【wohin と woher の違い】ドイツ語トレーニング

ドイツ語の wohinwoher は、疑問副詞や関係副詞としての機能をもち、見た目がそっくりなので混同しやすい語でもあります。今回は、この2つの語の使い方を例文とともにご紹介していきますので、しっかりとマスターしていきましょう。

ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

wohin と woher の違い

wohinwoher の違いは、話者から見て「到達点」なのか「起点」なのかということです。

話者が「到達点」について言及する場合は wohin起点について言及する場合は woher を使います。

ドイツ語英語意味
wohinwheretoどこへ、どの方向へ
woherwherefromどこから

wohin

疑問副詞

Wohin gehst du? / Wo gehst du hin?
(どこに行くの?)

Wohin soll ich mich setzen? / Wo soll ich mich hinsetzen?
(どこに座ればいいですか。)

Wohin hast du meine Handschuhe gelegt? / Wo hast du den Brief hingelegt?
(あなたは私の手袋をどこに置いたの?)

Wohin soll ich die Vase stellen?
(この花瓶はどこへ置きましょうか。)

Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.
(私は彼がどこへ行ったのか知らない。)

Weißt du, wohin diese Straße führt?
(この道がどこへ続いているか知っているかい?)

Er wusste nicht mehr, wohin er die Schlüssel gelegt hatte.
(彼はもはや鍵をどこへ置いたか分からなかった。)

関連記事:【führen】ドイツ語の基本動詞をマスターする

POINT

・die Vase:花瓶
・führen:①(方向を表す語とともに、道・廊下などが) 通じている ②指導する、導く、案内する、経営する ③在庫を持つ ④扱う、操縦する

関係副詞

Wohin du gehst, da will ich auch hingehen.
(君が行くところへ、僕も行くつもりだ。)

Du kannst gehen, wohin du willst.
(君は行きたいところへ行って良い。)

Geh wieder dahin, woher du gekommen bist.
(もとの場所に戻りなさい。)

Ich muss mal wohin.
(ちょっとお手洗いに行きたい。→ 婉曲表現)

関連記事:【wieder の使い方】ドイツ語トレーニング

POINT

・hingehen:〜へ行く、出て行く、出発する

woher

疑問副詞

Woher kommen Sie? / Wo kommen Sie her?
(ご出身はどちらですか?)

Ich weiß nicht, woher er kommt.
(彼がどこの出身なのか私は知らない。)

Sie wusste nicht, woher das Geräusch kam.
(彼女はどこから音がしてくるのか分からなかった。)

Woher hast du die Nachricht? / Wo hast du die Nachricht her?
(どこからその知らせを聞いたの?)

Woher kommt es, dass die Höhe der Wellen im Meer schwankt?
(海の波の高さが変動するのはどういう理由なのだろう。)

関連記事:【Meer と See の違い】ドイツ語トレーニング

POINT

・das Geräusch:音、騒音、雑音、ノイズ
・die Nachricht:知らせ、ニュース
・die Welle:①(海・流行・時代などの) 波、波長、波紋 ②感情の高まり
・schwanken:(心・木などが) 揺れる、(価格・気温などが) 変動する

関係副詞

Tu das wieder dorthin, woher du es genommen hast.
(持ってきた場所にまた戻しておきなさい。)

Er muss es woher genommen haben.
(彼はそれをどこかから取ってきたに違いない。)

Er ging dorthin zurück, woher er eben gekommen war.
(彼は今来た道を引き返した。)

関連記事:【eben の使い方】ドイツ語トレーニング

POINT

・zurückgehen:◆ 意味:(元の場所へ)戻る、引き返す、さかのぼる、(売り上げなどが)下がる
・dorthin:そこに、そこで
・eben:①ちょうど、たった今 ②(諦めながら) とにかく、要するに ③(主張を強めて) まさに


当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。

Buy Me A Coffee

Scroll to top