【ドイツ語】「見る」に関する動詞をマスターする

Posted in ドイツ語のコツ, ドイツ語学習

ドイツ語で「見る」に関連する基本的な動詞 sehenguckenblickenschauen などの活用形や使い方を、例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ(5000問) を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

sehen

「見る」の最も一般的な動詞です。自動詞として「見える」、方向を表す単語を伴って「〜のほうを見る」「視線を向ける」、そして他動詞として 4格(Akk.)を「観察する」「眺める」など、様々な表現があります。

関連記事:【sehen】ドイツ語の基本動詞をマスターする

sehen の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称sehe
親称 dusiehst
er / sie / essieht
2人称複数 ihrseht
親称 du 過去形sahst
過去形sah
ihr 過去形saht
過去形複数sahen
過去分詞gesehen

sehen の例文

Sie sah kurz auf die Uhr.
(彼女は時計をちらりと見た。)

Sehen Sie mal den Mann dort.
(ちょっとあそこの男の人を見て。)

Früher sah ich sehr gut.
(若い頃は目が良かった。)

Ab 9 Uhr ist kaum jemand auf der Straße zu sehen.
(9時以降、通りには殆ど人の姿が見えない。)

Ich habe sie lange nicht mehr gesehen.
(もう長いこと彼女に会っていない。)

Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Hast du sie irgendwo gesehen?
(鍵が見つからないわ。どこかで見かけなかった?)

関連記事:【ansehen】ドイツ語の分離動詞を攻略する

POINT

・kurz (副詞、形容詞):少しの間、短い
・kaum:❶殆ど〜ない (英語の hardly) ❷辛うじて、やっと ❸〜するとすぐに、するかしないかのうちに
・irgendwo:どこかで (英語の somewhere または anywhere)

zusehen

zusehen は、「注意してじっと見る」「見物する」という意味で、「何もせず」ただ見つめるというニュアンスです。「確認する」という表現もあります。

zusehen の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称sehe zu
親称 dusiehst zu
er / sie / essieht zu
2人称複数 ihrseht zu
親称 du 過去形sahst zu
過去形sah zu
ihr 過去形saht zu
過去形複数sahen zu
過去分詞zugesehen
zu 不定詞zuzusehen

zusehen の例文

Er sah Maria beim Tanzen zu.
(彼はマリアがダンスをするのを見つめていた。)

Wir mussten hilflos zusehen, wie unser Haus abbrannte.
(私たちは家が全焼するのを為す術もなく見つめていなければならなかった。)

Ich konnte nicht nur dasitzen und zusehen, wie du mit ihm zusammen warst.
(君が彼と一緒にいるのを黙って見ていられなかった。)

Ich habe zugesehen, dass mich keiner verfolgt hat.
(誰にもあとを尾けられていないことを確認した。)

関連記事:【wie の使い方】ドイツ語トレーニング

POINT

・hilflos:絶望的な、手も足も出ない
・abbrennen:焼け焦げる、(建物などが) 燃え尽きる
・dasitzen:じっと座っている、(口語) 途方に暮れている

gucken

sehen よりも口語的で、4格(Akk.)を伴って「テレビ」や「絵」などを観るときなどに使われます。
方向を表す単語とともに「〜から覗く」という意味を成す表現もあります。

同義語に ansehen があります。

gucken の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称gucke
親称 duguckst
er / sie / esguckt
2人称複数 ihrguckt
親称 du 過去形gucktest
過去形guckte
ihr 過去形gucktet
過去形複数guckten
過去分詞geguckt

gucken の例文

Hey, auf was guckst du?
(ねぇ、何見てるの?)

Die Alte guckte durch das Schlüsselloch.
(老婆が鍵穴からのぞいていた。)

Der Brief guckt aus der Manteltasche.
(手紙がコートのポケットからのぞいている。)

Guck mal, was ich im Garten gefunden habe!
(見て、私がお庭で見つけたの。)

関連記事:【mal と Mal の違い】ドイツ語トレーニング

POINT

・Lust haben:〜したい気分である (英語の feel like)
・das Schlüsselloch:鍵穴
・die Tasche:ポケット

angucken

◆ 意味:まじまじと眺める

angucken の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称gucke an
親称 duguckst an
er / sie / esguckt an
2人称複数 ihrguckt an
親称 du 過去形gucktest an
過去形guckte an
ihr 過去形gucktet an
過去形複数guckten an
過去分詞angeguckt
zu 不定詞anzugucken

angucken の例文

Gucken wir uns das mal genauer an.
(一度きちんと見てみましょう。)

Es haben praktisch alle Typen in der Bar Emily angeguckt.
(事実、バーにいた全ての人がエミリーをまじまじと見ていた。)

関連記事:【in】ドイツ語の前置詞を徹底攻略

POINT

・praktisch:実際に、事実上
・der Typ:(くだけて) 若い人

blicken

方向を表す単語とともに「目を向ける」「〜のほうを見る」の意味で使われるのが一般的です。

blicken の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称blicke
親称 dublickst
er / sie / esblickt
2人称複数 ihrblickt
親称 du 過去形blicktest
過去形blickte
ihr 過去形blicktet
過去形複数blickten
過去分詞geblickt

blicken の例文

Sie blickte traurig aus dem Fenster.
(彼女は悲しそうに窓の外を見た。)

Er blickte hinauf zu den Sternen.
(彼は星を見上げた。)

Jack öffnete die Schachtel und blickte hinein.
(ジャックは箱を開け、中を覗き込んだ。)

Die Sonne blickt aus den Wolken.
(太陽が雲の隙間からのぞいている。)

関連記事:【offen と öffnen の違い】ドイツ語トレーニング

POINT

・hinauf:上に、上の方へ
・die Schachtel:箱、容器
・die Wolke:雲

beobachten

4格(Akk.)を伴って、「観察する」「見張る」「目撃する」などの意味でよく使われます。

beobachten の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称beobachte
親称 dubeobachtest
er / sie / esbeobachtet
2人称複数 ihrbeobachtet
親称 du 過去形beobachtetest
過去形beobachtete
ihr 過去形beobachtetet
過去形複数beobachteten
過去分詞beobachtet

beobachten の例文

Vögel zu beobachten ist ein schöner Zeitvertreib.
(野鳥観察はとても良い趣味です。)

Er beobachtet, wie sie arbeitet.
(彼は彼女の仕事ぶりを見守っている。)

Ich fühle mich beobachtet.
(誰かに見張られている気がする。)

Die Polizei hat ihn schon seit vielen Monaten beobachtet.
(警察は彼を何ヶ月も監視している。)

Sie beobachtete, dass er aus einer Bar kam.
(彼女は、彼がバーから出てくるのを目撃した。)

Ich habe das Gefühl, dass dich der Mann da drüben beobachtet.
(あそこにいる男性が君のことを見ているような気がする。)

Wobei habt ihr ihn beobachtet?
(君たちは彼が何をしているところを見ましたか?)

関連記事:【was と前置詞の融合形】ドイツ語トレーニング

POINT

・seit:【前置詞】(3格支配/過去の時点・行事・出来事などを示す語とともに) 〜以来 /【従属接続詞】〜してからずっと
・das Gefühl:気持ち、予感、(芸術などの) センス、触感、感覚
・drüben:あそこの、あそこに (英語の there)
・wobei:【疑問詞】何の際に、どうした時に /【関係詞】その際に、その時に

schauen

schauen は、sehen よりも「様子を見る」や「見つめる」のニュアンスがやや強い動詞です。地域差があり、南ドイツやオーストリアなどで使われる傾向があるようです。

女性名詞の Schau が「ショー」を意味し、俳優が「Schauspieler」というところからも、schauen が「意識して見る」という意味を根幹にもっていることが分かります。

同義語に ansehen があります。

schauen の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称schaue
親称 duschaust
er / sie / esschaut
2人称複数 ihrschaut
親称 du 過去形schautest
過去形schaute
ihr 過去形schautet
過去形複数schauten
過去分詞geschaut

schauen の例文

Ich habe gestern Fernsehen geschaut.
Ich habe gestern ferngesehen.
(昨日テレビを観ました。)

Sie stand vor dem Schaufenster und schaute.
(彼女はショーウィンドウの前に立って眺めていた。)

Das Fenster schaut auf die Straße.
(その窓は道路に面している。)

Schau mal, der Zug, der da gerade über die Brücke fährt!
(今ちょうど橋を渡っているあの電車を見て!)

Sie zog den Mantel ihrer Schwester an und schaute in den Spiegel.
(彼女は姉のコートを着て鏡を見た。)

Könnten Sie/könntest du nach meinem Gepäck schauen?
Könnten Sie/Könntest du ein Auge auf mein Gepäck haben?
(荷物を見ていてもらえますか。)

関連記事:【jetzt・nun・gerade の違い】ドイツ語トレーニング

POINT

・der Spiegel:鏡
・nach jdm./etw. schauen:留意する、気にかける、お世話をする (英語の take care of)
・etw. ein Auge auf haben:~から目を離さない、~から注意の目をそらさない (英語の keep an eye on)

anschauen

anschauen は「見物する」「鑑賞する」という意味で、このほかに様態を表す語を付加して「じっと見つめる」という表現もあります。

anschauen の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称schaue an
親称 duschaust an
er / sie / esschaut an
2人称複数 ihrschaut an
親称 du 過去形schautest an
過去形schaute an
ihr 過去形schautet an
過去形複数schauten an
過去分詞angeschaut
zu 不定詞anzuschauen

anschauen の例文

Ich schaue mir gerne spannende Filme an.
(サスペンス映画を観るのが好きです。)

Du kannst dich im Spiegel im Flur anschauen.
(廊下の鏡でご覧いただけますよ。)

Ich habe heute Nachmittag die Sehenswürdigkeiten der Stadt angeschaut.
(私は今日の午後この街を観光した。)

Sie schauten sich gegenseitig an.
(彼らはお互いに見つめ合った。)

Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
(歌詞をよく見たら、あまり意味が無いことに気付くよ。)

関連記事:【人称代名詞】ドイツ語トレーニング

POINT

・der Flur:廊下
・die Sehenswürdigkeit:景色、観光名所
・gegenseitig:相互の、双方による

zuschauen

zuschauen は、「よく見る、」「注意深く観察する」という意味で、ドイツ南部やオーストリアなどで使われる傾向にあるようです。zusehen と同義です。

zuschauen の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称schaue zu
親称 duschaust zu
er / sie / esschaut zu
2人称複数 ihrschaut zu
親称 du 過去形schautest zu
過去形schaute zu
ihr 過去形schautet zu
過去形複数schauten zu
過去分詞zugeschaut
zu 不定詞zuzuschauen

zuschauen の例文

Schau gut zu. Ich werde dir zeigen, wie es gemacht wird.
(よく見ていなさい、やり方を見せるから。)

Es kamen mehr Zuschauer, als ich erwartet hatte.
(思ったよりも多くの観客が来ていた。)

関連記事:【前綴り er-】ドイツ語の動詞を攻略する

POINT

・zeigen:見せる、示す
・der Zuschauer:見物人、観客、(テレビの) 視聴者
・erwarten:❶(期待して) 待つ、待ち望む ❷予期する、予想する

Scroll to top