嫌悪・拒絶のドイツ語表現 に続き、今回はドイツ語での後悔・落胆する気持ちなどに関する表現をご紹介します。
ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ（5000問） を出題しておりますので是非ご覧ください。
目次
後悔
Du musst tun, was du kannst, um es später nicht zu bereuen.
（あとで後悔しないように出来るだけのことをしなければいけないよ。）
Kurze Freude / Kurzes Vergnügen, lange Reue.
（喜びは短く、後悔は長し。）
Es reut mich, ihn beleidigt zu haben.
（私は彼を侮辱したことを後悔している。）
Ich bereue nicht, dass ich meinen Posten aufgegeben habe.
（私は自分のポストを辞めたことを後悔していない。）
Ich bereue nicht, seinen Ratschlägen gehorcht zu haben.
（私は彼の忠告に従ったことを後悔していない。）
Wäre ich etwas früher losgegangen, hätte ich den Zug noch erwischt.
（もっと早く出発していればその電車に間に合ったのになぁ。）
Ich hätte ein Geschenk für ihn kaufen müssen.
（彼にプレゼントを買うべきだったわ。）
Ich hätte vernünftig Deutsch lernen sollen.
（ドイツ語を真面目に勉強しておけば良かった。）
Ich hätte das nicht sagen müssen.
（私はそれを言うべきではなかった。）
Sie zeigte keine Spur von Reue.
（彼女は全く後悔を見せなかった。）
・bereuen：後悔する、悔いる
・jdn. reuen：人を後悔させる、悔やませる
・jdn. beleidigen：人を侮辱する、無礼を働く
・der Posten：地位、役職
・aufgeben：❶諦める、やめる、中止する ❷(手紙・荷物などを) 窓口に出す
・erwischen：捕まえる、(電車などに) 間に合う
・horchen：耳を澄まして聞く、聞き耳を立てる
・keine Spur / nicht die Spur：全然〜ない
・die Spur：❶足跡、車の轍 ❷(犯罪の解明に結びつく) 手がかり ❸(単数で) 微量、ほんの少量
・die Reue：自責の念、深い後悔
落胆
Er war sehr niedergeschlagen.
（彼はとても落胆していた。）
Meine Mutter war von meinem Versagen enttäuscht.
（母は私の失敗に落胆した。）
Es tut mir leid, wenn ich dich enttäusche.
（あなたをがっかりさせていたらごめんなさい。）
Sein Verhalten hat mich enttäuscht.
（彼の行動にはがっかりした。）
Er hat ein seelisches Tief.
（彼は精神的に落ち込んでいる。→「意気消沈」という意味）
Ich fühle mich unwohl, da ich einen Fehler gemacht habe.
（ミスをしてしまって落ち込んでいます。）
Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
（彼の悲観的な考えは周りの人々を滅入らせた。）
Bei deiner Bitte muss ich dich diesmal enttäuschen.
（がっかりさせて申し訳ないけど、今回はあなたの頼みを聞いてあげられないの。）
Ich war sehr enttäuscht, als ich erfahren habe, dass Dylan das Studium aufgeben will.
（ディランが大学をやめたがっていると知ってがっかりしたよ。）
関連記事：【mal と Mal の違い】ドイツ語トレーニング
・niedergeschlagen sein：落ち込んでいる
・versagen：失敗する (動詞が名詞化した場合は中性名詞になります)
・enttäuscht：enttäuschen「失望させる、がっかりさせる」の過去分詞の形容詞用法です。
・seelisch：【形容詞】精神的な ／【副詞】精神的に
・deprimieren：落胆させる
・der Pessimismus：悲観主義、悲観論
・die Umgebung：周辺、周囲(の人や環境)
・erfahren：(聞いたり読んだりして) 知る
・aufgeben：❶諦める、やめる、中止する ❷(手紙・荷物などを) 窓口に出す
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。