【greifen】ドイツ語の基本動詞をマスターする

ドイツ語で「掴む」「捕まえる」などを意味する動詞 greifen 使い方を、例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトでドイツ語クイズ（5000問）を出題しておりますので是非ご覧ください。

greifen の基本概念

greifen は、持ちたい、取りたいと思う物を手や道具を用いて「つかむ」「保持する」ことを意味し、そのイメージから犯人などを「捕まえる」という意味を持ちます。

比喩的な表現も非常に多く、例えば以下のようなものがあります。

zur Flasche greifen：瓶を保持する →「大酒飲みである」
zur Feder greifen：ペンをとる →「執筆に取り掛かる」
das Rad nicht greifen：車輪が道を掴まない →「車輪が滑る」
zu den Waffen greifen：武器を手に取る →「武力に訴える」
tief ins Land greifen：湾などが陸に入り込んでいる
jdm. ans Herz greifen：心をつかむ →「胸を打つ」

greifen の基本の活用形

助動詞	haben 支配
1人称	greife
親称 du	greifst
er / sie / es	greift
2人称複数 ihr	greift
親称 du 過去形	greift
過去形	griff
ihr 過去形	grifft
過去形複数	griffen
過去分詞	gegriffen

自動詞

自動詞とは、4格目的語をとらない動詞のことです。前置詞句は文の要素にはなりません。

つかむ、手を伸ばす

Er griff sich an die Stirn.
（彼は額に手をやった。→ 困った時の仕草）

Er hat nach seiner Pistole gegriffen.
（彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。）

Das Kind griff Hilfe suchend nach der Hand der Mutter.
（その子は助けを求めて母親の手を掴もうとした。）

Sie griff in die Tasche und holte ihren Ausweis heraus.
（彼女はポケットに手を伸ばしてIDを取り出した。）

Emily und Jack griffen beide gleichzeitig nach dem Buch.
（エミリーとジャックは2人同時にその本に手を伸ばした。）

関連記事：【nach】ドイツ語の前置詞を徹底攻略

POINT

・hilfesuchend / Hilfe suchend：助けを求めて、哀願するように
・gleichzeitig：同時に
・die Tüte：(商品などの) 袋

比喩表現

Das Gerücht griff rasch um sich.
（噂はすぐに広まった。）

Die Argumente greifen nicht mehr.
（その議論はもう通用しない。）

Kinder, greife nicht nach den Sternen.
（子供たちよ、無いものねだりをするな。）

Die Berge waren am Abend zum Greifen nah.
（夕方には山々が目の前でした。）

Die Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitslosigkeit haben gegriffen.
（失業率低下のための措置がとられた。）

関連記事：【冠詞と格変化】ドイツ語トレーニング

POINT

・das Gerücht：噂
・das Argument：根拠、論拠
・nach den Sternen greifen：高望みをする
・zum Greifen nah：手の届くところに (nah は英語の near や nearby と同じ意味)
・die Maßnahme：(公的な) 対策、措置
・die Verringerung：(数量・大きさ・重要性などの) 減少、縮小
・die Arbeitslosigkeit：失業者数、失業率