【すぐに】at once・right away・immediately・instantly の違いと使い分け

Posted in 英語力強化, 英語学習

英語で「すぐに」を表す at once、right away、immediately、instantly の違いと使い方を、例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトで 英語クイズ(5000問) を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

「すぐに」を表す副詞の違い

at once一般的な表現
right awayat once より口語的
right now「今すぐ」を表し、現在の行為に対して用いる
immediatelyやや堅い語で、口語では強意的に用いる
instantlyimmediately よりもさらに強意的

それぞれの例文を見ていきましょう。

at once

「すぐに」「ただちに」を表す最も一般的な語です。転じて「〜と同時に」の意味もあります。

Come at once!
(すぐに来て!)

Please call a doctor at once.
(すぐにお医者さんを呼んでください。)

Please inform me at once of any changes.
(何か変わったことがありましたらすぐに教えてください。)

The picture is at once beautiful and eerie.
(その絵は美しいと同時に不気味だ。)

POINT

・inform A of/about B:A に B を知らせる
・at once A and B:A でもあり B でもある
・eerie:得体の知れない、気味の悪い

right away

口語では、at once より好んで使われます。
カジュアルな表現ですので、フォーマルな場面やビジネスメールなどでは避けるようにしましょう。

I’ll do it right away.
(すぐに取りかかります。)

You should go home right away.
(すぐに家に帰ったほうがいい。)

I have to turn my paper in right away!
(すぐにレポートを提出しなきゃ。)

POINT

・turn in:(仕事・宿題などを、当局・会社・先生などに) 提出する、渡す
・paper:❶紙、包み紙 ❷新聞 ❸書類 ❹(米) 学生のレポート

right now

「今すぐ」という感じで、現在の行為に対して使います。

Stop doing that right now.
(今すぐにやめなさい。)

Let’s take a break right now.
(今すぐ休憩しよう。)

「ちょうど今」の意味でもよく使われます。

Are there any good shows on TV right now?
(何か面白い番組やってる?)

immediately

right awayright now よりもやや堅い語で、口語で用いられると強意的になります。

Go see the doctor immediately.
(すぐにお医者さんに診てもらいなさい。)

He left the office immediately after work.
(彼は仕事のあとすぐにオフィスを出た。)

It was immediately apparent where he had gone.
(彼がどこに行ったのかはすぐに分かった。)

Let me know immediately if you have any problems.
(何か困ったことがあればすぐに教えてね。)

Shut down your Mac, power it up, and then immediately hit the key combination.
(Mac をシャットダウンして電源を入れ、すぐにそのキーの組み合わせを押します。)

時間的だけでなく、距離的な近さを表すことも可能です。

The post office is immediately across from the bank.
(郵便局は銀行の真向かいにある。)

POINT

・apparent:❶明らかな、見てわかる ❷(名詞の前で) 外見上の、うわべの

instantly

instantly瞬間的な速さを表し、「即座に」「すぐに」を意味します。

I recognized her instantly.
(私は彼女が誰なのかすぐに分かった。)

The medicine worked instantly.
(その薬はすぐに効いた。)

The driver died instantly and has not been identified.
(運転者は即死で身元が分からない。)

POINT

・recognize:(覚えのある人・物・事) が分かる、認識する、識別する
・identify:身元を確認する、(問題・本質などを) 特定する、明確にする

Scroll to top