嫉妬・軽蔑 のドイツ語表現 に続き、今回はドイツ語での悩み・心配の気持ちなどに関する表現をご紹介します。
ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ（5000問） を出題しておりますので是非ご覧ください。
目次
悩み
Die Sorgen haben ihn zermürbt/aufgerieben.
（悩みすぎて、彼は心身共に疲れ果ててしまった。）
Ich habe keinerlei Sorgen.
（私には悩みなどありません。→「何の〜もない」の意）
Er litt unter seiner Einsamkeit.
（彼は孤独に悩んでいた。）
Das ist zu viel des Guten!
（それはありがた迷惑です。→「行き過ぎた」のニュアンス）
Das ist Jammern auf hohem Niveau.
（それは贅沢な悩みだよ。→「高い水準」の意）
Worunter leidet sie am meisten?
（彼女は何を一番悩んでいるの？）
Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
（なぜ人生は苦悩に満ちているのだろう。）
Er hat sich den Kopf zerbrochen, um eine Lösung zu finden.
（彼は解決策を見つけようと頭を悩ませた。）
・zermürben：ボロボロにする、ヘトヘトに疲れさせる、無気力にする
・aufreiben：すり減らす、(体力・神経などを) 消耗させる
・keinerlei：どんな種類の〜もない
・die Sorge：心配(の種)、不安、懸念
・unter etw. leiden：〜で苦労する、苦しむ
・das Niveau：(生活・文化・教養などの) 水準、レベル、水平面、水位
・sich3(Dat.) den Kopf zerbrechen：(精神的に) 苦しむ、苦闘する、必死に努力する
心配・不安
Sie wurde von Ängsten geplagt.
（彼女は不安に苛まれていた。）
Er hat in seinem Leben viel gelitten.
（彼は人生において色々と辛い目に遭った。→ leiden の過去分詞形）
Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.
（彼は身体が弱いので心配です。→「健康状態が良くない」の意）
Meinetwegen brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.
（私のことでしたらご心配には及びません。）
・jdn. plagen：人を悩ませる、苦労させる
・der Gesundheitszustand：健康、体調
・besorgen：❶手に入れる、調達する ❷用事を片付ける ❸〜の面倒を見る、気遣う
・meinetwegen：私に関係することのために、私のことで (英語の because of me)
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。