英語クイズ No.48 に続き、英語に関するクイズを出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
次の英文を和訳してください。
1201）To what extent do you agree with their argument?
解答
彼らの議論にどの程度賛成ですか。
extent：(大きさ・重要性などの) 程度、範囲
argument：❶議論、討論、論争 ❷口喧嘩、言い争い ❸(支持または反対の) 主張、論拠
1202）He got mad at me for being late.
解答
彼は私に遅刻のことで怒った。
get mad：怒る、キレる、腹を立てる
1203）Her explanation is obscure to me.
解答
彼女の説明はよく分かりにくい。（曖昧だ）
obscure：❶無名の ❷(複雑で) 意味不明の、分かりにくい
1204）He is an armchair expert.
解答
彼は机上の空論ばかりだ。
armchair expert：理論ばかりで、現場に弱い専門家
1205）There’s always room for sweets.
解答
甘いものは別腹だよ。
room：❶部屋、空間 ❷余地、機会
1206）He’s too stubborn to change his mind.
解答
彼はとても頭が固くて、考えを変えようとしない。
stubborn：頑固な、強情な
too A (for B) to do：あまりにも (B には) A すぎて〜出来ない
1207）The twist at the end of that movie wrung my heart.
解答
あの映画の意外な結末には胸が締め付けられたよ。
wring：固く握りしめる、(水分などを) 絞り出す
1208）Given her inexperience, she has done well.
解答
初めてにしては、彼女はよくやった。
inexperience：未熟な、世間知らずな
1209）Why the long face?
解答
どうして浮かない顔をしているの？
long face：浮かない顔
※ 元気のなさそうな相手を気遣うときの表現です。
1210）I’m a light sleeper.
解答
私は眠りが浅いです。
1211）He has a good grasp of France’s economic problems.
解答
彼はフランスの経済問題についてよく理解している。
have a good grasp of：(十分に・きちんと・具体的に) 把握している、理解している
1212）I had a good time hanging around in Tarrytown last week.
解答
先週はタリータウンをぶらぶらした。
hang around：ぶらつく、うろつく
1213）He is a good companion for me.
解答
彼は僕のいい相棒だよ。
companion：❶同行者 ❷(苦楽を分かち合う) 相手 ❸(対をなす物の) 一方、姉妹品
1214）Some people become extremely nervous in the limelight.
解答
注目を浴びると神経過敏になる人もいる。
in the limelight：(特にマスコミからの) 脚光を浴びて、注目されて
1215）Our houses are adjacent to each other.
解答
私たちの家は隣り合って建っています。
adjacent to：隣接して、付近の (必ずしも接触を表さない)
1216）Check your umbrella at the entrance, please.
解答
入り口で傘をお預けください。
check はアメリカ英語で「一時的に物を預ける」の意味があります。
1217）The politician is not always influenced by money.
解答
あの政治家がお金で動くとは限らない。
influence：【名詞】影響(力)、作用、感化 ／【他動詞】影響を与える、働きかける
1218）I’m dazed from a hangover.
解答
二日酔いで頭がボーっとする。
daze：(ショックなどで) ボーっとした状態
hangover：❶二日酔い、薬などの副作用 ❷残留物
1219）The book is not meant to be read by children.
解答
その本は子供向けではない。
1220）He is trying to carry out his long-cherished plan.
解答
彼は長い間温めていた計画を実行に移そうとしている。
carry out：(計画などを) 成し遂げる、実行する
long-cherished：(夢・理想など) 長い間心に抱いた、念願の
1221）It’s none of your business.
解答
余計なお世話だよ。(決まり文句)
1222）The man over there is so loud, it’s kind of annoying.
解答
あそこの男の人、声が大きくてうるさいね。
annoying：(事・人などが) いらだたせる、腹立たしい、厄介な
1223）My watch often loses time.
解答
私の時計はよく遅れる。
「進む」場合は gains
1224）The singer gave a stunning performance in the huge concert hall.
解答
その歌手は大きなコンサートホールで素晴らしい公演を行った。
stunning：(ややくだけて) とても魅力的な、衝撃的な
1225）She is liable to get nervous when he speaks in public.
解答
彼女は人前で話をするときに緊張しやすい。
be liable to do：〜しがちである、〜しやすい (※ likely と違い、好ましくない傾向に用いる)
in public：公の場で、人前で
