sind.
(スーパーのほうが日用品が安いので、私たちはいつもそこで買います。)

Kannst du gleich noch Bier mitbringen?
(ビールをもう少し買ってきてくれる? → kaufen は使わない)

関連記事:【従属接続詞と語順】ドイツ語トレーニング

POINT

・Milch、Obst、Lebensmittel など、数えられないものや総称には冠詞をつける必要はありません。
例えば「ひと瓶の牛乳」の場合は eine Flasche Milch のように言います。
・ドイツ語では、買い物に行く人に何かを頼むときは、日本語のように「買う」を使いません。買うのは当たり前であり盗むわけではないため、mitbringen を使います。

der Einkauf

Einkauf は、「お買い物」という意味の男性名詞です。

Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen.
(妻に比べて、夫はお買い物を楽しんでいないようでした。)

関連記事:【zu 不定詞】ドイツ語トレーニング

POINT

・im Vergleich:〜と比較して、に比べて
・scheinen:〜に見える (英語の seem)
・genießen:楽しむ、楽しんで過ごす

verkaufen

verkaufen は、「売る」「販売する」という意味の非分離動詞です。

verkaufen の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称verkaufe
親称 duverkaufst
er / sie / esverkauft
2人称複数 ihrverkauft
親称 du 過去形verkauftest
過去形verkaufte
ihr 過去形verkauftet
過去形複数verkauften
過去分詞verkauft

verkaufen の例文

Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.
(そのお店は女性向けの高価なアクセサリーを売っている。)

Er versuchte, dem Direktor einen Plan zu verkaufen.
(彼はマネージャーにある企画を売り込もうと試みた。)

Wie kommen Sie eigentlich dazu, dieses Gebäude so plötzlich zu verkaufen?
(どうしてこんなに急にこの建物を売却する気になったのですか?)

Das Haus steht zum Verkauf.
(その家は売りに出されている。)

関連記事:【eigentlich と tatsächlich の違い】ドイツ語トレーニング

関連記事:【前綴り ver-】ドイツ語の動詞を攻略する

POINT

・kostspielig:高価な、贅沢な
・eigentlich:(疑問文で)一体どうして


当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。

Buy Me A Coffee

Scroll to top