【自己紹介②/職業と趣味】ドイツ語トレーニング

Posted in ドイツ語のコツ, ドイツ語学習

ドイツ語で自己紹介①/自分と家族 に続き、今回は自分の趣味や職業などのドイツ語表現を、例文とともに学習していきましょう。質問する側の文章も参考になさってください。

ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ(5000問) を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

職業・お仕事

Sind Sie Studentin, Maria?
(マリアは学生さんですか?)

Ja, ich studiere Germanistik an der Universität ABC.
(ABC大学でドイツ文学を専攻しています。)

Ich bin auf einer Fachschule. / Ich besuche eine Sprachenschule.
専門学校に通っています。/ 語学学校に通っています。)

Ich beschäftige mich mit Betriebswirtschaft.
経営学について学んでいます。)

Was sind Sie von Beruf? − Ich bin Bankkaufmann/Bankkauffrau.
(ご職業は何ですか? − 銀行員です。)

Mein Bruder ist mit der Schule fertig. Er lernt jetzt Koch.
(私の兄は学校を卒業し、調理師の見習いをやっています。)

Mein Bruder arbeitet bei ●●.
(私の兄は●●で働いています。)

Ich arbeite als Buchhalter/Buchhalterin.
経理の仕事をしています。)

Ich bin Verkäufer/Verkäuferin im Kaufhaus.
(デパートの販売員をしています。)

Ich arbeite als freier Zeichner / freie Zeichnerin.
フリーのイラストレーターとして働いています。)

Ich arbeite schon drei Jahre als Friseur/Friseurin.
(美容師になって3年経ちます。)

Ich betreibe ein Restaurant mit Bar unweit der Innenstadt.
(私は市の中心部からそう遠くないところでバーのあるレストランを経営しています。)

Ich finde meine jetzige Arbeit sinnvoll.
(今のお仕事にやり甲斐を感じています。)

Was sind Ihre Eltern von Beruf, wenn ich fragen darf?
(ご両親のご職業をお尋ねしても宜しいですか?)

Mein Vater ist Angestellter, und meine Mutter ist Therapeutin.
(父は会社員で、母はセラピストです。)

Mein Vater ist Lehrer. Er unterrichtet europäische Geschichte des Mittelalters.
(私の父は教師で、ヨーロッパ中世史を教えています。)

関連記事:【ドイツ語】オフィスに関する動詞をマスターする

関連記事:【mit】ドイツ語の前置詞を徹底攻略

POINT

・der Beruf:職業、仕事
・der Bankkaufmann/Bankangestellter:銀行員
・die Bankkauffrau:女性の銀行員
・betreiben:営む、経営する、(仕事・研究などを)行う、(計画などを)推し進める、(機械などを)動かす
・die Innenstadt:街の中心部
・sinnvoll:役に立つ、有意義な、筋の通った

日課

Morgens nach dem Aufstehen dusche ich mich.
(朝起きたらシャワーを浴びます。)

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
(仕事には自転車で行きます。)

Wo isst du normalerweise zu Mittag?
いつもお昼ご飯はどこで食べますか?)

Fürs Mittagessen habe ich eine Lunchbox dabei.
お昼ご飯にはお弁当を持って行きます。)

Ich esse immer in der Nähe meines Büros zu Mittag.
(昼食はいつも会社の近くでとります。)

Nach der Schule / Uni jobbe ich immer.
(学校 / 大学の講義 のあとはアルバイトをしています。)

Deutsch lerne ich als Hobby, und weil es mir was nützen kann.
(趣味と実益を兼ねて、ドイツ語を勉強しています。→「役立てられるため」という意味)

Was machst du so, bevor du ins Bett gehst?
寝る前はいつも何をしていますか?)

Ich telefoniere oft lange mit meinen Freunden (Freundinnen).
(よく友達と長電話をします。)

Abends schaue ich Fernsehen.
(夜はテレビを観て過ごします。)

Vor dem Schlafen lese ich immer.
寝る前はいつも本を読みます。)

Was ist dein Lieblingsbuch?
好きな本は何ですか?)

Ich lese gern(e) Kriminalromane. / Ich mag Liebesgeschichten.
(ミステリー小説 / 恋愛小説を読むのが好きです。)

関連記事:【ドイツ語】暮らしと家事に関する動詞をマスターする

関連記事:【ドイツ語】「読む」に関する動詞をマスターする

POINT

・normalerweise:普通は、たいてい、いつもは
・nützen:【自動詞】役に立つ /【他動詞】利用する
(地域差はあるものの、「利用する」の意味では nutzen、「役に立つ」の意味では nützen が用いられる傾向があります)
・ins Bett gehen:床に就く
・der Roman:小説

趣味

Was ist Ihr Hobby?
(趣味は何ですか?)

Machst du viel Sport?
(たくさんスポーツはしますか?)

Ich male gern(e) und spiele gern(e) Tennis.
絵を描くことと、テニスが好きです。)

Ich höre gern(e) Musik, meistens Klassik.
(音楽を聴くのが好きです。主にクラシックを。)

Ich habe keine besonderen Hobbys.
(趣味は特にありません。)

Wie oft treibst du Sport? − Ich spiele jeden Freitag Fußball.
どれくらいの頻度で運動をしますか? − 毎週金曜日にサッカーをします。)

Spielen Sie ein Instrument?
(何か楽器を演奏されますか?)

Ich spiele jeden Tag Klavier.
(毎日ピアノを弾きます。)

In Geschichte bin ich gut, das ist mein Lieblingsfach.
(私は歴史が得意で、好きな科目です。)

Haben Sie Pläne für die Zukunft? / Was ist dein Traum für die Zukunft?
将来の夢は何ですか?)

Ich möchte Lehrer/Lehrerin werden.
(教師になりたいです。)

Würden Sie gern(e) eine Zeit lang im Ausland leben? − Ich möchte in Italien leben.
海外に住んでみたいですか? − イタリアに住みたいです。)

Ich schaue gern(e) Filme. Magst du Filme? − Ja, mag ich.
(映画鑑賞が好きです。映画は好きですか? − ええ、好きです。)

Filme sehe ich nicht oft.
(映画はあまり観ません。)

Was für Filme magst du?
(どんな映画が好きですか?)

Welchen Film magst du am liebsten?
一番好きな映画は何ですか?)

Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
好きな俳優は誰ですか?)

Hugh Jackman ist mein Lieblingsschauspieler.
(好きな俳優はヒュー・ジャックマンです。)

Bei mir ist das ähnlich.
(私も同じです。→ 同様に)

Bist du Fan von irgendwas?
Gibt’s was, das du besonders magst?
何かハマっていることはありますか?)

Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren und gehe regelmäßig zum Workout.
(バランスの良い食事をとり、定期的にトレーニングするようにしています。)

Ich mache jetzt Yoga.
(ヨガをやっています。)

Ich mache gern(e) Einkäufe im Internet.
(ネットでお買い物をするのが好きです。)

Das ist ja ein prima Hobby.
(それは良い趣味ですね。)

Da haben wir ähnliche Hobbys.
(私たち、趣味が合いそうですね。)

関連記事:【werden の使い方】ドイツ語トレーニング

POINT

・besondere:特殊な、特別な
・treiben:(持続的に) 行う、(習得しようとして) 続ける
・ähnlich:似た、同じような、同様に
・regelmäßig:定期的に、規則正しく

休日の過ごし方

Was machst du am Wochenende / im Urlaub?
週末 / 休日は何をしていますか?)

Ich gehe oft mit den Freunden einen trinken.
(友人とよく飲みに行きます。)

Am Wochenende lerne ich in einer Sprachenschule Englisch.
(週末は英会話教室に通っています。)

Im Urlaub gehe ich oft ins Kino oder Theater.
(休日はよく映画や舞台を観に行きます。)

Im Urlaub gehe ich wandern oder fahre Ski.
(休日はハイキングかスキーに行きます。)

Wenn ich frei habe, unternehme ich was mit den Kindern.
(休日は子供たちと出かけます。)

Ich spiele zu Hause mit meinem Hund.
自宅で飼っている犬と遊びます。)

Ich gehe oft zu Konzerten, wenn meine Freunde mit ihrer Band spielen.
(よく友達のバンドのコンサートに行きます。)

Am Wochenende sehe ich zu Hause oft amerikanische Fernsehserien.
(週末は自宅で海外のTVシリーズを観ます。)

Wir besuchen die Eltern meines Vaters zu größeren Feiertagen wie Geburtstag, Ostern und Weihnachten.
(誕生日、イースター、クリスマスなどの主な休日は父方の祖父母の家に行きます。)

関連記事:【ドイツ語】観光・見学に関する動詞をマスターする

POINT

・das Wochenende:週末
・ski fahren:スキーをする

Scroll to top