【ドイツ語】「書く」に関する動詞をマスターする

ドイツ語で「書く」「メモする」に関する基本的な動詞 schreiben、verfassen、abfassen などの使い方を、例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトでドイツ語クイズ（5000問）を出題しておりますので是非ご覧ください。

schreiben

「書く」の最も一般的な動詞で、文字のほかに音符やお手紙、論文などを書くときなどに使われますが、schreiben だけで「物書き」という職業を暗示したりと、様々な表現があります。

schreiben の基本の活用形

助動詞	haben 支配
1人称	schreibe
親称 du	schreibst
er / sie / es	schreibt
2人称複数 ihr	schreibt
親称 du 過去形	schriebst
過去形	schrieb
ihr 過去形	schriebt
過去形複数	schrieben
過去分詞	geschrieben

schreiben の例文

Sie schreibt eine gute Handschrift.
（彼女は読みやすい字を書く。）

Der Füller schreibt nicht (gut).
（このペンは書けない。→ インクが無い、書きにくい場合など）

Das Kind kann schon lesen und schreiben.
（その子はもう読み書きができる。）

Du musst dir etwas mehr Mühe geben, sauber zu schreiben.
（綺麗に書くにはもう少し練習する必要があります。）

Sie hat mir lange nicht geschrieben.
（彼女からは長いこと便りがなかった。）

Über den Vorfall schreibt diese Zeitschrift lauter Lügen.
（その事件について、この雑誌は真っ赤な嘘を書いている。）

Das Wort „Foto“ schreibt sich auch mit „Ph“.
（Foto という単語は Ph でも書く。）

Er ist Musiker, und seine Frau schreibt.
（彼はミュージシャンで、奥さんは物書きです。）

Er schrieb diesen Roman mit 25.
Er schrieb diesen Roman, als er 25 Jahre alt war.
（彼は25歳のときにこの小説を書いた。）

Auf diesem Papier schreibt es sich nicht gut.
（この紙は書きにくい。）

Schreiben Sie es bitte auf meine Zimmerrechnung.
（これを私のお部屋代に付けてください。→ ホテルにて）

Er schreibt eine interessante Abschlussarbeit über nationale Minderheiten in Deutschland.
（彼はドイツの少数民族について興味深い論文を書いている。）

関連記事：【ドイツ語】ホテルに関する動詞をマスターする

POINT

・die Handschrift：手書き、直筆
・die Worte (複数形)：言葉、成句
・das Wort：語、単語 (この意味の場合の複数形は Wörter)
・auf etw. schreiben：金額を自分の勘定につける
・die Minderheit：(国内の人種的・宗教的) 少数集団、少数派

unterschreiben

unterschreiben は「署名する」という意味で、旅行などの際にホテルや銀行などで使われますので覚えておきましょう。

また、口語で「賛成する」「是認する」などの意味もあります。

unterschreiben の基本の活用形

助動詞	haben 支配
1人称	unterschreibe
親称 du	unterschreibst
er / sie / es	unterschreibt
2人称複数 ihr	unterschreibt
親称 du 過去形	unterschriebst
過去形	unterschrieb
ihr 過去形	unterschriebt
過去形複数	unterschrieben
過去分詞	unterschrieben

unterschreiben の例文

Wo soll ich unterschreiben? − Hier unten.
（どこにサインをすればいいですか？ − ここの下のところです。）

Er hat schon den Vertrag unterschrieben.
（彼はすでに契約書にサインをした。）

Ich kann diese Meinung nicht unterschreiben.
（この意見には賛成できない。）

関連記事：【前綴り unter-】ドイツ語の動詞を攻略する

POINT

・der Vertrag：契約書
・die Meinung：意見、考え、見解

ausfüllen

ausfüllen は「埋める」「占める」という意味で、申込書や登録用紙など、所定のフォームに必要事項を「記入する」場合にもよく使われます。

ausfüllen の基本の活用形

助動詞	haben 支配
1人称	fülle aus
親称 du	füllst aus
er / sie / es	füllt aus
2人称複数 ihr	füllt aus
親称 du 過去形	fülltest aus
過去形	füllte aus
ihr 過去形	fülltet aus
過去形複数	füllten aus
過去分詞	ausgefüllt
zu 不定詞	auszufüllen

ausfüllen の例文

Füllen Sie dieses Anmeldeformular bitte aus.
（こちらの登録フォームにご記入ください。）

Der Gedanke füllte ihn aus.
（彼はその考えで頭がいっぱいだった。）

Das Lesen der Dokumente füllte den ganzen Vormittag aus.
（書類を読むのに午前中ずっとかかりました。）

関連記事：【日にちと曜日の言い方】ドイツ語トレーニング

POINT

・das Formular：フォーム、用紙
・der Gedanke：考え、思考

verfassen

schreiben よりもフォーマルな言葉で、本や詩、報告書など、きちんとしたテキストに起こす場合などに使われます。

verfassen の基本の活用形

助動詞	haben 支配
1人称	verfasse
親称 du	verfasst
er / sie / es	verfasst
2人称複数 ihr	verfasst
親称 du 過去形	verfasstest
過去形	verfasste
ihr 過去形	verfasstet
過去形複数	verfassten
過去分詞	verfasst

verfassen の例文

Der Mann, der dieses Buch verfasst hat, ist Arzt.
（この本を書いた人はお医者さんです。）

Hast du deinen Bericht verfasst?
（報告書を書いてくれる？）

Der alte Mann verfasste sein Testament.
（その老人は遺言状を作成した。）

Kann jemand diesen auf Deutsch verfassten Brief übersetzen?
（誰かこのドイツ語で書かれたお手紙を訳せますか？）

Dieses Buch ist in einfachem Englisch verfasst, und daher für mich leicht zu lesen.
（この本は易しい英語で書かれているので、私には読みやすい。）

関連記事：【理由・根拠を表す接続詞】ドイツ語トレーニング

POINT

・das Testament：遺言、遺言状
・übersetzen：翻訳する
・daher：それゆえに、従って (deshalb、deswegen と同義)

aufschreiben

電話番号やお買い物のメモなどを「書き留める」ときや、口語で「処方する」の意味で使われることもあります。

aufschreiben の基本の活用形

助動詞	haben 支配
1人称	schreibe auf
親称 du	schreibst auf
er / sie / es	schreibt auf
2人称複数 ihr	schreibt auf
親称 du 過去形	schriebst auf
過去形	schrieb auf
ihr 過去形	schriebt auf
過去形複数	schrieben auf
過去分詞	aufgeschrieben
zu 不定詞	aufzuschreiben

aufschreiben の例文

Schreibst du auf, was zu besorgen wäre.
（買っておいた方がいいものをメモしておいて。）

Das sind wichtige Hinweise. Du solltest es besser aufschreiben.
（これは重要な手がかりだ。メモしたほうがいい。）

Ich habe mir meine Einkaufsliste aufgeschrieben.
（私は買い物リストを書いた。）

Er hat alles, was passierte, aufgeschrieben.
（彼は起こったことを全て書き留めた。）

Der Arzt hat mir ein Schlafmittel aufgeschrieben.
（お医者さんが私に睡眠剤を処方してくれた。）

関連記事：【ドイツ語】ケガ・病気に関する動詞をマスターする

POINT

・besorgen：手に入れる、買う
・das Schlafmittel：睡眠薬
・(sich3/Dat.) etw. aufschreiben：書き留める
・jdm. (gegen) etw. aufschreiben：薬を処方する

mitschreiben

講義や会議などにおいて、説明をノートにとるときに使われます。

mitschreiben の基本の活用形

助動詞	haben 支配
1人称	schreibe mit
親称 du	schreibst mit
er / sie / es	schreibt mit
2人称複数 ihr	schreibt mit
親称 du 過去形	schriebst mit
過去形	schrieb mit
ihr 過去形	schriebt mit
過去形複数	schrieben mit
過去分詞	mitgeschrieben
zu 不定詞	mitzuschreiben