RIKA MUSEUM
「日本人のほとんどは無宗教」といわれますが、日本の宗教は主に「神道」と「仏教」であると言え […]
英語で説明する【神道と神社】に続き、今回は現存する最古の歴史書として知られる「古事記」と、 […]
日本神話において世界の創造神とされるイザナギ（伊邪那岐）とイザナミ（伊邪那美）の国生みの物 […]
天照大神、月読命、須佐之男命 は、日本の「三貴神／三貴子」と呼ばれています。 日本神話にお […]
八頭八尾の大蛇「八岐大蛇／ヤマタノオロチ」を退治した日本神話の英雄、スサノオノミコト（須佐 […]
仏教は、御釈迦様を開祖とする世界三大宗教のひとつで、6世紀頃に日本に伝わり、平安時代から鎌 […]
英語で説明する仏教とお寺 編に続き、日本の仏教の一部の宗派と開祖についての簡単な英語表現を […]
日本人にとって最も大切な行事のひとつ、お正月。 いよいよ年が明けると、初日の出を見て新年を […]
日本のお正月を象徴する「おせち料理」。 「おせち」は、もともとは「年神・歳神」様に捧げる供 […]
英語で説明するお正月 編に続き、初詣やおみくじなどについて英語で説明する表現をご紹介してい […]
英語で説明する【初詣とおみくじ】 に続き、今回は御守り・絵馬・破魔矢を英語で説明する表現を […]
古来より日本には、幸運を呼び込むといわれる様々な縁起物があります。 縁起物がデザインされた […]
目次 七福神の簡単な説明 大黒天 ／ Daikokuten 恵比須 ／ Ebisu 毘沙門 […]
英語で説明する日本の縁起物 に続き、今回は「だるま」を英語で説明する表現をご紹介します。 […]
英語で説明する日本のお正月 編に続き、今回の記事では、日本の春の行事である「節分」と「豆ま […]
女の子の健やかな成長と幸せを願う日本のお祭り、「桃の節句／ひな祭り」。今でも脈々と受け継が […]
日本の春といえばお花見。毎年桜のシーズンになりますと、日本各地の桜の名所には多くの人々が訪 […]
5月5日は「こどもの日」、そして男の子の成長を祝うお祭り「端午の節句」です。ひと昔前に比べ […]
毎年夏の時期になると、日本各地で夏祭りが開催されます。日本の夏は蒸し暑いですが、焼きそば、 […]
7月7日といえば七夕ですね。天帝によって愛を引き裂かれてしまった織姫（ベガ）と彦星（アルタ […]
お盆とお彼岸。日本においては「お墓参り」や「先祖供養」として非常に身近なものですが、時期だ […]
日本の秋の風物詩、「お月見」。 美しい満月を愛でるという何とも幻想的な伝統行事ですが、「月 […]
七五三とは、日本の伝統的な式典で、男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳を迎えますと、その […]
日本の秋を美しく彩る「紅葉」。暑くてエネルギッシュな夏が終わり、気温が落ち着いてきて心地良 […]
漫才とは、古来の伝統芸能である「萬歳」をもとに、関西地方を中心に発展したといわれている寄席 […]
一年の締めくくり、12月31日は「大晦日」と呼ばれ、新年を迎えるにあたり日本人にとって最も […]
世界一の温泉大国、「日本」。世界の約8%もの活火山が存在し、源泉の数は2万7000を超え、 […]
英語で説明する 温泉 編 に続き、今回は日本の伝統的な旅館について英語で説明する表現をご紹 […]
日本の伝統美に触れられる究極の場所、「日本庭園」。 四季によって変化する景色を堪能できるの […]
今回は、島国の気候風土に合わせて工夫がこらされた美しい日本の家や、和室を英語で紹介する表現 […]
「浮世絵」とは、江戸時代初期に成立し、特に庶民の間で栄えた日本の風俗画の一種で、葛飾北斎や […]
日本を代表する伝統芸能のひとつ、華道。お花、葉、茎などを器に美しく飾るだけでなく、自然や宇 […]
日本文化の「おもてなし」を代表する作法のひとつである「茶道」は、別名「茶の湯」とも呼ばれ、 […]
英語で説明する将棋、 囲碁 に続き、今回は日本の伝統的な遊びである「かるた」「百人一首」「 […]
紙を折ることでさまざまな形や物をつくる日本の伝統芸術、「折り紙」。 日本人のほとんどが小さ […]
日本の伝統的なボードゲームであり、世代を超えた人気を誇る「将棋」。今回は、そんな「頭脳の格 […]
囲碁は簡単にいうと「陣地取りゲーム」の一種で、将棋と並ぶ人気があります。 ただ自分の陣地を […]
戦国時代から江戸時代まで、戦うことを生業としていた日本の侍たち。身分制度「士農工商」の「士 […]
日本の歴史を語る上で欠かせない戦国武将といえば、織田信長、豊臣秀吉、徳川家康を思い浮かべる […]
もはや英語となって久しい日本の「Ninja」。 忍者は、「日本らしさ」に「並外れた身体能力 […]
日本の風景を象徴する、美しく歴史深い街として知られる京都は、国内外問わず毎年多くの人々が観 […]
日本で最も有名な寺院のひとつである清水寺は、京都市東山区清水にある北法相宗の本山で、「清水 […]
世界で最も有名なお寺のひとつ、金閣寺。 正式名称は「鹿苑寺」で、建物の内外に金箔が貼られた […]
「若い頃は金閣寺がいいと思ったけど、大人になると銀閣寺のほうが好きになった。」 そんな声も […]
美しく謎に満ちた「枯山水」で世界的に有名な龍安寺は、金閣寺や仁和寺などと同じく京都の北西部 […]
鮮やかな朱色の「千本鳥居」で世界的にも大変有名な「伏見稲荷大社」。 鳥居だけでなく、その神 […]
