【完了形／sein 支配 と haben 支配】ドイツ語トレーニング

完了形をつくる場合、英語で使われる助動詞は have のみですが、ドイツ語では haben と sein のいずれかが使われます。どちらでもいいわけではなく、haben を使う動詞を「haben支配」の動詞、そして sein を使う動詞を「sein支配」の動詞と呼びます。

今回は、ドイツ語文法における sein 支配と haben 支配について、その用法と仕組みを例文とともにご説明していきます。記事の最後には練習問題もついています。

ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ（5000問） を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

• 完了形のつくり方
• sein 支配 と haben 支配
• sein 支配
• haben 支配
• 練習問題

完了形のつくり方

「完了形」とは、行為や起こった出来事などを、ある時点から見てすでに「完了したこと」として表す時制を指す文法用語です。

ドイツ語の完了形は、助動詞 sein または haben と過去分詞を組み合わせてつくります。

	sein 支配	haben 支配
現在完了	ist ＋ 過去分詞	hat ＋ 過去分詞
過去完了	war ＋ 過去分詞	hatte ＋ 過去分詞
未来完了	werden + 過去分詞 ＋ sein	werden + 過去分詞 ＋ haben

sein 支配 と haben 支配

ドイツ語の動詞を辞書で引くと、sein 支配なのか haben 支配なのかが分かるようになっていますが、ほとんどの動詞は haben 支配ですので、sein 支配を覚えるようにすると効率が良いと思います。

一部例外はあるものの、sein 支配と haben 支配はおよそ以下のような違いがあります。

◆ kommen → sein 支配

Er ist gerade aus Paris zurück gekommen.
（彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。）

◆ finden → haben 支配

Mein Bruder hat die Lösung gefunden.
（兄は解決策を見つけました。）

※ ただし、意味によって sein と haben の両方をとる動詞もありますので注意しましょう。

sein 支配

• 自動詞のうち、場所の移動を表すもの
• 自動詞のうち、状態の変化を表すもの

場所の移動

Er hat über den Fluss ans andere Ufer geschwommen.
（彼は川を泳いで対岸へ渡った。→ schwimmen）

Ich freue mich sehr, dass alles so glatt gegangen ist.
（全てがこんなに順調に進んだのでとても嬉しい。→ gehen）

Ich bin ans Mittelmeer in Urlaub gefahren.
（私は休暇で地中海へ行きました。→ fahren）

Das Flugzeug ist noch nicht abgeflogen.
（飛行機はまだ離陸していない。→ abfliegen）

Wir sind binnen drei Jahren schon zweimal umgezogen.
（私たちは3年の間に既に2回引っ越しをしました。→ umziehen）

Viele Gäste sind ins Konzert gekommen.
（コンサートにはたくさんのゲストが来ました。→ kommen）

Wir sind am Marktplatz in die U-Bahn eingestiegen.
（私たちはマルクト広場で地下鉄に乗りました。→ einsteigen）

Nachdem wir eine Weile gelaufen waren, kamen wir am See an.
（しばらく歩いたあと、私たちは湖に着いた。→ laufen）

Meine Frau war schon ins Bett gegangen, als ich nach Hause kam.
（私が家に着いたとき、妻はもう寝てしまっていた。→ gehen）

関連記事：【関係副詞を徹底攻略】ドイツ語トレーニング

関連記事：【eigentlich と tatsächlich の違い】ドイツ語トレーニング

状態の変化

aufwachsen、geschehen、aufstehen、sterben など。

Um wie viel Uhr sind Sie aufgewacht?
（何時に起きましたか？→ aufwachsen）

Bei dem Unfall ist mir nichts geschehen.
（事故の際、私の身には何も起きなかった。→ geschehen）

Sie ist heute morgen schon um 5 Uhr aufgestanden.
（彼女は今朝5時に起きました。→ aufstehen）

Der Autoreifen ist geplatzt.
（自動車のタイヤがパンクした。→ platzen）

Meine Mutter ist vor 5 Jahren gestorben.
（私の母は5年前に亡くなりました。→ sterben）

Er wurde im selben Jahr geboren wie Tom.
（彼はトムと同じ年に生まれた。→ geboren werden）

Ich bin über dem Lesen eingeschlafen.
（読書をしているうちに寝入ってしまった。→ einschlafen）

Wenn du den Pilz gegessen hättest, würdest du krank geworden sein.
（もしもそのキノコを食べていたら、君は病気になっていたと思うよ。→ werden）

関連記事：【接続法2式を徹底攻略】ドイツ語トレーニング

関連記事：【従属接続詞と語順】ドイツ語トレーニング

慣用的に sein を使う動詞

sein そのもの、および　jdm. begegnen（人に会う）や bleiben（とどまっている、〜のままである）など

Wo bist du gerade gewesen?
（どこに行ってたの？→ sein）

Im Klassenzimmer sind wenige Schüler geblieben.
（教室に残った生徒はほとんどいなかった。→ bleiben）

haben 支配

• 自動詞のうち、sein 支配以外のもの
• 他動詞
• 状態を表す動詞
• 再帰動詞

運動を表す動詞

場所の移動に重点を置いている場合は sein、運動そのものに焦点が当たっている場合は haben が使われます。

Er ist mit seinem Bruder im Meer geschwommen.
（彼は弟と一緒に海で泳いだ。→ schwimmen）

Ich bin nach Berlin geflogen.
（私は飛行機でベルリンへ行った。→ fliegen）

Heute habe ich im Freibad geschwommen.
（今日は屋外プールで泳いだ。→ swimmen）

他動詞、再帰動詞、状態を表す動詞

4格(Akk.)を目的語をとる他動詞、再帰動詞、状態を表す動詞は haben を使います。

Er hat mir beim Umziehen geholfen.
（彼が引越しの手伝いをしてくれた。→ helfen）

Er hat den Verletzten ins Krankenhaus gefahren.
（彼はケガ人を車で病院に運んだ。→ fahren）

Sie hat sich heimlich aus der Stadt entfernt.
（彼女は密かに街を離れた。→ entfernen）

John hat gestern ein Auto gekauft.
（ジョンは昨日車を買った。→ kaufen）

Ich habe Brot zum Frühstück gegessen.
（朝食にパンを食べました。→ essen）

Er hat sich in letzter Zeit vor seinen Aufgaben gedrückt.
（彼は最近職務を怠っている。→ drücken）

Der Film hatte schon begonnen, als wir ins Kino kamen.
（私たちが映画館に着いたとき、すでに映画は始まっていた。→ beginnen）

関連記事：【再帰動詞】ドイツ語トレーニング

練習問題

指定された動詞を用いて、完了形を完成させてください。

A. laufen
Woher (　　) ich eigentlich die ganze Zeit (　　)?
（どの道をずっと歩いて来たんだっけ。）

B. gehen
 Sie hat ihre Tasche genommen und (　　) (　　).
（彼女はバッグを持って出かけた。）

C. abfahren
Ich musste ein Taxi nehmen. Denn der letzte Zug (　　) schon (　　).
（私はタクシーを使うことになってしまった。最終電車が出発してしまっていたからだ。）

D. verlieren
Er hat endlich den Schlüssel gefunden, den er (　　) (　　).
（彼は失くしていた鍵をやっと見つけた。）

解答

A：bin, gelaufen
B：ist, gegangen
C：war, abgefahren
D：verloren, hatte

当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。